1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:00:15,616 --> 00:00:37,476 (Úvod) 3 00:00:40,469 --> 00:00:42,069 Vždy chodíš pozdě! 4 00:00:46,055 --> 00:00:46,995 Seda, běž. 5 00:00:48,144 --> 00:00:50,161 Je mi líto, slečno Aslıhanová, jdeme pozdě. 6 00:00:50,489 --> 00:00:52,579 Ale my už minulou noc hodně pracoval. 7 00:00:52,629 --> 00:00:54,231 Takže máme spoustu nápadů. 8 00:00:54,281 --> 00:00:55,981 Teda, práce byla včera pozdě v noci 9 00:00:56,031 --> 00:00:57,028 Ticho! 10 00:00:59,716 --> 00:01:00,890 Posaďte se na svá místa. 11 00:01:10,353 --> 00:01:12,453 Jsme si jisti tímhle oblečením? 12 00:01:14,462 --> 00:01:15,394 Ne. 13 00:01:18,002 --> 00:01:19,384 Nejsme, nejsme vůbec. 14 00:01:25,476 --> 00:01:26,276 Ahoj. 15 00:01:28,905 --> 00:01:29,984 Huh! jsou tady. 16 00:01:30,034 --> 00:01:31,477 Ahoj, hodně štěstí. 17 00:01:44,669 --> 00:01:46,669 [Život je opravdu plný překvapení.] 18 00:01:46,719 --> 00:01:50,558 [Ale od té doby nemám rád překvapení Byl jsem opuštěn v oltáři.] 19 00:01:51,287 --> 00:01:53,998 [Teď musím udělat svatbu muže, který mě opustil.] 20 00:01:54,048 --> 00:01:55,253 [Svatba roku.] 21 00:01:56,540 --> 00:01:58,838 Rád tě poznávám, Sarpe. 22 00:01:59,746 --> 00:02:02,188 [Bylo mi dobře, vůbec dobře.] 23 00:02:03,337 --> 00:02:05,254 [Prošel jsem tyto špatné dny.] 24 00:02:05,863 --> 00:02:08,736 [Ale všechno je teď vepředu ode mě s celou realitou.] 25 00:02:09,345 --> 00:02:12,805 [Teď všechno začíná znovu.] 26 00:02:20,836 --> 00:02:21,736 Milá Leylo. 27 00:02:25,385 --> 00:02:26,202 Já taky. 28 00:02:27,330 --> 00:02:30,150 Tady je slavný Leylo, o které jsem ti říkal, má lásko. 29 00:02:33,348 --> 00:02:36,228 Uvidíte, jak dobře co dělá. 30 00:02:38,297 --> 00:02:40,129 Ano, Leyla je moje pravá ruka. 31 00:02:40,478 --> 00:02:42,131 Je velmi úspěšná a pozorný. 32 00:02:42,499 --> 00:02:46,580 Pokud je velí Leyla, vy ne musí myslet na zbytek. 33 00:02:47,009 --> 00:02:50,892 Myslí a dělá všechno k dokonalosti. 34 00:02:51,161 --> 00:02:52,367 Je velmi přísná. 35 00:02:52,856 --> 00:02:54,636 Je mi to moc líto, pane Ardo. 36 00:02:55,504 --> 00:02:56,694 Promiňte, takže... 37 00:02:59,839 --> 00:03:00,639 Oh! 38 00:03:03,128 --> 00:03:04,402 Jak můžete vidět... 39 00:03:05,350 --> 00:03:08,285 ...udrží si ji košile v takových případech. 40 00:03:11,053 --> 00:03:12,029 Leylo, jsi v pořádku? 41 00:03:12,978 --> 00:03:14,996 Pokud mě omluvíte, Použiju toaletu. 42 00:03:16,605 --> 00:03:18,308 Tak já půjdu taky. 43 00:03:21,376 --> 00:03:22,775 Bože, dej mi trpělivost! 44 00:03:23,124 --> 00:03:25,345 Dáváš mi trpělivost, Musím to držet pohromadě. 45 00:03:29,314 --> 00:03:30,123 V žádném případě! 46 00:03:30,452 --> 00:03:33,649 Budu plánovat blbcovu svatbu jako pokud práce s ním nestačí? 47 00:03:33,957 --> 00:03:35,119 Budu také jeho nejlepší muž. 48 00:03:35,428 --> 00:03:37,617 Jasně, budu. Nech mě to udělat taky. 49 00:03:39,085 --> 00:03:40,485 (Bručí) 50 00:03:44,634 --> 00:03:45,434 Leyla. 51 00:03:46,003 --> 00:03:47,117 Za co platím cenu? 52 00:03:47,986 --> 00:03:50,703 Za co jsem trestán? Jen nemůžu najít důvod. 53 00:03:51,592 --> 00:03:52,816 Čím jsem potrestán za, Sedo? 54 00:03:53,885 --> 00:03:56,013 Dobře, mohl jen se uklidníš? 55 00:03:56,063 --> 00:03:57,251 Proč bych se měl uklidňovat? 56 00:03:57,540 --> 00:03:58,604 Jsem ten, kdo by měl být v klidu? 57 00:03:58,853 --> 00:04:00,958 Nechal mě v divadle. 58 00:04:01,008 --> 00:04:03,345 Uspořádám mu svatbu, mám se uklidnit? 59 00:04:03,395 --> 00:04:05,025 Leylo, proboha, někdo to uslyší! 60 00:04:05,075 --> 00:04:05,917 Ať slyší! 61 00:04:05,967 --> 00:04:06,965 Ať slyší! 62 00:04:10,135 --> 00:04:11,206 Nemůžu tomu uvěřit! 63 00:04:11,695 --> 00:04:12,772 Nemůžu tomu uvěřit! 64 00:04:13,560 --> 00:04:14,908 Bože, nemůžu tomu uvěřit! 65 00:04:15,677 --> 00:04:16,760 Chci říct, nemůžu tomu uvěřit! 66 00:04:16,789 --> 00:04:19,167 Snažil jsem se ti dát vědět, ale nezvedl jsi telefon. 67 00:04:19,896 --> 00:04:21,000 Počkej chvíli, věděl jsi to? 68 00:04:21,470 --> 00:04:22,867 Právě jsem to zjistil. 69 00:04:23,436 --> 00:04:26,777 Viděl jsem ji, ale myslel jsem si, že ona přišel večer do školy nebo tak něco. 70 00:04:27,026 --> 00:04:28,316 Ona tady pracuje! 71 00:04:28,705 --> 00:04:29,872 Tady v Peoniwed. 72 00:04:29,980 --> 00:04:31,426 Fuj! 73 00:04:33,495 --> 00:04:34,759 Ach! 74 00:04:35,067 --> 00:04:36,102 Oh, a... 75 00:04:36,412 --> 00:04:37,828 ...srazím ti hlavu! 76 00:04:38,377 --> 00:04:40,159 Prosil jsi Ardu o práci? 77 00:04:40,668 --> 00:04:42,142 Teda já ne... 78 00:04:42,851 --> 00:04:44,415 Můj bože! 79 00:04:46,581 --> 00:04:48,077 Fuj! 80 00:04:48,126 --> 00:04:49,179 Co budu dělat, brácho? 81 00:04:49,867 --> 00:04:51,375 No to jsem taky moc zvědavá. 82 00:04:51,425 --> 00:04:53,837 Ne, nemůžu nechat Leylu uspořádat tuto svatbu. 83 00:04:54,266 --> 00:04:55,294 Jak to bude? 84 00:04:55,344 --> 00:04:58,911 Jak to mám vědět? Přestaň se ptát hloupé otázky a podpoř mě. 85 00:05:00,860 --> 00:05:03,519 Představte si, že Perihan Sultan našel pracoval jsi s Leylou. 86 00:05:05,288 --> 00:05:06,194 Malá apokalypsa. 87 00:05:06,244 --> 00:05:07,923 Ne, co tím myslíš málo? Byl bych Big Bang. 88 00:05:07,973 --> 00:05:09,994 Představte si, že Leyla rodina zjistila. 89 00:05:10,183 --> 00:05:11,700 A představte si, že to Melisa zjistila. 90 00:05:12,189 --> 00:05:13,385 Ó! 91 00:05:13,435 --> 00:05:14,455 (klepání na dveře) 92 00:05:14,945 --> 00:05:15,745 Přijďte. 93 00:05:18,635 --> 00:05:19,435 Jste zaneprázdněni? 94 00:05:19,944 --> 00:05:21,447 Ne, Ardo, pojď dál. 95 00:05:21,497 --> 00:05:23,507 co se děje? Všichni za chvíli zmizel. 96 00:05:24,896 --> 00:05:27,872 Oh, měl jsem trochu podpisová práce, takže... 97 00:05:28,061 --> 00:05:29,893 ...tady jsem se o to přišel postarat. 98 00:05:30,122 --> 00:05:30,922 je to hotovo? 99 00:05:32,511 --> 00:05:33,427 Jo. 100 00:05:33,477 --> 00:05:34,524 Vraťme se tedy zpět. 101 00:05:37,331 --> 00:05:38,131 Pojďme zpět. 102 00:05:43,201 --> 00:05:44,001 Pojď! 103 00:05:47,554 --> 00:05:50,114 To nejde, Sedo. Nemůžu naplánovat svatbu tohoto muže. 104 00:05:50,164 --> 00:05:53,107 Dobře, promluvíme si se slečnou Aslıhan, dá to někomu jinému. 105 00:05:53,216 --> 00:05:54,069 Ne. 106 00:05:55,617 --> 00:05:56,734 musím skončit. 107 00:05:56,784 --> 00:05:58,608 Nebuď směšná, Leylo, o čem to mluvíš? 108 00:05:58,658 --> 00:05:59,690 nejsem. 109 00:06:00,300 --> 00:06:01,291 To je nejvíc logická věc. 110 00:06:01,660 --> 00:06:04,789 Takže nikdy nemusím vidět zase obličej toho špinavého ***. 111 00:06:05,098 --> 00:06:06,926 Leylo, dej se dohromady! 112 00:06:06,976 --> 00:06:09,327 Ztratíš práci, kterou jsi měl? tvrdě pracoval kvůli němu? 113 00:06:09,377 --> 00:06:09,928 Jo. 114 00:06:10,597 --> 00:06:11,729 Přijdu o práci. 115 00:06:12,298 --> 00:06:14,887 Kvůli tomu dokonce opouštím město důvod, dokonce i země. 116 00:06:14,936 --> 00:06:17,370 Podívej, dobře, nemáš dávat smysl právě teď. 117 00:06:17,420 --> 00:06:18,775 Chápu, máš velkou pravdu. 118 00:06:18,825 --> 00:06:21,066 Ale co kdyby ses mohl uklidnit trochu, pak si promluvíme? 119 00:06:21,116 --> 00:06:23,426 Jsem docela v klidu. Jsem velmi klidný. 120 00:06:23,476 --> 00:06:24,168 Pěkný! 121 00:06:24,218 --> 00:06:24,812 Jasně. 122 00:06:27,021 --> 00:06:27,821 jsem v klidu! 123 00:06:28,730 --> 00:06:31,718 Teď to projdu, nezkoušej mě zastavit! 124 00:06:31,768 --> 00:06:32,950 Tohle bude konec, ano? 125 00:06:34,198 --> 00:06:35,796 Ó! Byl jsi tu taky? 126 00:06:36,065 --> 00:06:36,865 Jasně. 127 00:06:39,074 --> 00:06:40,094 Jak se máš? 128 00:06:40,403 --> 00:06:41,480 Dobré, ne špatné. 129 00:06:41,710 --> 00:06:42,630 jsem rád. 130 00:06:43,377 --> 00:06:44,197 Promiň, drahá. 131 00:06:47,765 --> 00:06:48,894 Není to tak nadšené? 132 00:06:48,944 --> 00:06:51,166 Jo, povídali jsme si o tom vřele. 133 00:06:55,900 --> 00:06:58,340 Jsem tak rád, že tě mám, Leylo. 134 00:06:58,530 --> 00:07:01,362 Děkuji, že jsi se mnou, velmi ti věřím. 135 00:07:03,049 --> 00:07:04,189 Vrátíme se na schůzku? 136 00:07:04,638 --> 00:07:05,438 Pojď. 137 00:07:13,076 --> 00:07:13,876 Pojďte, děvčata. 138 00:07:22,691 --> 00:07:24,831 Jo, jak jsem řekl... 139 00:07:25,420 --> 00:07:27,557 Leyla to udělá celou organizaci. 140 00:07:28,286 --> 00:07:32,223 Samozřejmě, že se o to postaráme já a Arda z toho, ale je to ta nejtěžší část. 141 00:07:33,131 --> 00:07:35,118 Všechno bude skvělé. 142 00:07:35,347 --> 00:07:38,013 Jsem moc rád, že můžeš konečně se setkej se Sarpem, Leylo. 143 00:07:38,063 --> 00:07:39,848 Budeme spolu dlouho. 144 00:07:41,156 --> 00:07:44,742 Takže... Co myslíš mého budoucího manžela? 145 00:07:54,142 --> 00:07:55,622 Pane Sarpe... 146 00:08:00,810 --> 00:08:01,750 ...je velmi... 147 00:08:08,348 --> 00:08:09,208 ...velmi... 148 00:08:11,437 --> 00:08:12,237 ...velmi... 149 00:08:25,509 --> 00:08:26,309 ...velmi... 150 00:08:34,193 --> 00:08:34,993 Oh! 151 00:08:35,034 --> 00:08:40,034 (klasická hudba) 152 00:08:40,083 --> 00:08:43,002 utopím tě! 153 00:08:43,052 --> 00:08:44,710 Ó! 154 00:08:44,760 --> 00:08:46,420 Leyla! Leyla! 155 00:08:46,470 --> 00:08:48,000 Nepleť se do toho, Aslıhane! 156 00:08:48,050 --> 00:08:50,165 Aslıhan! Posaď se, Aslıhane! 157 00:08:50,215 --> 00:08:51,040 Posaďte se! 158 00:08:51,090 --> 00:08:52,167 co to děláš? 159 00:08:52,217 --> 00:08:54,236 Nemáš svatbu! Jaká svatba? 160 00:08:54,286 --> 00:08:56,152 Jaká svatba? Jaká svatba? 161 00:09:00,016 --> 00:09:01,696 Vypadni odtud! 162 00:09:01,746 --> 00:09:03,530 Holka, je mi tě tak líto! 163 00:09:03,580 --> 00:09:05,596 Mu! Bude nechat tě na svatbě. 164 00:09:06,885 --> 00:09:08,044 Jaká svatba, co? 165 00:09:08,094 --> 00:09:09,603 Tady je svatba! Tady je svatba! 166 00:09:13,535 --> 00:09:16,235 Rozbiju ti obličej! 167 00:09:16,285 --> 00:09:17,349 Zemřít! 168 00:09:19,218 --> 00:09:21,493 Ó! 169 00:09:30,540 --> 00:09:32,040 Vypadá jako velmi dobrý člověk. 170 00:09:38,945 --> 00:09:40,585 Doufám, že budeš být velmi šťastný. 171 00:09:40,812 --> 00:09:42,195 Budeme moc rádi. 172 00:09:43,024 --> 00:09:44,162 Že, lásko? 173 00:09:51,345 --> 00:09:52,145 Mnoho. 174 00:09:57,905 --> 00:10:01,064 Sarp je mnohem víc než si žena dokáže představit. 175 00:10:01,393 --> 00:10:04,831 On je nejmilejší, čestný muž, kterého jsem kdy poznal. 176 00:10:05,940 --> 00:10:07,042 A nejspolehlivější. 177 00:10:12,635 --> 00:10:13,954 Nepřeháníš moji lásku? 178 00:10:14,383 --> 00:10:16,240 To je v pořádku a ty to víš. 179 00:10:16,890 --> 00:10:18,339 Jsem velmi šťastná žena. 180 00:10:18,486 --> 00:10:19,286 Mnoho. 181 00:10:26,378 --> 00:10:28,538 Jste krásný pár. 182 00:10:30,707 --> 00:10:32,629 Pokud není nic jiného, pak se vrátím do práce. 183 00:10:33,397 --> 00:10:36,222 Samozřejmě to bylo jen a setkání, abychom se navzájem poznali. 184 00:10:36,351 --> 00:10:39,965 Zítra půjdeš na pár místa rozhodnout o místě konání. 185 00:10:40,015 --> 00:10:41,161 Řekněme devět a půl? 186 00:10:41,430 --> 00:10:42,230 Pěkný. 187 00:10:42,737 --> 00:10:45,738 Jdi na místo, které jsem ti řekl, Určitě se vám to bude líbit. 188 00:10:46,405 --> 00:10:48,310 Myslím, vy oba. 189 00:10:49,160 --> 00:10:51,052 Jo, schůzka skončila. 190 00:11:00,328 --> 00:11:02,888 Leylo, pokud jsi k dispozici, měli bychom mluvit o těchto místech? 191 00:11:02,936 --> 00:11:04,329 Chci znát i váš názor. 192 00:11:04,379 --> 00:11:06,918 Odstraňujeme některé možnosti, nebloudíme nadarmo. 193 00:11:07,487 --> 00:11:08,287 Chci říct. 194 00:11:09,295 --> 00:11:10,841 Potřebuješ to, miláčku? 195 00:11:11,450 --> 00:11:13,024 Nechci rozhodovat než to uvidíš. 196 00:11:13,074 --> 00:11:14,028 Souhlasím, lásko. 197 00:11:14,078 --> 00:11:14,862 Jo? 198 00:11:16,330 --> 00:11:19,071 Myslím, že bychom samozřejmě měli vařit místa. 199 00:11:19,360 --> 00:11:20,793 Dobře, dobře! 200 00:11:21,022 --> 00:11:21,822 Dobře. 201 00:11:22,190 --> 00:11:23,772 Pojďme se tedy podívat na alternativy. 202 00:11:23,822 --> 00:11:24,923 Po večeři, co říkáš? 203 00:11:25,251 --> 00:11:26,051 Jasně. 204 00:11:26,680 --> 00:11:27,480 takže... 205 00:11:27,858 --> 00:11:29,256 Pak si dáme kávu. 206 00:11:30,385 --> 00:11:32,728 Zvu tě taky, ale já víš, že řekneš, že jsi zaneprázdněn. 207 00:11:32,895 --> 00:11:33,675 Přesně. 208 00:11:33,865 --> 00:11:36,410 Beru si nevěstu krátký čas, dovolíš-li. 209 00:11:37,018 --> 00:11:38,594 Uvidíme se po večeři. 210 00:11:38,781 --> 00:11:39,581 Jasně. 211 00:11:52,861 --> 00:11:54,281 Vaši spolu vycházeli dobře. 212 00:11:55,129 --> 00:11:56,281 Co to sakra říkáš? 213 00:12:04,866 --> 00:12:05,946 Musíme si promluvit. 214 00:12:06,915 --> 00:12:09,490 Jaká omáčka! 215 00:12:09,540 --> 00:12:11,395 Pst! Přestaň křičet Leyla! Nekřič. 216 00:12:13,385 --> 00:12:14,476 Pak vypadni z mé hlavy. 217 00:12:19,250 --> 00:12:20,230 co tady děláš? 218 00:12:20,280 --> 00:12:22,321 Víš, já tady pracuji. 219 00:12:22,590 --> 00:12:24,083 Mám ti skládat účty? 220 00:12:26,910 --> 00:12:27,900 Samozřejmě, že jsi. 221 00:12:28,309 --> 00:12:29,109 Bůh! 222 00:12:32,678 --> 00:12:33,663 kdo sakra jsi? 223 00:12:34,632 --> 00:12:36,060 Nejsi někdo, komu mám účet. 224 00:12:39,897 --> 00:12:41,357 Leylo, musíme na to přijít. 225 00:12:43,406 --> 00:12:44,871 Jo? Jak to bude? 226 00:12:45,560 --> 00:12:46,697 To je legrační. 227 00:12:47,025 --> 00:12:48,005 Brainbox. 228 00:12:49,573 --> 00:12:51,025 Máte nějakou představu? jak na to přijít? 229 00:12:51,075 --> 00:12:53,721 Pokud se nevzdáte vdávat se. 230 00:12:55,949 --> 00:12:56,749 i když... 231 00:12:57,501 --> 00:12:59,781 Co víte nejlépe, je utéct. 232 00:13:00,090 --> 00:13:02,120 Oh, myslím, že to uděláme jako tohle, víš co bychom měli dělat? 233 00:13:02,170 --> 00:13:03,979 Nemyslíš si, že někdy čekat na svatbu. 234 00:13:04,028 --> 00:13:05,852 Myslím, že je čas utéct. 235 00:13:05,902 --> 00:13:07,594 Nech mě na pokoji, nech ji na pokoji. 236 00:13:11,711 --> 00:13:12,651 Je zase pryč. 237 00:13:13,340 --> 00:13:15,332 Nemohl vstát s odchodem, ne, takže... 238 00:13:15,801 --> 00:13:18,271 Vždycky je to tvoje chyba, můžeš nedostat se opuštění. 239 00:13:18,360 --> 00:13:19,848 Jsem ztracený případ. 240 00:13:20,556 --> 00:13:21,356 Leyla. 241 00:13:21,925 --> 00:13:24,111 Holka, co to děláš? Proč jsou mluvíš sám se sebou? 242 00:13:25,798 --> 00:13:29,158 Říkám to slečně Aslıhan Teď dávám výpověď. 243 00:13:29,407 --> 00:13:31,121 Leylo, promluvme si, počkej chvilku. 244 00:13:36,369 --> 00:13:39,189 Já...Promiň, chystal jsem se promluvte si se slečnou Aslıhan, ale... 245 00:13:39,438 --> 00:13:40,860 Ach, ona se vrátí brzy, pojď. 246 00:13:41,230 --> 00:13:42,589 Ne, teď tě neobtěžuji. 247 00:13:43,077 --> 00:13:43,908 Je velmi zdvořilá. 248 00:13:43,938 --> 00:13:45,033 Nebuď směšný, pojď. 249 00:13:45,581 --> 00:13:46,381 Dobře. 250 00:13:55,688 --> 00:13:56,947 Takže si nesedneš? 251 00:13:57,635 --> 00:13:58,554 já... 252 00:13:59,163 --> 00:14:00,175 ...jasně. 253 00:14:06,775 --> 00:14:08,775 Mimochodem, pokud je to naléhavé, pomůžu ti. 254 00:14:09,145 --> 00:14:11,660 Raději bych si promluvil se slečnou Aslıhan. 255 00:14:12,810 --> 00:14:14,040 Takže to jde mimo mě. 256 00:14:14,448 --> 00:14:16,177 Bůh! Teď jsem byl zvědavý. 257 00:14:16,946 --> 00:14:17,786 Nech mě vidět. 258 00:14:19,134 --> 00:14:20,296 Není to o rodině. 259 00:14:20,605 --> 00:14:24,120 Když jde o ně, ty zlobit se, oči ti cukají. 260 00:14:24,789 --> 00:14:25,933 Nejde ani o Sedu. 261 00:14:26,202 --> 00:14:27,881 Když je, stanete se úzkostnými. 262 00:14:28,570 --> 00:14:29,974 Nejde o zdraví. 263 00:14:30,362 --> 00:14:31,643 Vypadáš docela dobře. 264 00:14:33,170 --> 00:14:34,407 To je další výraz. 265 00:14:34,457 --> 00:14:36,297 Tento výraz jsem ještě nikdy neviděl. 266 00:14:36,546 --> 00:14:37,615 Ne, nemohl jsem to tušit. 267 00:14:37,825 --> 00:14:39,666 Znáš Leylu velmi dobře. 268 00:14:39,716 --> 00:14:41,812 Pracovali jsme roky spolu. 269 00:14:42,440 --> 00:14:44,362 Kromě toho jsme důvěrníci, že? 270 00:14:44,851 --> 00:14:45,785 Tím se stáváme. 271 00:14:47,274 --> 00:14:50,650 [Kluci, ozdoba paní Nihal vzorky zde stále nejsou.] 272 00:14:54,452 --> 00:14:57,312 Nechám tě samotného, vyřešíš to. 273 00:14:59,240 --> 00:15:00,810 Doufám, že ne znepokojivá věc. 274 00:15:01,000 --> 00:15:02,540 Velmi...protože je to tak trochu. 275 00:15:04,507 --> 00:15:05,325 Hodně štěstí. 276 00:15:07,835 --> 00:15:08,928 Hodně štěstí, Leylo. 277 00:15:08,978 --> 00:15:09,680 Uvidíme se později. 278 00:15:23,944 --> 00:15:25,904 Můj synu! 279 00:15:27,231 --> 00:15:28,270 maminko. 280 00:15:28,879 --> 00:15:30,210 Vítejte, co se děje? 281 00:15:30,647 --> 00:15:35,347 Ó! Přišel jsem na návštěvu můj syn v nové práci? 282 00:15:35,476 --> 00:15:38,588 Mami, jsme v práci, prosím. 283 00:15:39,457 --> 00:15:40,361 Clara. 284 00:15:41,130 --> 00:15:41,992 co to je? 285 00:15:42,240 --> 00:15:46,418 Ó! Samozřejmě, že ne ukázat se s prázdnýma rukama. 286 00:15:46,448 --> 00:15:47,732 Ach! Můj syn. 287 00:15:48,341 --> 00:15:49,630 Kam je dáme? 288 00:15:50,559 --> 00:15:53,166 Kámo, můžeš si vzít tohle do mého pokoje, prosím? 289 00:15:53,935 --> 00:15:57,290 Mami, vím, že jsi přišla do svatební schůzka, ale jdeš pozdě. 290 00:15:57,340 --> 00:15:59,663 Nemůžu tomu uvěřit nevolal mi... 291 00:15:59,712 --> 00:16:02,748 ...ale za všechno může Aslıhan. 292 00:16:03,037 --> 00:16:04,301 Nemá nás ráda. 293 00:16:04,351 --> 00:16:06,409 Podívej, jsi dole její vliv. 294 00:16:06,578 --> 00:16:08,805 A teď mě ignoruješ. 295 00:16:09,674 --> 00:16:12,394 Sarpe, co se stane až se vdáš, jo? 296 00:16:12,803 --> 00:16:16,067 Dostanete povolení vidět svou matku, synu? 297 00:16:16,416 --> 00:16:20,956 Oh, možná za mnou nepřijdeš protože už máš novou maminku. 298 00:16:21,006 --> 00:16:23,228 Už začínáš abych jí říkal mami. 299 00:16:23,517 --> 00:16:25,177 Mami, ne trochu přeháníš? 300 00:16:25,666 --> 00:16:28,716 To oni dělají. Je pro ně přirozené pracovat. 301 00:16:30,365 --> 00:16:31,269 Máš pravdu. 302 00:16:31,535 --> 00:16:36,454 Pak je pozvu dnes večer u večeře. 303 00:16:36,504 --> 00:16:37,420 Ne, ne! Zastávka! 304 00:16:37,470 --> 00:16:40,773 Ó! Synu, nedělej to. 305 00:16:40,843 --> 00:16:42,246 Jsem dítě? 306 00:16:42,375 --> 00:16:44,250 Bůh! Jsem dospělá žena. 307 00:16:44,300 --> 00:16:47,720 Mami, byli jsme spolu včera večer, měl večeři. 308 00:16:48,208 --> 00:16:49,234 Není to potřeba. 309 00:16:49,284 --> 00:16:52,752 Můj synu, je to nutné. Jsou to naši švagři. 310 00:16:52,802 --> 00:16:55,022 Uvidíme se každý den v případě potřeby. 311 00:16:55,072 --> 00:16:58,921 Navíc nevěsta ne ještě viděl náš dům. 312 00:17:00,210 --> 00:17:02,623 Řekni mi, kde je Peoniwed. 313 00:17:04,651 --> 00:17:05,799 Moje dítě... 314 00:17:05,928 --> 00:17:08,684 Jste ohromeni? kde to je? 315 00:17:10,873 --> 00:17:11,884 Ó! Může! 316 00:17:12,532 --> 00:17:14,703 Synu, kde je to místo Peoniwed? 317 00:17:16,467 --> 00:17:20,227 No mami, já nevím, co mám dělat říct. Začal jsem dnes, víš. 318 00:17:20,975 --> 00:17:23,515 Jdi mi z cesty! Najdu si to sám. 319 00:17:23,565 --> 00:17:25,980 Nebudu se na nic ptát už od tebe. 320 00:17:26,270 --> 00:17:27,723 Mami, o co jde? 321 00:17:28,732 --> 00:17:30,120 Myslíte, že by to udělala pamatuješ, jestli viděla Leylu? 322 00:17:31,129 --> 00:17:33,212 co? Nikdy se však nesetkali. 323 00:17:34,581 --> 00:17:37,806 Nikdy se nesetkali. Byly tam a obrázek, ale ani se nedívala. 324 00:17:38,595 --> 00:17:40,170 A to už je pět let. 325 00:17:42,178 --> 00:17:43,575 Nemyslím si, že by si to pamatovala. 326 00:17:43,965 --> 00:17:44,765 Právo? 327 00:17:45,034 --> 00:17:47,429 Ale bavíme se o mojí mámě. 328 00:17:48,317 --> 00:17:49,317 Nezapomíná. 329 00:17:50,305 --> 00:17:51,749 Můžeš, běž! Spěchat! 330 00:17:51,799 --> 00:17:53,100 Nenech ji vidět Leylu, utíkej! 331 00:17:56,940 --> 00:17:58,100 Synu, kde to je? 332 00:17:58,849 --> 00:18:00,282 Bylo to tady někde, ale... 333 00:18:06,545 --> 00:18:08,164 Uh...slečno Aslıhan. 334 00:18:10,950 --> 00:18:12,010 Uh... 335 00:18:13,480 --> 00:18:14,342 Ano, Leylo. 336 00:18:16,492 --> 00:18:19,772 Víš, byl jsem tady pracuje tři roky. 337 00:18:20,660 --> 00:18:22,740 Vždycky moc mě podporoval. 338 00:18:22,929 --> 00:18:23,984 Věřil jsi ve mě. 339 00:18:24,333 --> 00:18:25,811 Hodně jsem se od tebe naučil. 340 00:18:26,500 --> 00:18:27,400 Za prvé... 341 00:18:28,378 --> 00:18:30,113 ...děkuji moc moc za všechno. 342 00:18:30,161 --> 00:18:31,271 (klepání na dveře) 343 00:18:31,321 --> 00:18:31,797 Pojďte dál. 344 00:18:40,636 --> 00:18:41,436 Dobře. 345 00:18:49,532 --> 00:18:50,672 Ano, Leylo. 346 00:18:51,860 --> 00:18:53,034 Uh...Co jsem říkal? 347 00:18:53,363 --> 00:18:54,163 Huh! 348 00:18:55,610 --> 00:18:57,393 Za prvé, jak jsem řekl... 349 00:18:58,361 --> 00:18:59,849 ...děkuji moc. 350 00:19:01,257 --> 00:19:02,253 (klepání na dveře) 351 00:19:02,502 --> 00:19:03,302 Pojďte dál. 352 00:19:04,989 --> 00:19:06,136 Slečno Aslıhan. 353 00:19:06,665 --> 00:19:10,111 Rozpočet jsem poslal e-mailem organizace, musíte schválit. 354 00:19:10,580 --> 00:19:11,380 Dobře. 355 00:19:19,756 --> 00:19:22,295 Jo, můžeme přejít k věci? 356 00:19:24,445 --> 00:19:26,315 Říkám, že já... 357 00:19:28,025 --> 00:19:29,323 (klepání na dveře) 358 00:19:29,652 --> 00:19:31,088 Omluvte nás, prosím! 359 00:19:34,636 --> 00:19:35,436 Leyla. 360 00:19:36,225 --> 00:19:37,306 Nenechají nás mluvit. 361 00:19:37,675 --> 00:19:39,202 Je tu něco divného s vámi dnes. 362 00:19:39,770 --> 00:19:43,221 Ale budu to ignorovat a nebudu zeptat se vás na jakékoli otázky. 363 00:19:43,510 --> 00:19:45,240 Protože pro mě hodně znamenáš. 364 00:19:45,969 --> 00:19:48,640 Za rozhodnutím si stojím Udělal jsem a věřím vám. 365 00:19:49,450 --> 00:19:52,310 Ale prosím, prosím, jen se dej dohromady. 366 00:19:52,879 --> 00:19:54,218 Slečno Aslıhan, já... 367 00:19:54,268 --> 00:19:55,931 (telefon zvoní) 368 00:19:55,981 --> 00:19:56,982 Tohle si musím vzít. 369 00:19:59,811 --> 00:20:00,611 Sám. 370 00:20:01,940 --> 00:20:02,761 rozumím. 371 00:20:04,690 --> 00:20:05,490 Ano. 372 00:20:08,358 --> 00:20:10,678 Nějak si tu pamatuji, můžeme být blízko. 373 00:20:10,728 --> 00:20:13,508 Pobíháme jako a bezhlavé kuře na hodinu! 374 00:20:13,556 --> 00:20:18,158 Tady jsme se nedívali, nevíš kde pracuješ? 375 00:20:18,423 --> 00:20:19,378 Ó! Ó! 376 00:20:19,409 --> 00:20:20,748 Ó! Co se stalo? 377 00:20:20,895 --> 00:20:21,695 Moje noha. 378 00:20:21,745 --> 00:20:22,980 Nemůžu na to šlápnout. 379 00:20:23,370 --> 00:20:25,993 Ó! jak to myslíš nemůžeš šlápnout, synu? 380 00:20:26,482 --> 00:20:27,332 Myslím, že je to rozbité. 381 00:20:31,240 --> 00:20:32,040 Co se stalo? 382 00:20:32,090 --> 00:20:32,784 Nemohl jsem. 383 00:20:33,153 --> 00:20:36,071 Oh, díky bohu! Stejně to není potřeba. 384 00:20:36,380 --> 00:20:37,774 Neřekl jsem, že jsem to vzdal. 385 00:20:37,824 --> 00:20:38,859 Nemohl jsem najít šanci. 386 00:20:39,268 --> 00:20:40,615 Dnes to skončí. 387 00:20:41,802 --> 00:20:42,602 kam jdeš? 388 00:20:43,371 --> 00:20:44,679 Získat nějaký půlměsíc. 389 00:20:44,729 --> 00:20:46,035 Dobrý nápad, přijdu taky. 390 00:20:47,144 --> 00:20:47,944 Prosím. 391 00:20:49,491 --> 00:20:51,670 Ó! Už je to v pohodě. 392 00:20:51,918 --> 00:20:55,678 Takže jsi měl zlomenou nohu ale teď je to nějak v pořádku, Can? 393 00:20:55,728 --> 00:20:57,312 Ne, jsem v pořádku. Myslel jsem, že je to rozbité. 394 00:20:57,362 --> 00:20:59,348 Pojďme, pojďme do toho Pokoj slečny Aslıhanové. 395 00:20:59,916 --> 00:21:01,363 Pojď, tady je pokoj slečny Aslıhan. 396 00:21:01,413 --> 00:21:03,611 Dobře, mé dítě, Bože! 397 00:21:06,320 --> 00:21:07,276 co se děje? 398 00:21:07,543 --> 00:21:08,383 Ó! 399 00:21:08,971 --> 00:21:11,206 Uh, zavolám ti později. 400 00:21:12,415 --> 00:21:15,687 Paní Perihanová? co tě sem přivádí? 401 00:21:16,415 --> 00:21:20,584 Přišel jsem popřát Sarpovi hodně štěstí, a chtěl jsem se zastavit. 402 00:21:20,634 --> 00:21:21,625 Jo? 403 00:21:21,675 --> 00:21:22,561 Ano, je. 404 00:21:24,990 --> 00:21:26,412 Pak tě nechám na pokoji. 405 00:21:29,194 --> 00:21:32,634 Vaše kancelář je ale pěkná je to trochu moc jednoduché, ale... 406 00:21:33,063 --> 00:21:37,006 to je. líbí se mi jednoduchost, na rozdíl od tebe. 407 00:21:37,435 --> 00:21:38,628 Jednoduché je nejlepší. 408 00:21:39,417 --> 00:21:42,639 Ó! Promiňte, vy teď nepochopí. 409 00:21:42,946 --> 00:21:46,541 Říká se, že jednoduchost je dobré, že přináší kvalitu. 410 00:21:47,410 --> 00:21:50,560 Já... mluvím anglicky... 411 00:21:51,070 --> 00:21:54,735 Já mluvím... Já vím, já vím. 412 00:21:55,504 --> 00:21:58,905 Jak vidíte, vím a pochopit. 413 00:21:59,254 --> 00:22:00,520 No, ano, zdá se. 414 00:22:00,570 --> 00:22:02,436 Neukazuješ to všechno. 415 00:22:08,449 --> 00:22:11,928 Páni! Pan Can Karasu, náš kandidát pro člena měsíce. 416 00:22:11,978 --> 00:22:13,266 Myslím, že musím přeji hodně štěstí. 417 00:22:13,316 --> 00:22:16,938 Samozřejmě, drahá, říkej, co chceš chtít. Jsi tak trochu můj šéf. 418 00:22:17,407 --> 00:22:18,452 Mám spoustu práce. 419 00:22:18,781 --> 00:22:22,120 Ach, mimochodem, sultán a ten královna je ve vedlejší místnosti sama. 420 00:22:22,170 --> 00:22:23,400 V případě, že to chcete vědět. 421 00:22:23,830 --> 00:22:24,630 Uvidíme se kolem. 422 00:22:24,899 --> 00:22:25,699 Pozdravy. 423 00:22:25,749 --> 00:22:27,200 Sbohem, pane Arda. 424 00:22:31,736 --> 00:22:34,216 Páni! Vítejte. 425 00:22:34,545 --> 00:22:35,498 Ach! 426 00:22:36,759 --> 00:22:40,496 Upřímně objímáš svou matku. 427 00:22:40,546 --> 00:22:42,382 Oh, jaké milé překvapení. 428 00:22:42,649 --> 00:22:47,183 Dobře! Co mám dělat, miláčku, když nejsem pozván... 429 00:22:47,233 --> 00:22:50,085 ...musím překvapit. 430 00:22:50,394 --> 00:22:53,326 V žádném případě! čekáme vás na další schůzku. 431 00:22:54,895 --> 00:22:57,206 Přijdu, má drahá, přijdu. 432 00:22:57,435 --> 00:23:00,349 Ach! Aspoň někdo na mě myslí. 433 00:23:01,289 --> 00:23:06,149 Ó! Vlastně jsem přišel pozvat vás na dnešní večeři. 434 00:23:06,199 --> 00:23:11,077 Dnes večer? Obávám se, že nemůžu přijít jak jsem už někomu slíbil. 435 00:23:11,246 --> 00:23:14,718 Kéž bys byl informován dříve mě, jak má být. 436 00:23:14,768 --> 00:23:17,019 Podle toho bychom se naplánovali. 437 00:23:17,782 --> 00:23:21,322 Svůj rozvrh můžete odložit na večer, jo, mami? 438 00:23:21,372 --> 00:23:22,800 Vždyť rodina je na prvním místě. 439 00:23:23,390 --> 00:23:24,190 ale... 440 00:23:24,240 --> 00:23:26,600 To je od tebe velmi pozorné Perihan. Samozřejmě, že přijedeme. 441 00:23:26,984 --> 00:23:31,922 Co myslíš tou tetou, drahá? Měla bys říct matka. 442 00:23:55,414 --> 00:23:56,673 Nenarazili. 443 00:23:59,892 --> 00:24:03,972 Pak půjdu domů a začít s přípravami. 444 00:24:04,021 --> 00:24:07,260 Jaká příprava? Přidáte pouze slaninu. 445 00:24:11,709 --> 00:24:14,165 Bude to velmi speciální menu. 446 00:24:14,634 --> 00:24:17,857 Hezká holka, nechoď pozdě. 447 00:24:17,907 --> 00:24:19,419 Dobře, Perihan, mami. 448 00:24:20,955 --> 00:24:26,035 Oh, mimochodem, půjdu dejte vědět Bülentovi a Yasemin. 449 00:24:26,085 --> 00:24:27,740 Samozřejmě by měli přijít také. 450 00:24:27,790 --> 00:24:29,690 Ta-ta! 451 00:24:30,879 --> 00:24:32,079 Čau! 452 00:24:35,515 --> 00:24:38,015 Jak lhostejnost a toto je nevhodné! 453 00:24:38,205 --> 00:24:39,486 Jak impertinentní! 454 00:24:39,755 --> 00:24:40,785 Mami, prosím! 455 00:24:40,835 --> 00:24:43,635 Ty se mnou nemluvíš, Meliso, jak jsi jí mohla říkat mami? 456 00:24:43,965 --> 00:24:45,542 To jsou nemoderní. 457 00:24:45,751 --> 00:24:47,068 Jsme taková rodina? 458 00:24:47,637 --> 00:24:51,244 Jo, ale oni a já opravdu chci být toho součástí. 459 00:24:51,954 --> 00:24:53,712 A ocenil bych to kdybyste mi mohl pomoci. 460 00:24:54,879 --> 00:24:56,221 Dobře, každopádně. 461 00:24:56,529 --> 00:24:59,211 Mám teď hodně práce, pojď, ty zůstaň Arda. 462 00:25:00,200 --> 00:25:01,821 Nepůjdu bez polibku. 463 00:25:03,329 --> 00:25:05,239 Meliso, jsem opravdu zaneprázdněn. 464 00:25:05,289 --> 00:25:07,047 Je mi to jedno, nech mě políbit. 465 00:25:12,289 --> 00:25:14,128 Mimochodem, ne myslíš, že jsem si nevšiml? 466 00:25:15,775 --> 00:25:17,165 čeho sis všiml? 467 00:25:18,194 --> 00:25:19,281 Leyla. 468 00:25:21,669 --> 00:25:22,897 čau! 469 00:25:35,121 --> 00:25:36,941 Slanina, ach! 470 00:25:39,890 --> 00:25:41,439 Co se stalo, mami? Jaká slanina? 471 00:25:41,669 --> 00:25:45,776 Nevím, zeptejte se svého tchyně. promiň! Tvoje matka. 472 00:25:46,845 --> 00:25:49,831 Ta slanina je víc cennější než ty. 473 00:25:57,149 --> 00:27:14,005 (hudba) 474 00:27:14,015 --> 00:27:17,795 Znám tu dívku? 475 00:27:25,297 --> 00:27:26,937 Možná ji znáte od kadeřnice. 476 00:27:27,186 --> 00:27:28,960 Mami, uvidíme se večer. 477 00:27:29,010 --> 00:27:30,369 Nepřijít pozdě. 478 00:27:36,805 --> 00:27:37,705 To bylo blízko. 479 00:27:37,995 --> 00:27:39,012 Ano, ale zatím. 480 00:27:40,360 --> 00:27:42,846 To nepůjde, Musím na to přijít, Can. 481 00:27:43,615 --> 00:27:45,337 Stejně si promluvím s Leylou. 482 00:27:45,386 --> 00:27:47,451 Počkej, počkej chvíli! co jsi? promluvíš si s Leylou? 483 00:27:47,501 --> 00:27:48,973 S čím budete mluvit Leyla? Věci jsou šílené. 484 00:27:49,242 --> 00:27:50,921 Proč mi nikdo nevěří? 485 00:27:51,230 --> 00:27:53,005 Když nemůžeš mluvit, budu mluvit já. 486 00:27:53,054 --> 00:27:54,756 Neboj, uklidním ji. 487 00:27:54,806 --> 00:27:55,298 Může. 488 00:27:55,348 --> 00:27:56,135 Dobře. 489 00:27:56,185 --> 00:27:56,766 Syn. 490 00:28:01,036 --> 00:28:02,656 Tak jak se máš? Jsi lepší, že? 491 00:28:03,594 --> 00:28:05,233 Neusiluj, drahá Sedo. 492 00:28:05,264 --> 00:28:09,159 Já jsem v klidu, ale oni nemají superschopnosti. Budu pevně stát. 493 00:28:15,339 --> 00:28:16,139 Ahoj. 494 00:28:17,089 --> 00:28:18,157 Můžeš, vypadni. 495 00:28:18,645 --> 00:28:19,521 Uklidni se. 496 00:28:19,870 --> 00:28:21,079 co jsem udělal? 497 00:28:21,688 --> 00:28:24,929 Kdy jste zde začal pracovat? To nedává smysl. 498 00:28:24,979 --> 00:28:26,768 Proč? Myslíš, že nemůžu? 499 00:28:27,097 --> 00:28:30,039 Drahý Cane, udělal tvůj bratr poslat tě sem, miláčku? 500 00:28:30,089 --> 00:28:31,950 Ne...přišel jsem s vlastním souhlasem. 501 00:28:32,200 --> 00:28:33,990 Nikdo neřekl, že můžeš sedět. 502 00:28:35,538 --> 00:28:37,120 Leyla, uh... 503 00:28:37,170 --> 00:28:38,413 Miluju tě, víš. 504 00:28:38,463 --> 00:28:41,680 Taky tě miluji, má drahá, ale ne ti kolem tebe. 505 00:28:41,949 --> 00:28:44,489 Oh, nemám tě rád, ale stejně. 506 00:28:44,539 --> 00:28:50,112 Vím, že lituješ odmítnutí já, ale teď mluvím s Leylou. 507 00:28:50,361 --> 00:28:54,402 Pojďme k věci, víte nervy jsou natažené na maximum. 508 00:28:55,951 --> 00:28:56,780 takže... 509 00:28:57,970 --> 00:28:59,991 ...o mém bratrovi, takže teď... 510 00:29:00,041 --> 00:29:03,055 Chci říct, nechal tě a tak. 511 00:29:03,465 --> 00:29:04,587 Je to velmi nepříjemné. 512 00:29:05,715 --> 00:29:07,815 Ale existují důvody za všechno. 513 00:29:09,345 --> 00:29:11,330 Ach, důvody. 514 00:29:12,160 --> 00:29:15,224 Jaké jsou důvody? Řekni mi to. 515 00:29:15,913 --> 00:29:18,956 Chci říct, samozřejmě, že nemůžu komentujte to hned. 516 00:29:19,684 --> 00:29:21,691 Ale můžu říct, že... 517 00:29:25,917 --> 00:29:27,217 Nemůžu nic říct. 518 00:29:28,605 --> 00:29:29,655 Taky mě to moc mrzí. 519 00:29:30,824 --> 00:29:32,667 Dovolte mi něco říct. 520 00:29:32,717 --> 00:29:35,032 Pomohu vám a Můžu něco udělat. 521 00:29:35,082 --> 00:29:37,123 Tohle jsi mohl nechat místnost, například. 522 00:29:37,871 --> 00:29:40,640 Miláčku, nic není můžete udělat. 523 00:29:42,169 --> 00:29:44,299 Díky za optání. 524 00:29:45,208 --> 00:29:49,004 Jen to řekni svému zkurvenému bratrovi Ještě jsem s ním neskončil. 525 00:29:49,931 --> 00:29:54,411 Koneckonců, měli bychom být v klidu, není to ani Melisina chyba. 526 00:29:56,659 --> 00:29:57,872 Nikdo za to nemůže. 527 00:29:58,801 --> 00:30:00,581 Je to moje chyba, moje. 528 00:30:02,970 --> 00:30:05,405 Byli jste někdy v psycholog o tom? 529 00:30:05,534 --> 00:30:08,771 Ano, drahá Cano, je čas, abys odešel. 530 00:30:08,820 --> 00:30:12,449 Ne, myslím, že jsme na konci času, který nám byl přidělen. 531 00:30:12,499 --> 00:30:17,204 Půjdu ven a nadechnu se vzduchu, pokud ano ne, někoho zabiju. 532 00:30:17,249 --> 00:30:22,889 Teda s těma rukama, jen stisknout někomu hrdlo a... 533 00:30:23,498 --> 00:30:24,315 Mám to. 534 00:30:24,924 --> 00:30:27,122 Jsem rád, že rozumíš, co teď děláme? 535 00:30:27,331 --> 00:30:30,599 Ti, kteří rozumí, řekni těm, kteří ne 536 00:30:30,869 --> 00:30:31,669 Dobře. 537 00:30:31,938 --> 00:30:34,598 Komunikace, to je velmi důležité, komunikace. Dobře. 538 00:30:34,648 --> 00:30:35,683 Pojď. 539 00:30:35,952 --> 00:30:36,877 Sdělení. 540 00:30:37,286 --> 00:30:38,461 Je hotovo, Sedo! 541 00:30:43,222 --> 00:30:44,022 Láska. 542 00:30:44,072 --> 00:30:44,743 jsi volný? 543 00:30:44,793 --> 00:30:46,013 Jsem, zlato, pojď. 544 00:30:48,041 --> 00:30:50,118 Nemohli jsme být sami. 545 00:30:52,547 --> 00:30:53,347 Tak? 546 00:30:55,516 --> 00:30:56,316 No a co? 547 00:30:56,366 --> 00:30:59,228 Co si myslíš o Leyle? Je, jak jsem řekl, že? 548 00:31:00,536 --> 00:31:03,155 No, zlato, nejsem tím si jistý, upřímně. 549 00:31:03,364 --> 00:31:06,426 Proč? Jsem si docela jistý, já myslím, že odvede skvělou práci. 550 00:31:06,476 --> 00:31:09,137 Dobře, takže máš svůj matka, bratr nebo někdo jiný. 551 00:31:09,546 --> 00:31:11,766 Proč pracujeme s Leylou místo nich? 552 00:31:12,515 --> 00:31:14,565 Myslím, že bychom měli promluv si o tom s matkou. 553 00:31:14,614 --> 00:31:15,414 Ne! 554 00:31:16,383 --> 00:31:18,298 Má lásko, prosím ne udělat něco takového. 555 00:31:18,347 --> 00:31:21,357 Bez ohledu na to, jak jsou zaneprázdněni, my jsme mluví o mé matce a bratrovi. 556 00:31:21,407 --> 00:31:23,590 Můj milý bratr má zájem v těchto věcech, ale moje máma... 557 00:31:25,418 --> 00:31:28,060 Nemusím ti říkat jak je to tvrdá žena, že? 558 00:31:30,006 --> 00:31:32,534 Necháte všechno já, dobře? věř mi. 559 00:31:33,004 --> 00:31:35,449 mám pocit. Všechno bude tak krásný. 560 00:31:37,899 --> 00:31:39,249 Pojď, jdu za Leylou. 561 00:31:39,519 --> 00:31:40,319 Uvidíme se později. 562 00:31:40,649 --> 00:31:41,783 čau! 563 00:31:41,833 --> 00:31:42,770 Uvidíme se. 564 00:31:57,081 --> 00:31:58,321 Kolik hodin řekla Melisa? 565 00:31:58,970 --> 00:32:00,122 Bude za chvíli. 566 00:32:02,846 --> 00:32:05,626 Víš co, je mi to líto pro ni.Opravdu jsem. 567 00:32:07,435 --> 00:32:08,835 Není to její chyba. 568 00:32:09,285 --> 00:32:11,611 Can má mimochodem pravdu, je opravdu sladká. 569 00:32:12,340 --> 00:32:15,293 Jsem v pokušení jí to říct všechno a zachránit jí život. 570 00:32:15,343 --> 00:32:16,758 V žádném případě, Leylo! 571 00:32:16,808 --> 00:32:18,894 Je to den výroby taková směšná rozhodnutí? 572 00:32:19,423 --> 00:32:22,668 Mluvíte o vyprávění jí všechno a rezignovat. 573 00:32:22,936 --> 00:32:26,078 No, podívej, vymyslel jsem si to mysli, tak se to nesnaž změnit. 574 00:32:26,128 --> 00:32:27,054 Seda, říkám ti to. 575 00:32:29,243 --> 00:32:31,086 Pst! Drž hubu, ona přichází. 576 00:32:31,435 --> 00:32:32,306 Pojď, odejdeš. 577 00:32:32,356 --> 00:32:32,848 Ne, nebudu. 578 00:32:32,897 --> 00:32:33,697 Holka, říkám ti, abys odešla! 579 00:32:33,747 --> 00:32:34,706 Nemůžu tě nechat samotnou. 580 00:32:35,755 --> 00:32:36,921 Nedržel jsem tě čekám dlouho, že? 581 00:32:36,971 --> 00:32:38,922 Ne, drahá, vůbec ne, vítejte. 582 00:32:39,230 --> 00:32:40,030 Děkuju. 583 00:32:40,399 --> 00:32:41,199 co se děje? 584 00:32:41,249 --> 00:32:41,756 Dobrý. 585 00:32:41,986 --> 00:32:42,969 Jdeme takhle? 586 00:32:43,019 --> 00:32:43,695 Jasně. 587 00:32:43,745 --> 00:32:44,654 Mám co dělat. 588 00:32:54,569 --> 00:32:55,369 Jo. 589 00:32:56,559 --> 00:32:59,934 Teď jsem se podíval na některá místa, Začněme nejprve s nimi, dobře? 590 00:32:59,984 --> 00:33:00,459 Jasně. 591 00:33:27,356 --> 00:33:28,316 To je vše. 592 00:33:28,366 --> 00:33:31,682 Jsi skvělá, Leylo! Udělal jsi takové dobré návrhy. 593 00:33:31,732 --> 00:33:33,177 Pojďme se podívat na místa, která jste řekl zítra. 594 00:33:33,227 --> 00:33:36,298 No, nejdřív se na to podívám, pak ti dám vědět, jo? 595 00:33:36,348 --> 00:33:37,068 Jasně. 596 00:33:37,496 --> 00:33:38,296 Dobře., 597 00:33:38,625 --> 00:33:40,635 Takže? co ty? 598 00:33:41,664 --> 00:33:42,805 co já? 599 00:33:43,134 --> 00:33:44,767 Myslím milostný vztah. 600 00:33:45,176 --> 00:33:46,638 Kdy jsi na řadě? 601 00:33:47,127 --> 00:33:48,150 Nikdy. 602 00:33:48,679 --> 00:33:49,480 Ó! 603 00:33:50,829 --> 00:33:52,974 Kdo ti tak zlomil srdce? 604 00:33:57,058 --> 00:33:59,758 Vím, že si myslíš, že to překračuju line, možná máš pravdu, ale... 605 00:34:00,287 --> 00:34:02,597 Chci být tvůj přítel, Leylo. 606 00:34:05,569 --> 00:34:08,729 Byl to blbec, to ne opravdu stojí za řeč. 607 00:34:10,398 --> 00:34:13,524 Myslím, že každá žena byla s trhák, který by ji unavoval. 608 00:34:13,934 --> 00:34:14,792 Bohužel. 609 00:34:15,841 --> 00:34:17,733 Ale neměli byste se zdržovat zeď kvůli tomu. 610 00:34:18,022 --> 00:34:20,044 Přeji vše mohlo by to být tak snadné. 611 00:34:20,854 --> 00:34:22,197 Já vím, máš pravdu. 612 00:34:23,185 --> 00:34:26,925 Ale podívej se na mě, po tom hloupém muži, Sarp vstoupil do mého života. 613 00:34:27,949 --> 00:34:32,029 Je tak dobrý a dokonalý někdy si myslím, že mám dost. 614 00:34:33,291 --> 00:34:37,051 Vždy je velmi chápavý pro mě a mého největšího podporovatele. 615 00:34:37,659 --> 00:34:40,962 Cítím se vedle něj tak bezpečně... 616 00:34:42,991 --> 00:34:44,752 Doufejme, že vám Sarpa najdeme. 617 00:34:45,061 --> 00:34:46,102 Nedej bože. 618 00:34:46,329 --> 00:34:50,495 Ó! Jsem opravdu zvědavý teď o tom chlapovi. 619 00:34:52,914 --> 00:34:56,414 Myslím, že je to lepší když nikdy nevíš. 620 00:34:56,464 --> 00:34:57,509 Sakra! 621 00:34:58,399 --> 00:34:59,401 Tolik? 622 00:34:59,449 --> 00:35:00,589 Tolik. 623 00:35:02,379 --> 00:35:03,349 Páni! 624 00:35:28,855 --> 00:35:31,175 Finanční zprávy chtěl jste, pane Sarpe. 625 00:35:31,505 --> 00:35:32,615 Děkuji Tijen. 626 00:35:33,564 --> 00:35:34,364 Jak se máte? 627 00:35:35,854 --> 00:35:36,764 jak se mám? 628 00:35:36,814 --> 00:35:37,288 Jo. 629 00:35:38,876 --> 00:35:40,950 Bůh! nezvykl jsem si na tuto otázku. 630 00:35:42,560 --> 00:35:44,646 Jsem v pořádku, pane Sarpe, jak se máte? 631 00:35:45,475 --> 00:35:46,457 Já se mám taky dobře. 632 00:35:46,846 --> 00:35:47,646 no... 633 00:35:48,395 --> 00:35:50,232 Tyto zprávy ne vypadáš velmi dobře, Tijen. 634 00:35:50,921 --> 00:35:53,191 Pane Sarpe, je tu ještě jedna věc. 635 00:35:53,241 --> 00:35:53,922 Co? 636 00:35:54,410 --> 00:35:58,258 Ředitelé oddělení chtějí mluvit, Myslím, že mají nějaké stížnosti. 637 00:35:58,307 --> 00:35:59,526 Dobře, zavolej jim. 638 00:36:00,055 --> 00:36:00,855 Pojďme se s nimi seznámit. 639 00:36:00,904 --> 00:36:01,704 Dobře. 640 00:36:16,690 --> 00:36:18,030 Bratře, teď není skvělá doba. 641 00:36:18,380 --> 00:36:20,190 Dobře, dobře, odcházím. 642 00:36:20,240 --> 00:36:22,306 Jen jsem tě chtěl nechat Vím, že jsem mluvil s Leylou. 643 00:36:22,356 --> 00:36:24,060 Počkejte! Posaďte se, posaďte se. 644 00:36:28,344 --> 00:36:29,603 Pořád je na tebe hodně naštvaná. 645 00:36:31,371 --> 00:36:33,202 Teda, ona to ani nenese mluvit, tolik. 646 00:36:33,252 --> 00:36:34,629 Odešla. 647 00:36:36,718 --> 00:36:38,974 Říkám vám, něco může pokazit každou chvíli. 648 00:36:41,304 --> 00:36:42,890 No, ty jak Melisa má špatnou náladu. 649 00:36:43,439 --> 00:36:45,544 Vzpomeňte si, jak byla naštvaná byl u té dívky včera. 650 00:36:47,414 --> 00:36:51,154 Jestli mezi vámi něco cítí a Leylo, budou potíže. 651 00:36:52,901 --> 00:36:56,501 To zkrátka nikdo nemůže vědět máte s Leylou minulost. 652 00:36:58,069 --> 00:37:00,313 Ale nevím jak na to žít takhle na okraji. 653 00:37:00,862 --> 00:37:03,506 Vše závisí na a nervové zhroucení. 654 00:37:05,895 --> 00:37:07,993 Šestý pocit mé matky je také silný, víš. 655 00:37:08,882 --> 00:37:10,468 Dokáže to zjistit kdykoliv je něco špatně. 656 00:37:12,977 --> 00:37:14,791 Dobře, bratře, jdu do toho dělat, co mám dělat. 657 00:37:15,940 --> 00:37:16,778 Teď? 658 00:37:16,828 --> 00:37:18,478 Ne, musím přemýšlet nejprve trochu. 659 00:37:18,528 --> 00:37:19,350 Tak kam jdeš? 660 00:37:19,400 --> 00:37:20,623 Někde, kde můžu přemýšlet. 661 00:37:21,072 --> 00:37:21,872 Dobře? 662 00:37:27,347 --> 00:37:29,027 To bylo upřímné! 663 00:37:29,616 --> 00:37:32,288 Nemám s ní problém, můj problém je s tím druhým. 664 00:37:34,376 --> 00:37:36,672 Když ho uvidím, udělám ho litovat dne, kdy se narodil. 665 00:37:41,199 --> 00:37:44,439 Bože, dej mi trpělivost! Zkoušíš mě, že? 666 00:37:45,529 --> 00:37:47,088 Leylo, můžeme si trochu promluvit? 667 00:37:49,276 --> 00:37:51,849 Rozhodli jste se teď promluvit? 668 00:37:51,899 --> 00:37:53,204 Nemůžeme mluvit, pane. 669 00:37:59,085 --> 00:38:01,045 A nejsem naštvaný o rozhovoru s tebou. 670 00:38:01,095 --> 00:38:02,692 Ale musíme si promluvit. 671 00:38:02,941 --> 00:38:04,125 Nemáme si o čem povídat. 672 00:38:05,375 --> 00:38:06,992 Nedívej se ke mně čelem. 673 00:38:13,010 --> 00:38:14,510 Mluvit chce hodně nervů. 674 00:38:14,560 --> 00:38:15,842 On je líný! 675 00:38:16,529 --> 00:38:17,627 Něco řeknu. 676 00:38:17,677 --> 00:38:19,757 Proč nejdeš domů? dnes a odpočiň si. 677 00:38:20,006 --> 00:38:21,552 Proč bych měl jít domů? jsem v pohodě. 678 00:38:21,941 --> 00:38:22,851 Nic jsem neudělal. 679 00:38:22,901 --> 00:38:25,193 Navíc se cítím dobře, Půjdu si promluvit se slečnou Aslıhan. 680 00:38:25,243 --> 00:38:27,369 Slečna Aslıhan je venku, dnes se nevrátí. 681 00:38:28,379 --> 00:38:29,490 lžeš. 682 00:38:30,019 --> 00:38:32,132 Nejsem, slyšel jsem ji mluvit s Mým. 683 00:38:32,861 --> 00:38:34,924 Tak já jí zavolám a řeknu jí to. 684 00:38:34,974 --> 00:38:37,962 Ó! Vy jste směšné, Leylo. 685 00:38:38,631 --> 00:38:40,877 Tvrdě pro vás pracovala. 686 00:38:41,466 --> 00:38:45,865 Věří ti, to se nedá říct jí, že odstoupíte telefonicky. 687 00:38:46,435 --> 00:38:49,396 Právě tě povýšila, je to ostuda. 688 00:38:51,900 --> 00:38:55,919 Vlastně máš pravdu, Telefonicky to neumím. 689 00:38:56,629 --> 00:39:00,416 Podívej, jdi domů, přemýšlej, dát hlavu dohromady. 690 00:39:00,825 --> 00:39:02,496 Tímto způsobem ne vidět tu zlou tvář. 691 00:39:02,845 --> 00:39:04,275 Víte, na co jsem v pokušení? 692 00:39:04,663 --> 00:39:06,639 Vzít si prvního muže, kterého uvidím. 693 00:39:06,689 --> 00:39:08,296 Dokonce chci dostat ženatý před ním. 694 00:39:08,825 --> 00:39:12,831 Adem, drahoušku, proč jsi vždycky? toulat se s květinami? 695 00:39:13,141 --> 00:39:16,052 Nevím, kde mám vidět Leylu, Chci být připraven. 696 00:39:16,102 --> 00:39:19,456 Ale synu, potkali jsme se tady tajně od Leyly... 697 00:39:19,506 --> 00:39:21,375 ...proto se ptám. 698 00:39:21,425 --> 00:39:23,119 Přesto to nemohu nechat náhodě. 699 00:39:23,169 --> 00:39:26,582 Mimochodem, mámo Meral, mám skvělý nápad získat Leylino srdce. 700 00:39:27,051 --> 00:39:28,121 Měním obrázek. 701 00:39:28,171 --> 00:39:29,513 Budu úplně od nynějška jiná osoba. 702 00:39:30,062 --> 00:39:33,677 Četl jsem to online, ženy milují špinaví muži s takovými vousy. 703 00:39:34,626 --> 00:39:36,670 Myslíš špinavé vousy? 704 00:39:38,679 --> 00:39:39,505 Může být. 705 00:39:40,875 --> 00:39:41,675 Jo. 706 00:39:42,105 --> 00:39:44,340 Tak se dnes večer osprchuji už je to pár dní... 707 00:39:47,529 --> 00:39:50,188 Dobře pro tebe, Ademe, cokoliv. 708 00:39:50,238 --> 00:39:50,983 Teď. 709 00:39:52,232 --> 00:39:53,032 Leyla. 710 00:39:53,401 --> 00:39:55,154 Třicet plus svobodný. 711 00:39:56,185 --> 00:40:01,185 Naším cílem je změnit se Leylin rodinný stav. 712 00:40:01,235 --> 00:40:01,789 Doufejme. 713 00:40:01,839 --> 00:40:04,587 Je workoholička, workoholička. 714 00:40:04,776 --> 00:40:07,861 Ale nevyvíjejte na ni tlak v práci by to bylo špatné. 715 00:40:08,290 --> 00:40:09,150 ale... 716 00:40:09,580 --> 00:40:11,425 ...řekněme, že jsi naléhal. 717 00:40:11,714 --> 00:40:14,121 Předpokládejme, že šlapete na její kuří oka. 718 00:40:14,171 --> 00:40:15,267 co budeš dělat? 719 00:40:21,549 --> 00:40:23,949 Klíčovým bodem je půlměsíc. 720 00:40:25,319 --> 00:40:26,119 co budeš dělat? 721 00:40:26,149 --> 00:40:26,949 co budu dělat? 722 00:40:27,899 --> 00:40:29,635 Ach jo! Dobře. 723 00:40:30,444 --> 00:40:32,465 Synu, řekni mi. 724 00:40:33,095 --> 00:40:35,251 Když se Leyla rozzlobí, Budu jíst půlměsíc. 725 00:40:35,301 --> 00:40:37,759 Proč jíte, mé dítě? Nechte ji jíst. 726 00:40:38,428 --> 00:40:39,914 Ó! Dobře, dobře, dobře. 727 00:40:40,304 --> 00:40:41,556 Dobře, teď se podívej. 728 00:40:42,023 --> 00:40:43,651 Ráda hraje na horon. 729 00:40:44,399 --> 00:40:47,071 Nemůže vystát zvuk kemanchy. 730 00:40:47,321 --> 00:40:49,567 Nikdy ji nenechám poslouchat ke kemančovi. 731 00:40:49,617 --> 00:40:51,835 Proč Adem, proč ne ty? Nechte ji poslouchat. 732 00:40:51,885 --> 00:40:54,522 Když říkám, že to nemůže vydržet, Chci říct, miluje to. 733 00:40:55,270 --> 00:40:57,072 Ach, Ademe! 734 00:40:57,941 --> 00:41:01,725 Tohle se nestane, Řeknu vám, že honíme ocas. 735 00:41:01,775 --> 00:41:03,204 Oh, matko Meral, neříkej to, prosím. 736 00:41:05,393 --> 00:41:06,671 Leylu mám moc ráda. 737 00:41:07,500 --> 00:41:08,821 Jdu si ji vzít! 738 00:41:10,870 --> 00:41:12,235 Dej mi ještě šanci, prosím. 739 00:41:13,316 --> 00:41:17,595 Dám ti šanci, ale ona nedá ti ani sklenici vody. 740 00:41:17,645 --> 00:41:19,594 Dobře, vezmu si vlastní vodu. 741 00:41:21,404 --> 00:41:24,109 Dobře, tak dnes večer... 742 00:41:24,158 --> 00:41:26,405 ...pozvi ji na čaj. 743 00:41:26,455 --> 00:41:27,095 Čaj! 744 00:41:27,265 --> 00:41:28,084 Dnes večer. 745 00:41:28,134 --> 00:41:30,518 Dám si čaj s Leylou dnes večer třikrát, slibuji. 746 00:41:30,568 --> 00:41:31,715 Uvidíš, matko Meral. 747 00:41:31,765 --> 00:41:33,071 Dobře pro tebe, Ademe. 748 00:41:33,340 --> 00:41:34,210 Nech mě vidět. 749 00:41:34,260 --> 00:41:35,525 Počkat, počkat... 750 00:41:35,575 --> 00:41:37,792 Táhni, synku, chlapče, táhni to. 751 00:41:37,842 --> 00:41:39,827 Nech mě opravit tvé oblečení. 752 00:41:39,877 --> 00:41:41,170 Zatáhněte, vtáhněte břicho dovnitř. 753 00:41:41,460 --> 00:41:43,448 Výborně! Otevřete svůj ruce, jen tak. 754 00:41:44,397 --> 00:41:45,523 Mashallah! 755 00:41:45,749 --> 00:41:49,390 Jsme všichni v pořádku kromě IQ. 756 00:41:51,251 --> 00:41:54,691 Tady, Ademe, co je budeme dělat, Adame? 757 00:41:55,360 --> 00:41:59,257 To Aslıhan uvidí vizi, kterou mám. 758 00:41:59,717 --> 00:42:04,717 Udělám takové menu, že budou všechna regionální jídla. 759 00:42:04,767 --> 00:42:06,884 Ale je to tak trochu moje chyba. 760 00:42:06,934 --> 00:42:11,324 Pokud dám moc slanina, ona odřezává. 761 00:42:11,959 --> 00:42:16,959 Nebude chybět egejská kuchyně jako předkrm a předkrm. 762 00:42:17,829 --> 00:42:21,106 Slaný předkrm od Antep. 763 00:42:21,415 --> 00:42:25,681 Hlavní chod je od Kayseri, samozřejmě. 764 00:42:25,731 --> 00:42:28,139 Sladký, sladký... 765 00:42:28,189 --> 00:42:29,582 Jaký region zbývá? 766 00:42:29,632 --> 00:42:30,744 Černé moře. 767 00:42:30,994 --> 00:42:32,896 Huh! Yasemin. 768 00:42:33,206 --> 00:42:34,581 co se ti stalo? 769 00:42:34,870 --> 00:42:38,779 Jsi nešťastný nebo nemůžeš reagovat kvůli botoxu? 770 00:42:39,329 --> 00:42:41,720 Jo, Peru, jsem tak nešťastný. 771 00:42:41,771 --> 00:42:45,065 Chci říct, jsem tak nervózní, že jsem nepotřeboval botox. 772 00:42:47,014 --> 00:42:48,837 Zbyly..nějaké? 773 00:42:51,852 --> 00:42:53,992 Podívejte se na tyto spodky nebo tak něco, možná... 774 00:42:54,041 --> 00:42:56,545 ...husí nohy...ach! Uh! 775 00:42:58,175 --> 00:42:59,938 Můj nezmiňuje manželství vůbec. 776 00:42:59,988 --> 00:43:01,498 Natož zmínit, ona ani na to nemyslí. 777 00:43:01,767 --> 00:43:03,320 Nemohl jsem být jako Aslıhan. 778 00:43:03,370 --> 00:43:05,425 Nikdy nebudeš. 779 00:43:05,714 --> 00:43:08,927 Protože tam něco je velmi důležité, které sdílejí. 780 00:43:09,216 --> 00:43:10,604 Jejich děti. 781 00:43:11,279 --> 00:43:16,879 Ale pokud máte dítě... 782 00:43:17,167 --> 00:43:22,167 ...pak se všechny rovnováhy změní. 783 00:43:24,867 --> 00:43:29,047 Oh, našel jsem to! Laz pečivo je nejlépe Halilova trouba. 784 00:44:01,503 --> 00:44:04,043 Ne, moře nedává já odpověď. 785 00:44:09,454 --> 00:44:13,834 Když jsem byl malý, můj otec řekl mi, ať se zeptám moře. 786 00:44:14,544 --> 00:44:15,799 O tom mluvím. 787 00:44:17,589 --> 00:44:20,064 Neviděl jsem, že by to moc fungovalo, samozřejmě jsem se moc nesnažil. 788 00:44:22,394 --> 00:44:23,992 Myslím, že jsem trochu netrpělivý. 789 00:44:24,561 --> 00:44:26,245 Chci říct, jsem v tomhle netrpělivý. 790 00:44:27,495 --> 00:44:28,890 O Leyle. 791 00:44:29,720 --> 00:44:33,081 Ptáte se, kdo to je je, ale je to dlouhý příběh. 792 00:44:36,168 --> 00:44:38,166 byl jsem šokován, vůbec jsem to nečekal. 793 00:44:38,815 --> 00:44:40,510 Nechci tu dívku naštvat. 794 00:44:42,340 --> 00:44:43,853 Chci, aby byla šťastná, ale... 795 00:44:46,223 --> 00:44:47,609 Nevím, co mám dělat. 796 00:44:48,279 --> 00:44:49,484 Přemýšlím o tom, že bych si s ní promluvil. 797 00:44:50,574 --> 00:44:51,809 Ale ona nechce. 798 00:44:51,859 --> 00:44:53,669 Ale vím, že musím mluvit. 799 00:44:56,919 --> 00:44:58,312 Takže mi to říkáš jít a mluvit. 800 00:45:02,930 --> 00:45:03,950 Máš pravdu. 801 00:45:07,960 --> 00:45:10,520 Možná máš pravdu Přesvědčím ji, ano? 802 00:45:11,450 --> 00:45:13,736 Možná přidělí někoho jiného. 803 00:45:15,744 --> 00:45:17,392 Ale potřebuji si promluvit k ní určitě. 804 00:45:20,406 --> 00:45:22,726 Bože, můj Pane, co to dělám? 805 00:45:24,155 --> 00:45:25,757 mluvím s tebou. 806 00:45:42,429 --> 00:45:43,229 Leyla. 807 00:45:45,019 --> 00:45:47,361 Ó! jsi to ty? 808 00:45:47,411 --> 00:45:48,751 Proč jsi přišel tak brzy? 809 00:45:48,801 --> 00:45:49,870 Skončil jsem brzy. 810 00:45:49,920 --> 00:45:51,616 Přišel jsi brzy? 811 00:45:51,765 --> 00:45:54,565 To je v pořádku, mami, proč jsi doma? 812 00:45:54,795 --> 00:45:56,320 Tvůj otec a já se znovu pohádal. 813 00:45:57,950 --> 00:46:00,350 Pokud mě omluvíte, nechám to mimo páru v kuchyni. 814 00:46:00,400 --> 00:46:03,892 Ó! Podívej, jsi ve stresu. já řekl jsem ti, samozřejmě, že jsi. 815 00:46:03,942 --> 00:46:05,123 já tě znám. 816 00:46:05,173 --> 00:46:08,399 Dělal jsem si srandu, mami. 817 00:46:08,449 --> 00:46:10,836 Ne, madam, nebyla jste. 818 00:46:10,886 --> 00:46:13,364 Jsem tvoje matka. já vím ty taky dobře. 819 00:46:14,494 --> 00:46:18,267 Dobře, myslím, jsem nervózní, znuděný, přetížený. 820 00:46:18,317 --> 00:46:20,984 Samozřejmě je to pracovní stres normálně nepracuješ. 821 00:46:21,034 --> 00:46:22,295 Všechno na tobě je nenormální. 822 00:46:22,925 --> 00:46:24,828 Dobře, mami, pojď, mami. 823 00:46:25,138 --> 00:46:28,255 Žádný! Chci říct, vy všichni jste... 824 00:46:28,305 --> 00:46:30,252 ...jsi fakt divná, vy všichni. 825 00:46:32,100 --> 00:46:33,528 Ach, ranní cukr. 826 00:46:46,889 --> 00:46:48,188 Děkuji, že jste přišli. 827 00:46:49,058 --> 00:46:50,093 Půjdeme pěšky? 828 00:46:53,415 --> 00:46:55,235 Kolikrát my musím ti to říct, Sarpe? 829 00:46:55,645 --> 00:46:57,361 Volal jsi od té doby, co jsi tady. 830 00:46:57,411 --> 00:46:59,557 Nemáme si o čem povídat. 831 00:46:59,826 --> 00:47:01,220 proč jsi takový? 832 00:47:01,870 --> 00:47:03,511 Proč neposloucháš? 833 00:47:03,561 --> 00:47:05,264 Nevážíme si tě. 834 00:47:05,314 --> 00:47:06,529 Ale musíte poslouchat. 835 00:47:07,698 --> 00:47:09,695 Neposlouchal jsi, když jsem přišel před lety, ale poslouchejte teď. 836 00:47:10,484 --> 00:47:12,202 Nechoď tam Sarpe. 837 00:47:12,252 --> 00:47:14,335 Co jsem udělal, udělal jsem to kvůli Leyle. 838 00:47:14,825 --> 00:47:16,375 Říkej si co chceš, no tak. 839 00:47:17,264 --> 00:47:18,853 Sedo, chci, abys s ní promluvila. 840 00:47:19,983 --> 00:47:21,451 Musí s tím skončit. 841 00:47:22,580 --> 00:47:24,193 Sakra! Proč? 842 00:47:25,063 --> 00:47:28,700 co tím myslíš? Je to tak? komu to připadá divné? 843 00:47:29,090 --> 00:47:30,808 Ne...to si myslíme taky. 844 00:47:30,858 --> 00:47:31,569 Tak? 845 00:47:33,039 --> 00:47:35,254 Dobře, mluv a přesvědč ji. 846 00:47:35,883 --> 00:47:36,938 Pojď! 847 00:47:37,328 --> 00:47:38,625 Je to jednoduché? 848 00:47:38,675 --> 00:47:41,913 Prostě dala výpověď v práci, kterou byla pracovat kvůli tobě. 849 00:47:42,843 --> 00:47:46,308 Samozřejmě, že jste tak zvyklí mít vše co chceš... 850 00:47:47,738 --> 00:47:50,344 ...Přál bych si být na straně Leyly den, kdy jste se tak rozhodli. 851 00:47:50,394 --> 00:47:52,491 Myslíte, že existuje jinak, Sedo? 852 00:47:52,920 --> 00:47:54,747 Proč Leyla vždycky muset zaplatit cenu? 853 00:47:55,414 --> 00:47:58,270 Proč je to vždy on, kdo prohrává nebo se musí obětovat? 854 00:47:58,320 --> 00:48:00,202 Kdybych mohl něco udělat, Já bych to udělal. 855 00:48:00,252 --> 00:48:01,617 To bys nechtěl. 856 00:48:01,667 --> 00:48:03,245 Myslíš jen na sebe. 857 00:48:03,295 --> 00:48:04,704 Podívej, něco říkáš těžké věci... 858 00:48:05,094 --> 00:48:07,413 ...jsou věci, které ne víš, budeš toho litovat. 859 00:48:07,763 --> 00:48:10,991 Dobře, řekni mi, proč jsi odešel, a my vám to dáme. 860 00:48:11,041 --> 00:48:12,063 Ne, o to nejde. 861 00:48:12,513 --> 00:48:14,786 Je příliš pozdě teď o tom mluvit. 862 00:48:15,135 --> 00:48:17,921 Tak si s ní prosím promluv, přesvědčit ji, aby přestala. 863 00:48:18,271 --> 00:48:19,938 Pokud máte odvahu, promluv si s ní sám. 864 00:48:19,988 --> 00:48:21,299 Netahejte mě do toho. 865 00:48:21,928 --> 00:48:22,921 Oh, mimochodem. 866 00:48:22,971 --> 00:48:24,986 Bez ohledu na to, co se stane, Jsem s Leylou. 867 00:48:25,036 --> 00:48:26,571 Chci říct, bez ohledu na to, co dělá. 868 00:48:26,621 --> 00:48:29,551 Ale vězte, že to neudělám cokoliv, co by ovlivnilo její rozhodnutí. 869 00:48:37,549 --> 00:48:40,407 Nechápu, proč jsme čekáme, už jsme se rozhodli. 870 00:48:41,096 --> 00:48:41,996 proč čekáme? 871 00:48:42,684 --> 00:48:44,608 Máte obavy popř pochybnosti? já tomu nerozumím. 872 00:48:44,658 --> 00:48:45,298 Nebuď směšný. 873 00:48:45,348 --> 00:48:47,999 Seda, proboha, musíme poradit se s něčím důležitým. 874 00:48:48,049 --> 00:48:48,569 Co se stalo? 875 00:48:48,619 --> 00:48:52,152 Počkej chvíli, myslíš si to může přitáhnout mého přítele na svou stranu? 876 00:48:52,202 --> 00:48:54,245 Dobře, řekni mi, pojďme vidět, co říká. 877 00:48:55,921 --> 00:48:59,561 Slibuji, že budu spravedlivý a milosrdní, chlapi. 878 00:48:59,611 --> 00:49:00,352 Poslouchám tě. 879 00:49:00,402 --> 00:49:02,408 Vaše ctihodnosti, říkám... 880 00:49:02,738 --> 00:49:04,488 ...když se dva milují navzájem... 881 00:49:04,879 --> 00:49:08,545 ...nebo pokud se rozhodnou získat ženatý, není třeba čekat. 882 00:49:08,595 --> 00:49:09,554 Myslím, že? 883 00:49:10,464 --> 00:49:11,505 Námitka. 884 00:49:11,555 --> 00:49:12,139 Přijato. 885 00:49:12,189 --> 00:49:14,856 Myslím, dobře, jdeme oženit se, ale... 886 00:49:14,906 --> 00:49:18,553 ...když spěchá, člověk stane se podezřelým. 887 00:49:19,103 --> 00:49:21,310 Skrývá něco? co se děje? 888 00:49:21,660 --> 00:49:23,506 Jsem sériový vrah, miláčku. 889 00:49:24,480 --> 00:49:29,100 Mám dokonce dvě děti a smrtelná nemoc, zemřu. 890 00:49:29,150 --> 00:49:29,765 Ó! 891 00:49:29,815 --> 00:49:32,924 Neříkej takové věci, ani nežertuj, rozčiluji se. 892 00:49:32,974 --> 00:49:36,232 Prosím, porota ne ještě rozhodnuto. 893 00:49:36,282 --> 00:49:37,147 omlouváme se. 894 00:49:39,356 --> 00:49:40,935 Teď to zkrátíme. 895 00:49:41,405 --> 00:49:42,497 Pojďme se letos v létě vzít. 896 00:49:42,806 --> 00:49:45,614 Mluví o letošním létě, o dva měsíce později. 897 00:49:45,664 --> 00:49:48,080 Přesně tak, skvělé, můžeme přijměte to hned. 898 00:49:49,210 --> 00:49:52,489 Ale ani nemám ještě potkal tvou matku. 899 00:49:52,738 --> 00:49:55,023 Zlato, žije v Americe. 900 00:49:55,573 --> 00:49:57,324 Ale ona tě opravdu zbožňuje. 901 00:49:57,554 --> 00:50:01,099 Kdyby ses nebál létání, Vzal bych tě tam, ale... 902 00:50:01,149 --> 00:50:05,690 Dobře, pokud to nedokážeme, můžeme alespoň uskutečnit videohovor. 903 00:50:05,740 --> 00:50:08,359 Nemůže. Ona neví. 904 00:50:08,409 --> 00:50:10,040 Neučil jsem ji ještě ty věci. 905 00:50:10,090 --> 00:50:11,202 Ale neboj, udělám to. 906 00:50:13,131 --> 00:50:14,866 Nejvyšší porota má vynesla svůj verdikt. 907 00:50:15,880 --> 00:50:20,259 Pro pár neexistují žádné překážky oženit se, přeji ti štěstí. 908 00:50:20,309 --> 00:50:21,190 Ano! 909 00:50:23,868 --> 00:50:28,148 Dobře, teď když přemýšlím to zní hezky. 910 00:50:28,198 --> 00:50:29,458 Teď nemůžu lhát. 911 00:50:29,848 --> 00:50:32,086 jsem na jeho straně, má drahá, omlouvám se. 912 00:50:32,136 --> 00:50:33,896 Myslím, že jsi v správné místo, dokonce... 913 00:50:33,945 --> 00:50:35,512 ...od této chvíle jste to vy soudce tohoto vztahu. 914 00:50:35,562 --> 00:50:37,000 Poradíme se s vámi když je nějaká nepříjemnost. 915 00:50:37,270 --> 00:50:38,070 Přijato. 916 00:50:38,120 --> 00:50:38,649 Přijato. 917 00:50:39,199 --> 00:50:42,477 Dočkáme se termínu? Takže se budeme brát? 918 00:50:42,527 --> 00:50:43,325 Budeme se brát. 919 00:50:43,374 --> 00:50:44,174 Budeme se brát. 920 00:50:44,683 --> 00:50:45,889 Taky obejmu. 921 00:50:45,939 --> 00:50:46,633 Pojď sem. 922 00:50:58,935 --> 00:51:02,054 Bože, co je tohle za místo? 923 00:51:02,104 --> 00:51:04,203 Je to jako hlavní město z ghetta. 924 00:51:04,253 --> 00:51:06,836 Claro, jsi si jistá? Prověřil jsi to dobře? 925 00:51:07,145 --> 00:51:09,211 Slečno, dala jste mi adresu. 926 00:51:09,261 --> 00:51:11,729 Nebuď chytrý, ale Myslím, že jsme na špatném místě. 927 00:51:12,218 --> 00:51:16,133 Ne, ne, má paní, je to tak, je to tak o sto metrů později vpravo. 928 00:51:16,143 --> 00:51:19,166 Aha, znáš adresu velmi dobře Mukaddes. 929 00:51:19,215 --> 00:51:23,039 (Váš cíl je vpravo po padesáti metrech) 930 00:51:23,089 --> 00:51:27,074 Hah! Jak jsem řekl. O padesát metrů později vpravo. 931 00:51:27,124 --> 00:51:30,505 Můžu to najít. Protože tato žena je chytrá. 932 00:51:32,193 --> 00:51:33,684 (telefon) 933 00:51:33,734 --> 00:51:34,482 Bratře. 934 00:51:34,651 --> 00:51:36,715 kde jsi? Byl jsem zajímalo by mě, co jsi udělal? 935 00:51:36,765 --> 00:51:38,165 Potkal jsem Sedu. 936 00:51:38,535 --> 00:51:40,040 Ale ona ne poslouchej mě taky. 937 00:51:40,090 --> 00:51:42,410 Nedivím se, co? co teď budeme dělat? 938 00:51:42,620 --> 00:51:44,456 Jdu mluvit teď, ať se stane cokoliv. 939 00:51:44,946 --> 00:51:46,686 Jste ve společnosti? 940 00:51:46,994 --> 00:51:48,589 Nejsem ve společnosti, jsem mimo. 941 00:51:48,620 --> 00:51:50,571 A už je venku přede mnou. 942 00:51:51,100 --> 00:51:52,203 Myslím, že šla domů. 943 00:51:52,253 --> 00:51:54,042 Um...jsi si jistý? 944 00:51:54,092 --> 00:51:57,513 Slyšel jsem Mine mluvit zpoza ní. 945 00:51:57,563 --> 00:52:00,685 Ona reptala že šla domů brzy. 946 00:52:00,955 --> 00:52:01,810 jsi v pořádku? 947 00:52:02,340 --> 00:52:03,633 Přijdeš dnes večer, že? 948 00:52:03,863 --> 00:52:05,818 přijdu ale Přijdu trochu pozdě. 949 00:52:05,868 --> 00:52:07,610 Proč? Co se stalo? co budeš dělat? 950 00:52:07,660 --> 00:52:09,940 Pojď, bratře, uvidíme se. 951 00:52:11,529 --> 00:52:12,564 Oh, Sarpe. 952 00:52:29,541 --> 00:52:30,481 maminko. 953 00:52:31,310 --> 00:52:32,110 je to tak? 954 00:52:33,579 --> 00:52:36,171 Tak tohle je sezam v pekařském domě, opravdu? 955 00:52:36,220 --> 00:52:37,580 co to děláš se sezamem? 956 00:52:37,630 --> 00:52:38,786 já to jím se lžičkou, synu. 957 00:52:38,836 --> 00:52:41,544 Jím takhle lžičkou. 958 00:52:41,594 --> 00:52:42,557 Máte nějaké námitky? 959 00:52:42,607 --> 00:52:46,388 Chci říct, chtěl jsem si přečíst knihu. Přišel jsi a začal jsi mluvit. 960 00:52:46,758 --> 00:52:48,237 A co budeš? dělat se sezamem? 961 00:52:48,286 --> 00:52:49,426 Mami, udělám bagely. 962 00:52:49,476 --> 00:52:51,829 Ó! Proč se snažíš, chlapče? 963 00:52:51,879 --> 00:52:53,007 Získejte to z pekárny. 964 00:52:53,276 --> 00:52:55,657 Oh, mami, právě jsme mluvili, Řekl jsem, že vypustím páru. 965 00:52:56,286 --> 00:53:01,286 Mohl bys udělat něco jiného a nechat to mimo páru, jako, připravit večeři. 966 00:53:01,336 --> 00:53:03,401 Víš, mohl bys něco užitečnějšího. 967 00:53:03,451 --> 00:53:04,560 Mami, jdu dělat bagely. 968 00:53:04,610 --> 00:53:06,611 No, jdi svou cestou, vypadni ze mě. 969 00:53:06,661 --> 00:53:08,242 Vezmi si bagel, Bože! 970 00:53:08,470 --> 00:53:12,254 Přečtu si to samé a konec, nechápu to. 971 00:53:14,684 --> 00:53:15,484 maminko. 972 00:53:17,094 --> 00:53:19,096 Nezačal jsi s tím? kniha před čtyřmi lety? 973 00:53:19,966 --> 00:53:22,818 Vypadá to jako kultura a umělecké centrum spíše než dům. 974 00:53:23,108 --> 00:53:24,631 Oh, víš, co říkám? 975 00:53:24,840 --> 00:53:26,873 Tyto věci jsou velmi těžké, když je pozdě. 976 00:53:27,163 --> 00:53:28,990 Říkám ti, měli bychom dát tě na balet? 977 00:53:29,239 --> 00:53:30,889 Jsi tak sladký. 978 00:53:30,939 --> 00:53:33,386 Mohl bys mě nechat na pokoji, prosím? 979 00:53:33,436 --> 00:53:34,912 Bože, vem to z pekárny. 980 00:53:35,183 --> 00:53:36,208 Dělejte, co chcete. 981 00:53:36,258 --> 00:53:37,753 Dobře, uklidni se, odcházím. 982 00:53:37,803 --> 00:53:38,938 Jdi, samozřejmě, ahoj. 983 00:53:38,988 --> 00:53:40,885 Ó! Páni, příteli! 984 00:54:02,335 --> 00:54:03,515 Hodně štěstí. 985 00:54:05,625 --> 00:54:06,425 Děkuju. 986 00:54:10,495 --> 00:54:11,595 Tady to máš. 987 00:54:12,165 --> 00:54:13,331 Jak mohu pomoci? 988 00:54:13,546 --> 00:54:18,546 Děláte to nejkrásnější laz pečivo v Istanbulu, že? 989 00:54:18,596 --> 00:54:22,962 To je celý média mluví. 990 00:54:23,451 --> 00:54:25,597 Jsme z Černého moře. 991 00:54:25,866 --> 00:54:27,980 Jsme velmi asertivní ve všech druzích pekařských výrobků. 992 00:54:28,030 --> 00:54:29,778 Líbí se mi vaše sebevědomí. 993 00:54:30,088 --> 00:54:33,375 Budu mít sedm-osm hosta. 994 00:54:33,645 --> 00:54:36,822 Chci je vyrobit ochutnejte své líné pečivo. 995 00:54:36,871 --> 00:54:38,327 Jak to uděláme? 996 00:54:39,036 --> 00:54:41,011 jak to uděláme? 997 00:54:41,061 --> 00:54:44,068 Myslím, že nemůžeme. jak se jmenuješ? 998 00:54:44,118 --> 00:54:44,925 Peri. 999 00:54:44,975 --> 00:54:46,041 Oh, paní Peri. 1000 00:54:46,450 --> 00:54:51,050 Lazské pečivo se neprodává, vyrábí se na zakázku. 1001 00:54:51,100 --> 00:54:54,403 Kolik je hodin, oh...je pozdě. 1002 00:54:54,453 --> 00:54:57,478 Ne, to není možné. 1003 00:54:57,528 --> 00:55:01,598 Ó! Ale prosím! Ne, pane Halile! 1004 00:55:01,768 --> 00:55:04,887 Pane Halile, jdu do války, můj syn se bude ženit. 1005 00:55:04,937 --> 00:55:09,102 Do večera, nepříteli vojáci přijdou na večeři. 1006 00:55:09,451 --> 00:55:11,888 Potřebuji střelivo, pane Halile. 1007 00:55:12,218 --> 00:55:14,903 Myslím, skvělé přirovnání. 1008 00:55:14,953 --> 00:55:18,776 Pane Halile, je těžké potěšit na opačnou stranu, víš. 1009 00:55:19,045 --> 00:55:20,200 máte nějaké? 1010 00:55:20,890 --> 00:55:23,146 Mám dceru. 1011 00:55:23,196 --> 00:55:25,983 Ó! Mashallah! je vdaná? Nějaké vnouče? 1012 00:55:26,033 --> 00:55:27,261 Ne, díky bohu, ne. 1013 00:55:28,547 --> 00:55:32,767 Přežili jsme krizi, ale už jsme v pořádku, díky bohu. 1014 00:55:33,366 --> 00:55:38,366 Oh, můj! Neříkej krize, taky jsme přežili. 1015 00:55:38,416 --> 00:55:41,498 Ale stejně, můj synu našel to nejlepší. 1016 00:55:42,103 --> 00:55:47,103 Ale pane Halile, kdybyste věděl dívka, kterou si chtěl vzít... 1017 00:55:47,153 --> 00:55:48,569 ...to byla katastrofa. 1018 00:55:48,619 --> 00:55:52,681 No, to samé tady. I on byl katastrofa. 1019 00:55:52,731 --> 00:55:54,540 Oh, nedej bože. 1020 00:55:55,209 --> 00:55:56,620 Pane Halil. 1021 00:55:57,030 --> 00:55:59,597 Chceš mi poslat? takhle s prázdnýma rukama? 1022 00:56:00,386 --> 00:56:01,972 Prosím, paní Peri. 1023 00:56:02,022 --> 00:56:04,384 V žádném případě! mám tě moc ráda. 1024 00:56:04,434 --> 00:56:06,861 Opravdu ano, ty jsi tak teplokrevný. 1025 00:56:06,911 --> 00:56:07,835 Lesknu se na tebe. 1026 00:56:07,885 --> 00:56:10,633 Teď mi dej svou adresu právě teď, dobře? 1027 00:56:10,683 --> 00:56:13,918 Po večeři ti přinesu dezert. 1028 00:56:13,968 --> 00:56:15,808 Kdyby přišel nepřítel. 1029 00:56:15,858 --> 00:56:17,682 Pokud nezůstane munice. 1030 00:56:17,732 --> 00:56:20,386 Pak ti dám to nejlepší. 1031 00:56:20,436 --> 00:56:23,908 Ach, pane Halile. 1032 00:56:23,958 --> 00:56:26,301 Jezte sladké až sladké řeči. 1033 00:56:26,351 --> 00:56:27,805 Absolutně. 1034 00:56:27,855 --> 00:56:29,063 Děkuji, dávám adresu máte hned. 1035 00:56:29,113 --> 00:56:31,519 Dobře, napíšu to sem. co to bylo? 1036 00:56:41,370 --> 00:56:42,530 Co se děje, Mustafe? 1037 00:56:44,260 --> 00:56:45,379 Tady je. 1038 00:56:47,109 --> 00:56:48,164 Pojďte si to vzít, pokud je to snadné. 1039 00:56:48,834 --> 00:56:49,634 Uf! 1040 00:56:50,204 --> 00:56:51,004 To mi neříkej. 1041 00:56:52,994 --> 00:56:54,105 Proč se vznášíš? 1042 00:57:01,371 --> 00:57:03,131 Buclaté, přesuňte se, baculaté. 1043 00:57:10,748 --> 00:57:12,288 Hurá, chvilka! 1044 00:57:12,338 --> 00:57:14,076 Tahle baculka mě zasáhla noha, penalta. 1045 00:57:16,546 --> 00:57:17,361 Pojď, uvidíme. 1046 00:57:17,411 --> 00:57:21,129 Dobře, mám adresu, ne nebojte se, že dorazí večer. 1047 00:57:21,179 --> 00:57:23,194 Oh, bude to včas, ne? Nebylo by pozdě. 1048 00:57:23,244 --> 00:57:27,071 Proboha, prosím. Bude to tam včas. 1049 00:57:27,560 --> 00:57:29,322 Dobře, pak čekám. 1050 00:58:09,599 --> 00:58:10,719 Ó! 1051 00:58:21,895 --> 00:58:25,234 Mustaf! Mustaf, ty udělal jsem to, utekl jsem. 1052 00:58:27,363 --> 00:58:29,577 Uh! Uh! Můj nos! Moje hlava! 1053 00:58:29,907 --> 00:58:32,787 Uh! Kdo z vás to udělal? Kdo z vás, co? 1054 00:58:33,056 --> 00:58:36,839 Ty zlobivá! Mám to vzít teď míč a vyhodit to do povětří, co? 1055 00:58:36,889 --> 00:58:38,043 Oh, končím. 1056 00:58:38,093 --> 00:58:39,880 Co se stalo? jsi v pořádku? 1057 00:58:40,583 --> 00:58:45,863 Oh, můj nos, pane Halile, dělejte víš kolik stál ten nos? 1058 00:58:46,193 --> 00:58:48,341 Každopádně jsem v pořádku. 1059 00:58:48,391 --> 00:58:52,123 Nevím, měli bychom dát led nebo tak něco? Dáme si vodu. 1060 00:58:52,173 --> 00:58:52,880 Nihat! 1061 00:58:52,930 --> 00:58:56,229 Ne, ne, ne, půjdu, Na tohle místo se nehodím. 1062 00:58:56,739 --> 00:58:57,772 Vezměte si tohle. 1063 00:58:58,041 --> 00:58:59,823 Jaká škoda! 1064 00:59:01,752 --> 00:59:03,693 Zatraceně. 1065 00:59:03,843 --> 00:59:05,504 Její nos je pryč. 1066 00:59:08,353 --> 00:59:09,435 Mustaf! 1067 00:59:09,485 --> 00:59:11,462 Hej, odpal míč opatrně. 1068 00:59:11,512 --> 00:59:14,461 Strýčku Halile, my jsme to neudělali, sestra Leyla to udělala. 1069 00:59:14,731 --> 00:59:16,342 Mustafe, hned jsi se rozklepal. 1070 00:59:16,691 --> 00:59:19,000 Jsi velká holka, Leylo. 1071 00:59:21,668 --> 00:59:23,131 Sbohem, paní Peri. 1072 00:59:24,019 --> 00:59:25,640 Hezký den. 1073 00:59:30,389 --> 00:59:31,989 Mustafe, hned jsi se rozklepal. 1074 00:59:40,445 --> 00:59:41,584 Máš sezam, tati? 1075 00:59:41,634 --> 00:59:43,056 Jasně, jistě. 1076 00:59:43,225 --> 00:59:44,109 Pojďte dál. 1077 00:59:48,575 --> 00:59:53,575 (Člověk, kterému jste volali, nemůže být zastihnete, zanechte prosím zprávu.) 1078 00:59:53,625 --> 00:59:54,587 (pípnutí) 1079 00:59:54,637 --> 00:59:55,477 Milý Sarpe. 1080 00:59:56,435 --> 01:00:01,435 Díky, že jsi mi dal vědět kde jsi a proč tě nemůžu zastihnout. 1081 01:00:01,485 --> 01:00:03,198 Jsi opravdu hodný. 1082 01:00:03,248 --> 01:00:04,884 Doufám, že nebudeš přijít pozdě na večeři. 1083 01:00:05,393 --> 01:00:09,421 A doufám, že máte a rozumné vysvětlení pro toto. 1084 01:00:09,850 --> 01:00:10,712 čau! 1085 01:00:15,338 --> 01:00:16,138 co se děje? 1086 01:00:16,728 --> 01:00:17,648 co to děláš? 1087 01:00:19,076 --> 01:00:21,009 Byla divná od té doby, co jsme sem přišli. 1088 01:00:21,898 --> 01:00:22,990 Natáhnu ji za uši. 1089 01:00:23,920 --> 01:00:26,020 Tak? Co jsi mi chtěl říct? 1090 01:00:27,350 --> 01:00:28,582 Nemohl jsi být trpělivý, mohl bys? 1091 01:00:29,508 --> 01:00:31,223 Dozvěděl jsem se velké tajemství. 1092 01:00:31,273 --> 01:00:32,319 o čem to mluvíš? 1093 01:00:32,668 --> 01:00:36,270 Všechno bylo zřejmé, člověk musí být slepý, aby to neviděl. 1094 01:00:36,320 --> 01:00:38,630 Meliso, řekneš mi nebo nechat to ráno? 1095 01:00:40,400 --> 01:00:43,507 Líbí se ti Leyla. 1096 01:00:45,936 --> 01:00:47,837 No tak, proboha. 1097 01:00:47,887 --> 01:00:50,468 Ty pohledy, úsměvy... 1098 01:00:50,518 --> 01:00:51,637 ...popírání. 1099 01:00:52,226 --> 01:00:53,795 Jsi docela zamilovaný, příteli. 1100 01:00:53,845 --> 01:00:55,071 Nepřeháníš to trochu? 1101 01:00:56,423 --> 01:01:01,103 Podívej se na Ardu. V Istanbulu oblíbený singl zamilovat se? 1102 01:01:01,512 --> 01:01:03,052 Holka, starej se o sebe. 1103 01:01:03,102 --> 01:01:04,576 Dobře, mám tuhle práci. 1104 01:01:04,945 --> 01:01:07,779 Srdce ubohé dívky je zlomené, je třeba přistupovat opatrně. 1105 01:01:10,549 --> 01:01:11,893 Takhle to je jít do práce, drahá. 1106 01:01:12,763 --> 01:01:14,370 Nebudeš zapojit se do čehokoli. 1107 01:01:15,819 --> 01:01:17,693 Naposledy jsi byl zamilovaný střední škola nebo tak něco. 1108 01:01:18,162 --> 01:01:19,585 Jak ty a tvůj bratr... 1109 01:01:19,634 --> 01:01:20,534 Nedotýkej se mých vlasů. 1110 01:01:21,044 --> 01:01:22,367 Nedotýkej se mých vlasů. 1111 01:01:22,416 --> 01:01:23,929 Nejsem zamilovaný, neboj. 1112 01:01:23,978 --> 01:01:25,945 Jsem stále stejný Arda, nic se nezměnilo. 1113 01:01:25,995 --> 01:01:26,639 Podívej se na mě. 1114 01:01:26,849 --> 01:01:30,384 Cesta k jejímu srdci prochází vycházet se svou nejlepší kamarádkou. 1115 01:01:30,434 --> 01:01:32,134 Pokud ukradneš Sedino srdce, ukradneš Leylino srdce. 1116 01:01:32,184 --> 01:01:33,008 Je to tak jednoduché. 1117 01:01:34,814 --> 01:01:38,254 Pojďte, chlapi, jdeme hned aby toto mučení skončilo. 1118 01:01:48,575 --> 01:01:49,874 Vezměte si sezam. 1119 01:01:50,804 --> 01:01:54,206 Neuvidím tě hrát si opět ples v této čtvrti. 1120 01:01:54,256 --> 01:01:58,412 Hraješ si jako desetiletý kluk tady v okolí? Nechápu tě. 1121 01:01:58,462 --> 01:01:59,717 Co to má znamenat dělat s tím, tati? 1122 01:01:59,767 --> 01:02:02,263 Děti trvaly na tom, Nemohl jsem říct ne. 1123 01:02:02,552 --> 01:02:06,249 Jasně, když tě děti uvidí, schovávají si koule. 1124 01:02:06,299 --> 01:02:08,999 Hledají vás pracovní dobu, aby si mohli hrát. 1125 01:02:09,049 --> 01:02:13,660 Jednou si dokonce nastavili budík kvůli tobě. 1126 01:02:14,449 --> 01:02:16,954 Bůh! proč tomu tak je? 1127 01:02:17,283 --> 01:02:18,572 Proč? 1128 01:02:18,622 --> 01:02:19,913 Proč? 1129 01:02:19,963 --> 01:02:23,195 Jsi hloupý. 1130 01:02:23,245 --> 01:02:27,648 Nevíš co jsi říkat a hrát si s dětmi. 1131 01:02:27,698 --> 01:02:31,198 Kde se to vzalo? Tady je nikdo takový v naší rodině. 1132 01:02:32,287 --> 01:02:35,145 Zlomil jsi staré ženě nos, kolik ten nos stál? 1133 01:02:35,195 --> 01:02:36,014 víš? 1134 01:02:36,064 --> 01:02:38,581 Měl ses zeptat co tam dělala její hlava. 1135 01:02:38,631 --> 01:02:41,644 Neptala jsem se! Nemluv nesmysly! 1136 01:02:41,853 --> 01:02:43,432 Jaká je tvoje matka? uděláš s tím? 1137 01:02:44,141 --> 01:02:45,880 Večer to uvidíš. 1138 01:02:45,930 --> 01:02:46,488 Dobře. 1139 01:02:47,158 --> 01:02:47,958 Táta. 1140 01:02:48,568 --> 01:02:50,225 Proč jste se s mámou pohádali? 1141 01:02:51,320 --> 01:02:55,359 Oh, má drahá, to je všechno obvyklé věci, o vašem manželství. 1142 01:02:55,567 --> 01:02:59,631 Jaká jiná agenda, velmi odlišná agenda. 1143 01:02:59,681 --> 01:03:01,584 Každopádně odcházím. 1144 01:03:01,634 --> 01:03:02,833 Oh, něco řeknu. 1145 01:03:04,042 --> 01:03:06,887 Nerozčiluj se, dobře? Budete dávat pozor... 1146 01:03:07,296 --> 01:03:09,552 ...drž se dál od problémů. 1147 01:03:11,678 --> 01:03:16,216 Podívejte se, kdo mluví! Nemluv nesmysly! 1148 01:03:16,266 --> 01:03:18,280 nevím co držet se dál od. 1149 01:03:20,950 --> 01:03:22,398 Vždy pracuješ. 1150 01:03:40,416 --> 01:03:42,776 co to děláš můj slavík? 1151 01:03:42,826 --> 01:03:44,850 Co se stalo s naší nulou problémová politika se sousedy? 1152 01:03:46,379 --> 01:03:48,031 Yasemin, podívej, jsi dělat pořád to samé. 1153 01:03:48,081 --> 01:03:52,368 Jestli jdeme, tak se připravíš ráno, protože nebudeme připraveni. 1154 01:03:52,418 --> 01:03:55,212 Tak? co můžu dělat? Být mnou není snadné. 1155 01:03:55,262 --> 01:03:56,937 A když sis vybral tento život... 1156 01:03:56,987 --> 01:03:58,030 jak vypadám? 1157 01:03:58,279 --> 01:03:59,087 Krásný. 1158 01:03:59,776 --> 01:04:00,932 Prostě krásné? 1159 01:04:02,861 --> 01:04:03,892 Vypadáš tak krásně. 1160 01:04:07,768 --> 01:04:08,926 Chci děti. 1161 01:04:12,015 --> 01:04:13,632 Co? Jak? 1162 01:04:14,240 --> 01:04:15,204 Kde? 1163 01:04:15,794 --> 01:04:16,713 Kde? 1164 01:04:17,083 --> 01:04:17,973 Zde. 1165 01:04:18,783 --> 01:04:19,591 Teď? 1166 01:04:19,640 --> 01:04:22,417 Miláčku, můj milovaný, jsi mozek mrtvý. 1167 01:04:22,446 --> 01:04:24,223 Právě teď dáváš chybu. 1168 01:04:27,474 --> 01:04:30,454 Když řekneš...dítě, najednou... 1169 01:04:30,504 --> 01:04:33,060 (nesmyslné výrazy) 1170 01:04:33,164 --> 01:04:34,905 Mám dvě děti. 1171 01:04:34,955 --> 01:04:37,277 Jo, ty máš Bülenta, ale já ne. 1172 01:04:37,327 --> 01:04:39,381 Nemáme, ani jeden z nás. 1173 01:04:40,171 --> 01:04:41,232 Nejsme manželé. 1174 01:04:41,282 --> 01:04:42,108 Budeme se brát. 1175 01:04:42,498 --> 01:04:43,798 Bůh! 1176 01:04:43,848 --> 01:04:44,464 rozumím. 1177 01:04:44,514 --> 01:04:47,287 Ne, nemáš, tvůj mozek ano ještě zpracovat informace. 1178 01:04:47,336 --> 01:04:48,836 Ještě jsme tam nebyli. 1179 01:04:48,885 --> 01:04:52,650 Pak tyto informace zpracujte večer si sedneme a popovídáme si. 1180 01:04:52,660 --> 01:04:57,498 To už budu v klidu, ale Tvoje reakce se mi vůbec nelíbí. 1181 01:04:57,548 --> 01:04:58,649 Nyní řiďte auto. 1182 01:05:00,999 --> 01:05:02,014 Teď? 1183 01:05:03,023 --> 01:05:04,976 Řekl jsem, že můžeme zapracovat na dítěti. 1184 01:05:05,025 --> 01:05:06,329 Proboha! 1185 01:05:06,938 --> 01:05:07,828 Pojď. 1186 01:05:08,038 --> 01:05:11,084 Tento boj bude pokračovat alespoň na dva dny. 1187 01:05:11,134 --> 01:05:14,790 Ale já nic neříkám. 1188 01:05:14,840 --> 01:05:18,163 Ale pro pořádek, promluvíme si vy po pozvání. 1189 01:05:18,213 --> 01:05:19,208 Je mi tě tak líto. 1190 01:05:28,346 --> 01:05:30,186 Jak jsi tvrdohlavý. 1191 01:06:07,618 --> 01:06:32,418 (Píseň hraje.) 1192 01:06:32,918 --> 01:06:44,397 (Píseň hraje.) 1193 01:06:48,007 --> 01:06:48,970 Ať je to snadné. 1194 01:06:49,840 --> 01:06:50,803 Děkuju. 1195 01:06:52,153 --> 01:06:53,561 Potřebujete pomoc? 1196 01:06:57,110 --> 01:06:58,447 Už jste dřív štípali dřevo? 1197 01:06:59,635 --> 01:07:00,893 Ne, nemám. 1198 01:07:01,543 --> 01:07:04,251 Ale cítím, že potřebuji udělat to hned teď. 1199 01:07:05,140 --> 01:07:06,101 Zde. 1200 01:07:06,151 --> 01:07:07,043 Dobře. 1201 01:07:11,874 --> 01:07:13,673 Budete mířit přesně uprostřed, jo. 1202 01:07:17,523 --> 01:07:18,619 Jde o dívku? 1203 01:07:19,989 --> 01:07:20,896 Přesně. 1204 01:07:21,445 --> 01:07:24,400 Snažím se s ní mluvit, ale ona mi utíká. 1205 01:07:45,999 --> 01:07:50,999 Pokud tě rád hnětem tohle, no, můžu si odpočinout. 1206 01:07:57,862 --> 01:08:00,002 kdo ví co dělá, aby se uvolnil. 1207 01:08:01,391 --> 01:08:04,100 Zajímalo by mě, co se děje uvnitř jeho hlavy. 1208 01:08:07,329 --> 01:08:11,667 Jestli ti zmáčknu hrdlo takhle, odtud. 1209 01:08:12,137 --> 01:08:12,937 Například. 1210 01:08:15,888 --> 01:08:18,765 Kéž bych ti mohl sundat hlavu. 1211 01:08:21,078 --> 01:08:26,758 (Bručení.) 1212 01:08:26,808 --> 01:08:28,508 Chci tě utopit. 1213 01:08:29,938 --> 01:08:32,043 Utopil bys mě, kdyby mohla. 1214 01:08:32,993 --> 01:08:35,119 Podívejme se, huh! Utopit. 1215 01:08:35,169 --> 01:08:36,296 Tohle jsme taky utopili. 1216 01:08:36,805 --> 01:08:38,353 Utopíme toho Sarpa za trochu. 1217 01:08:38,383 --> 01:08:40,700 Být udýchaný! Drž hlavu dolů. 1218 01:08:41,209 --> 01:08:42,067 Drž hlavu dolů. 1219 01:08:43,936 --> 01:08:46,605 Zemři, nedýchej tam. 1220 01:08:47,055 --> 01:08:48,239 Velmi dobře. 1221 01:08:48,289 --> 01:08:49,239 Psychopat. 1222 01:08:49,769 --> 01:08:51,374 Taky si to užívá. 1223 01:08:52,303 --> 01:08:55,661 Vím, že jsem si to zasloužil a Udělal jsem špatné věci, dobře... 1224 01:08:55,711 --> 01:08:57,138 Ale promluvíme si někdy? 1225 01:08:57,188 --> 01:08:58,377 Je to horší. 1226 01:09:12,764 --> 01:09:13,584 Pojď. 1227 01:09:24,607 --> 01:09:25,487 To je lepší. 1228 01:09:33,614 --> 01:09:37,114 Bože, co si myslím? 1229 01:09:47,849 --> 01:09:50,689 Přísahám, že je jednodušší je nasekat než s ní jednat. 1230 01:09:51,818 --> 01:09:53,619 Možná bys to neměl dělat, synu. 1231 01:09:54,008 --> 01:09:55,778 Ne, bratře, musím. 1232 01:10:02,904 --> 01:10:04,243 Některé z nich nejsou žádný piknik. 1233 01:10:04,872 --> 01:10:07,877 Synu, nejde o ruku. 1234 01:10:07,927 --> 01:10:09,993 Rameno je nástroj, nikoli účel. 1235 01:10:10,422 --> 01:10:13,150 Hlavní silou je energie vycházející ze zad člověka. 1236 01:10:19,004 --> 01:10:22,364 Abyste toho dosáhli, musíte pracovat tvrdě a přinutit se. 1237 01:10:37,388 --> 01:10:38,268 Zvládnu to. 1238 01:10:40,358 --> 01:10:41,563 Překonám její tvrdohlavost. 1239 01:10:42,173 --> 01:10:43,285 Nemám na vybranou. 1240 01:10:49,444 --> 01:10:51,264 Synu, tvoje práce je opravdu těžká. 1241 01:10:54,193 --> 01:10:55,120 Tak. 1242 01:11:03,553 --> 01:11:05,551 Bravo, paní Meralová. 1243 01:11:06,581 --> 01:11:08,129 Teda opravdu bravo. 1244 01:11:08,339 --> 01:11:11,452 Slyšíš můj hlas, vidíš ty balíčky v mé ruce. 1245 01:11:11,502 --> 01:11:13,719 Nepřijdeš na pomoc. 1246 01:11:15,928 --> 01:11:17,078 Tele. 1247 01:11:18,008 --> 01:11:19,281 Dobytek. 1248 01:11:19,331 --> 01:11:20,542 Co to říkáš, Meral? 1249 01:11:21,532 --> 01:11:24,033 Řeším hádanky, proč sis to vzal osobně? 1250 01:11:24,083 --> 01:11:26,691 Máte? postoj proti mně? 1251 01:11:26,741 --> 01:11:28,528 Samozřejmě že ne! 1252 01:11:29,198 --> 01:11:30,890 Tati, vítej. 1253 01:11:30,940 --> 01:11:32,457 Ahoj děvče moje. 1254 01:11:34,285 --> 01:11:37,272 Bůh! Přijďte ochutnat. 1255 01:11:37,602 --> 01:11:39,027 Už jsi někdy jedl takové bagety? 1256 01:11:39,376 --> 01:11:40,627 Dejte mi nějaké. 1257 01:11:41,236 --> 01:11:42,267 Kdo to udělal? 1258 01:11:42,317 --> 01:11:43,584 Kdo by to byl, tati? Udělal jsem to. 1259 01:11:43,933 --> 01:11:45,360 Koupil jsem u vás sezamová semínka. 1260 01:11:46,150 --> 01:11:47,367 Není to špatné, opravdu. 1261 01:11:47,417 --> 01:11:49,817 No tak, líbí se ti to moc a nemůžete si to přiznat. 1262 01:11:51,207 --> 01:11:54,125 Naštěstí tento talent nepřijde nazmar. 1263 01:11:55,415 --> 01:11:58,673 Rozhodl jsem se s tebou pracovat, tati, pojď, splní se ti sny. 1264 01:11:58,823 --> 01:11:59,623 Co? 1265 01:11:59,673 --> 01:12:01,967 Co se stalo? Nemohl jsi věř tomu, co jsi slyšel, že? 1266 01:12:02,017 --> 01:12:02,936 Ale je to skutečné. 1267 01:12:02,986 --> 01:12:04,413 do zítřka, 1268 01:12:04,893 --> 01:12:12,013 ...budu bojovat do poslední kapky krve pro naši rodinnou firmu. 1269 01:12:12,063 --> 01:12:14,930 Rodinná firma, pekárna? 1270 01:12:14,980 --> 01:12:18,887 Hele, to si neděláš legraci ty? Podle toho budu rád. 1271 01:12:18,937 --> 01:12:20,960 Ne, tati, nejsem, můžeš se radovat. 1272 01:12:21,010 --> 01:12:21,739 (Smích.) 1273 01:12:21,950 --> 01:12:24,113 Bože! Mé sny se plní. 1274 01:12:24,743 --> 01:12:26,073 A podívej se na mě... 1275 01:12:26,123 --> 01:12:28,064 ... no tak, nejsi spěcháš na mě, jo? 1276 01:12:28,074 --> 01:12:29,474 Pojď! Nebudu, neboj. 1277 01:12:30,084 --> 01:12:32,814 Moje děvče, pojď dej mě objetí. Pojď. 1278 01:12:32,864 --> 01:12:34,190 (Smích.) 1279 01:12:34,820 --> 01:12:37,800 Ach! Ach! Moje krásná dívka, dobré pro vás. 1280 01:12:37,809 --> 01:12:38,609 Leyla. 1281 01:12:39,943 --> 01:12:41,331 Mami, dám výpověď. 1282 01:12:41,600 --> 01:12:42,863 No, jsem příliš unavený, abych pokračoval. 1283 01:12:43,153 --> 01:12:45,083 Navíc už je to daleko pod moji kapacitu. 1284 01:12:45,372 --> 01:12:47,706 Myslím, že si zasloužím lepší. 1285 01:12:48,376 --> 01:12:51,448 Stejně tak naše pekárna nad vaši kapacitu? 1286 01:12:52,318 --> 01:12:54,929 Úplně se zbláznila, Říkám ti. 1287 01:12:54,979 --> 01:12:57,345 Tenhle příběh znám z doby před pěti lety. 1288 01:12:57,395 --> 01:12:59,019 Mami, to není totéž jako před pěti lety. 1289 01:12:59,069 --> 01:13:01,196 Leyla se zítra znovu narodí. 1290 01:13:01,246 --> 01:13:02,509 Jasně. 1291 01:13:02,957 --> 01:13:03,757 Budete znovuzrozeni. 1292 01:13:05,766 --> 01:13:06,566 Táta. 1293 01:13:06,616 --> 01:13:07,331 co? 1294 01:13:07,880 --> 01:13:13,120 A když máme dobrou náladu, můžete mluvit o tom, že se odstěhuji? 1295 01:13:13,170 --> 01:13:16,029 Chci říct, jsem dost starý. Můžu se odstěhovat, ne? 1296 01:13:16,558 --> 01:13:20,714 Ne moc, tohle můžeš nechat dům pouze s oblečený v bílém. 1297 01:13:21,043 --> 01:13:22,242 Myslíš, uh, zahalený. 1298 01:13:22,471 --> 01:13:24,354 Bůh! 1299 01:13:24,404 --> 01:13:26,088 Tvůj táta mluví o svatebních šatech. 1300 01:13:26,138 --> 01:13:26,731 Maminka. 1301 01:13:27,160 --> 01:13:31,678 Když se náš nájemník odstěhuje, Seda a já se tam můžeme nastěhovat. 1302 01:13:31,928 --> 01:13:34,591 Myslím, že bychom si byli blízcí, že? 1303 01:13:35,119 --> 01:13:37,589 Dcero, nech toho. 1304 01:13:37,639 --> 01:13:41,531 Dnes večer potřebuji udělat líné pečivo, pomoz mi. 1305 01:13:41,581 --> 01:13:42,645 Pokud ano, odstěhuji se? 1306 01:13:42,695 --> 01:13:43,625 Ne, ne. 1307 01:13:43,994 --> 01:13:44,875 Tati, nedělej to. 1308 01:13:45,384 --> 01:13:47,915 Pojď, vezmi si tohle. 1309 01:13:47,965 --> 01:13:49,669 Pojďme společně udělat lazové pečivo. 1310 01:13:50,139 --> 01:13:51,616 Mami, jez bagety, jsou vynikající. 1311 01:13:54,425 --> 01:13:56,038 Moje lásko, všichni tady, kde jsi? 1312 01:13:56,828 --> 01:13:57,628 Co? 1313 01:13:57,678 --> 01:13:59,594 Tak pojď, čekáme. 1314 01:14:00,184 --> 01:14:00,984 Pojď. 1315 01:14:04,798 --> 01:14:06,818 Bude tu za dvě minuty. 1316 01:14:06,868 --> 01:14:08,260 Až přijde, donutím ho zaplatit. 1317 01:14:09,569 --> 01:14:10,369 Je to příliš těžké. 1318 01:14:12,018 --> 01:14:13,797 Teď přijde, neboj. 1319 01:14:13,847 --> 01:14:16,191 Je to tak, Can? Děkuju. 1320 01:14:19,480 --> 01:14:20,443 Tak mi to řekni. 1321 01:14:21,053 --> 01:14:22,477 jaká byla vaše první den v práci? 1322 01:14:22,866 --> 01:14:23,666 Cenk. 1323 01:14:25,414 --> 01:14:26,745 Jsi tak vtipný. 1324 01:14:27,095 --> 01:14:28,609 Teď jsem venku, drahoušku. 1325 01:14:29,899 --> 01:14:32,412 Jsem zaneprázdněn, budu víc mluvit pohodlné, když se vrátím domů. 1326 01:14:32,681 --> 01:14:34,232 Zavolám ti, ciao. 1327 01:14:36,221 --> 01:14:37,522 Je to Cenk od? organizace? 1328 01:14:37,951 --> 01:14:38,913 Cenk z organizace. 1329 01:14:39,403 --> 01:14:40,546 To není vaše věc, Cenku. 1330 01:14:42,263 --> 01:14:46,003 Ne, myslím, není trochu? pro tebe mladší? 1331 01:14:47,450 --> 01:14:51,450 Když začal věkový rozdíl být pro tebe problém, Bülente? 1332 01:14:52,080 --> 01:14:56,118 Ó! Promiň, samozřejmě, je problém, pokud jde o ženy. 1333 01:14:56,527 --> 01:15:00,635 Vy můžete být s ženy ve věku vaší dcery. 1334 01:15:01,064 --> 01:15:02,804 Máte toho hodně důvody pro to. 1335 01:15:02,854 --> 01:15:05,031 Ale pokud jde o ženy... 1336 01:15:05,081 --> 01:15:09,407 ...máte právo prohlásit a posuzovat myšlenky bez uvážení. 1337 01:15:09,756 --> 01:15:11,379 Jak jsi smělý! 1338 01:15:12,168 --> 01:15:13,083 To není vaše věc, Bülente. 1339 01:15:13,133 --> 01:15:14,091 Starejte se o své věci. 1340 01:15:14,400 --> 01:15:16,256 Zapomněl jsem si promluvit ty nemáš smysl. 1341 01:15:16,605 --> 01:15:18,045 Ty se nikdy nezměníš, že? 1342 01:15:18,235 --> 01:15:20,290 Alespoň jsem důsledný, Bülente. 1343 01:15:20,700 --> 01:15:23,857 Jsem kdo jsem. neměním se pro mé okolí. 1344 01:15:28,293 --> 01:15:30,393 Tak jsme se rozhodli mít děti. 1345 01:15:30,443 --> 01:15:32,624 (Odkašle si hrdlo.) 1346 01:15:32,674 --> 01:15:34,674 Rozhodla, myslím my ještě o tom nemluvili. 1347 01:15:34,724 --> 01:15:38,351 Nemluvili jsme, byla jediný, kdo mluvil. 1348 01:15:38,401 --> 01:15:40,358 Ne, určitě to uděláme. 1349 01:15:40,408 --> 01:15:42,764 A jak jsem mladý, víš... 1350 01:15:42,814 --> 01:15:46,499 Nechtěl jsem to tak udělat aby mé tělo nebylo zraněno. 1351 01:15:46,540 --> 01:15:52,680 Ale pak jsme si mysleli a rozhodl, že je to skvělý čas. 1352 01:15:52,730 --> 01:15:55,250 A víš, samozřejmě, Bülent je starý. 1353 01:15:55,300 --> 01:15:58,334 Je na poslední noze. 1354 01:15:59,843 --> 01:16:01,883 Myslela jsi to dobře, Yasemin. 1355 01:16:02,732 --> 01:16:04,839 Děti můžete vychovávat společně. 1356 01:16:08,500 --> 01:16:10,178 Vítejte. 1357 01:16:11,106 --> 01:16:14,939 Ó! Všichni vypadáte hrozně! 1358 01:16:15,868 --> 01:16:16,668 (Dveře klepou.) 1359 01:16:17,078 --> 01:16:18,786 Musí to být Sarp, dostanu to. 1360 01:16:29,156 --> 01:16:30,336 Konečně! 1361 01:16:30,386 --> 01:16:31,334 Co se děje, miláčku? 1362 01:16:31,684 --> 01:16:32,696 kde jsi byl? 1363 01:16:34,245 --> 01:16:36,057 Děkuji, krásko, jak se máš? 1364 01:16:36,266 --> 01:16:37,518 Kde jsi byl celý den? 1365 01:16:37,568 --> 01:16:38,940 Měl jsem tam práci, nádhera. 1366 01:16:40,149 --> 01:16:43,125 Mohl jsi mi dát vědět, Sarpe. 1367 01:16:43,975 --> 01:16:47,861 Já vím, zlato. Problémy byly v práci jsem s nimi jednal. 1368 01:16:47,911 --> 01:16:48,676 To je vše. 1369 01:16:48,726 --> 01:16:52,245 Dobře, ale nevypínejte telefon, prosím. Bojím se o tebe. 1370 01:16:52,295 --> 01:16:53,417 Dobře, slibuji. 1371 01:16:53,467 --> 01:16:55,687 Nenechme je čekat. 1372 01:16:59,795 --> 01:17:01,575 omlouvám se. 1373 01:17:03,804 --> 01:17:04,932 Pojď, Sarpe, pojď sem. 1374 01:17:04,982 --> 01:17:06,112 Pojď, pojď. 1375 01:17:07,021 --> 01:17:08,509 Pojď, pojď. Pojď si sednout. 1376 01:17:09,158 --> 01:17:09,958 Jak se máte? 1377 01:17:10,008 --> 01:17:11,601 Mám se dobře, jak se máš? 1378 01:17:11,651 --> 01:17:13,298 No, to není špatné, měl jsem pár zaměstnání. 1379 01:17:13,348 --> 01:17:14,962 Jdeš pozdě kvůli provoz, ne? 1380 01:17:17,871 --> 01:17:19,377 Tak kde byl? 1381 01:17:19,427 --> 01:17:21,495 Řekl, že měl podnikání nebo tak něco. 1382 01:17:22,425 --> 01:17:23,617 Tak to musí být. 1383 01:17:24,926 --> 01:17:26,275 asi ano. 1384 01:17:26,864 --> 01:17:27,960 Půjdu na záchod. 1385 01:17:28,010 --> 01:17:29,783 [děje se něco?] 1386 01:17:29,833 --> 01:17:30,895 [Je všechno v pořádku?] 1387 01:17:31,292 --> 01:17:33,573 [Chodíme sportovat, hrajeme tenis někdy.] 1388 01:17:33,623 --> 01:17:36,275 [Oh, nehrál jsem to příliš dlouho!] 1389 01:17:37,865 --> 01:17:39,988 Přísahám Bohu, kdokoli jí tyhle... 1390 01:17:40,038 --> 01:17:43,678 ...je nejšťastnější člověk vůbec. Podívejte, odvedli jsme skvělou práci...Ach! 1391 01:17:43,728 --> 01:17:44,640 mami! 1392 01:17:44,690 --> 01:17:47,448 Je to tak skvělé, že to může být naším mistrovským dílem. 1393 01:17:47,498 --> 01:17:48,999 Jsou tak dobří. 1394 01:17:49,049 --> 01:17:50,795 No, pracovali jsme velmi dobře s mou dcerou. 1395 01:17:50,845 --> 01:17:53,502 Meral, nemáš od nynějška chodit do obchodu. 1396 01:17:53,552 --> 01:17:55,333 Uděláme to s mým dcera, že, holka? 1397 01:17:55,383 --> 01:17:56,704 My se o to postaráme, tati. 1398 01:17:56,754 --> 01:17:58,804 Počkej, proč jdeš tam sám? 1399 01:17:58,854 --> 01:18:00,178 Jsi unavený. 1400 01:18:00,228 --> 01:18:01,657 Budu řídit auto. Já jdu taky. 1401 01:18:01,707 --> 01:18:03,338 Uh, kam jdeš? 1402 01:18:03,388 --> 01:18:04,955 Podívej se na mě, atomový mravenec! Ty nikam nepůjdeš! 1403 01:18:05,005 --> 01:18:07,168 Podívejte se do kuchyně! Kdo to bude čistit? 1404 01:18:07,218 --> 01:18:07,991 Vy. 1405 01:18:08,041 --> 01:18:10,612 Bůh! Spěchat! Jdi na dvojku! 1406 01:18:11,902 --> 01:18:13,903 Dobře, holka, dobře. Děláte svou práci. 1407 01:18:13,953 --> 01:18:14,745 Vezmu to. 1408 01:18:14,795 --> 01:18:16,759 Zůstaň s ní. 1409 01:18:16,809 --> 01:18:18,428 Bude na nás žárlit. 1410 01:18:18,478 --> 01:18:19,714 Sbohem! 1411 01:18:19,764 --> 01:18:21,052 Hodně štěstí, tati. 1412 01:18:21,102 --> 01:18:21,764 Děkuji, miláčku. 1413 01:18:21,814 --> 01:18:23,364 Okamžitě běž do kuchyně! 1414 01:18:23,414 --> 01:18:24,969 Já jsem ten, kdo to musí udělat. 1415 01:18:25,019 --> 01:18:26,059 Pojď, pojď. 1416 01:18:37,175 --> 01:18:39,635 Kolik je hodin, drahý Sarpe. 1417 01:18:40,925 --> 01:18:44,090 Vidím naše rodinné dědictví hodiny jsou v bezpečných rukou. 1418 01:18:44,140 --> 01:18:45,604 Nebo bych měl říct na ruce? 1419 01:18:48,474 --> 01:18:49,911 no... 1420 01:18:49,961 --> 01:18:51,984 Myslím, že existují problémy v práci, co? 1421 01:18:52,034 --> 01:18:54,484 Chci říct, budou vyřešeny. 1422 01:18:54,534 --> 01:18:56,757 Jsem si jistý, ale... 1423 01:18:58,026 --> 01:18:59,947 ...moje nabídka stále platí. 1424 01:19:01,016 --> 01:19:02,818 Můžete jít do společnosti. 1425 01:19:02,868 --> 01:19:04,433 Budete svým vlastním šéfem. 1426 01:19:06,023 --> 01:19:09,134 děkuji mnohokrát, ale už jsme o tom mluvili. 1427 01:19:11,139 --> 01:19:14,279 Pojď! Posaďte se ke stolu! 1428 01:19:14,329 --> 01:19:15,160 Pojď. 1429 01:19:15,210 --> 01:19:16,653 Kláro! 1430 01:19:18,143 --> 01:19:19,644 Tady to máš. 1431 01:19:38,105 --> 01:19:39,264 Řeknu ti to. 1432 01:19:39,314 --> 01:19:42,932 Jste nejen na návštěvě... 1433 01:19:42,982 --> 01:19:44,409 ...nebo na dnešní večeři. 1434 01:19:44,459 --> 01:19:46,905 Možná si to neuvědomujete, ale... 1435 01:19:46,955 --> 01:19:48,612 ...dnes večer, ty... 1436 01:19:48,662 --> 01:19:49,296 Odešel na toaletu. 1437 01:19:49,346 --> 01:19:52,948 ...přišel jsi navštívit Anatolii, ochutnat Anatolii. 1438 01:19:52,998 --> 01:19:55,802 Každý talíř, který vidíte na stole... 1439 01:19:55,852 --> 01:19:58,794 ...patří do jiné kultury. 1440 01:19:58,844 --> 01:20:01,683 Jeden vám řeknu po jedné, když jíte. 1441 01:20:01,937 --> 01:20:06,937 Vlastně si takový koncept myslím na svatbu. Jasně, Aslıhane? 1442 01:20:06,987 --> 01:20:09,810 Myslím, že je to matoucí, není třeba to dělat. 1443 01:20:09,860 --> 01:20:11,739 Existují menu že si vybere každý. 1444 01:20:11,789 --> 01:20:13,703 Je to světová standardní práce. 1445 01:20:13,753 --> 01:20:15,416 Vybíráme jednu z nich. 1446 01:20:15,466 --> 01:20:17,084 Maso nebo ryby. 1447 01:20:17,134 --> 01:20:18,774 A pak už je to snadné. 1448 01:20:20,263 --> 01:20:21,976 Být klišé... 1449 01:20:22,026 --> 01:20:23,807 ...být jako všichni ostatní... 1450 01:20:23,857 --> 01:20:25,694 ...být obyčejný... 1451 01:20:25,744 --> 01:20:28,164 Pokud to pro vás není problém... 1452 01:20:28,214 --> 01:20:30,075 ...taky to pro mě není. 1453 01:20:30,125 --> 01:20:32,301 Budeme banální. 1454 01:20:32,351 --> 01:20:34,296 Naše svatba by byla také banální. 1455 01:20:34,346 --> 01:20:35,300 Neboj se, synu. 1456 01:20:38,909 --> 01:20:39,937 Dobrou chuť. 1457 01:21:24,940 --> 01:21:26,840 Podívám se na Melisu. 1458 01:21:26,890 --> 01:21:29,107 Počkej, přemýšlel jsem o totéž. Dívám se na ni. 1459 01:21:31,451 --> 01:21:34,890 Nechoď pozdě, Sarpe! Do Adany jdeme později! 1460 01:21:34,940 --> 01:21:36,905 (Smích.) 1461 01:21:51,159 --> 01:21:52,179 Melisa? 1462 01:22:13,024 --> 01:22:13,823 Melisa? 1463 01:22:18,611 --> 01:22:21,191 Kdy jsi plánoval ukázat mi tuhle fotku? 1464 01:22:22,041 --> 01:22:22,933 takže... 1465 01:22:24,063 --> 01:22:25,519 Kolik má let byli jsme spolu? 1466 01:22:25,569 --> 01:22:26,524 Dva. 1467 01:22:27,554 --> 01:22:28,354 a půl. 1468 01:22:28,404 --> 01:22:30,011 Dva roky a osm měsíců. 1469 01:22:30,061 --> 01:22:32,876 A to i přes celou dobu strávili jsme spolu... 1470 01:22:32,926 --> 01:22:34,860 ...byly tam věci skryl jsi se přede mnou. 1471 01:22:36,909 --> 01:22:37,979 Melisa... 1472 01:22:38,029 --> 01:22:38,827 Neříkej mi tak! 1473 01:22:38,877 --> 01:22:41,097 Jak jsi to přede mnou mohl skrývat? 1474 01:22:42,126 --> 01:22:44,981 Jak jsi byla sladká když jsem byl malý! 1475 01:22:45,031 --> 01:22:47,281 Co je to, má lásko? 1476 01:22:47,331 --> 01:22:48,915 Co je to za dítě? Je to tak sladké. 1477 01:22:48,965 --> 01:22:51,119 Plakal jsi? když jsi byl malý? 1478 01:22:51,169 --> 01:22:53,209 Nechali tě plakat? když jsi se sprchoval? 1479 01:22:53,259 --> 01:22:54,389 Kvůli chladu. 1480 01:22:54,439 --> 01:22:55,747 Nelíbí se mi to. 1481 01:22:55,797 --> 01:22:57,629 Oh, můj drahý! 1482 01:22:57,679 --> 01:23:01,014 Čekají nás dole. Nečekejme na ně. 1483 01:23:01,064 --> 01:23:03,743 Počkej, podívám se na tyhle! Ach, ty to vůbec neukazuješ! 1484 01:23:03,793 --> 01:23:06,160 Něco skončilo tam. Podívej, řeknu ti... 1485 01:23:06,210 --> 01:23:07,694 podívám se! Jen vteřinku! 1486 01:23:09,404 --> 01:23:11,691 Ó! Podívej, co jsi teď udělal? 1487 01:23:11,741 --> 01:23:13,958 Zlato, počkej, shromáždíme je později na to zapomeň. 1488 01:23:14,008 --> 01:23:14,788 Pojď. 1489 01:23:14,838 --> 01:23:17,550 Oh, podívej se na dítě! Podívejte se na tu zástěru! 1490 01:23:19,160 --> 01:23:21,889 Lásko, chci to vědět všechno o tobě. 1491 01:23:21,939 --> 01:23:25,836 Vím, co miluješ, co jíte, co nesnášíte, ale... 1492 01:23:25,886 --> 01:23:28,096 Neznám Sarpa přede mnou. 1493 01:23:28,146 --> 01:23:30,691 Protože tam nebylo Sarp před tebou. 1494 01:23:31,901 --> 01:23:33,967 Nedělej si ze mě legraci. 1495 01:23:35,996 --> 01:23:37,754 Byl jsi někdy zamilovaný? 1496 01:23:38,983 --> 01:23:41,307 Lásko, měli bychom si promluvit o tom tady teď? 1497 01:23:41,357 --> 01:23:42,492 Dobře! 1498 01:23:42,542 --> 01:23:43,909 nechci to vědět. 1499 01:23:44,979 --> 01:23:46,775 Doufám, že jsi se nezamiloval. 1500 01:23:47,564 --> 01:23:50,019 Jestli máš, najdu tu dívku a zabít ji. 1501 01:23:50,069 --> 01:23:52,282 (Smějí se.) 1502 01:23:53,291 --> 01:23:54,142 Páni! 1503 01:23:54,192 --> 01:23:55,487 Rodina! 1504 01:23:55,537 --> 01:23:57,783 A podívejte, popletli se! 1505 01:23:57,833 --> 01:24:00,154 kde jsi byl? no tak, čekají na tebe. 1506 01:24:00,204 --> 01:24:01,463 Pojď. 1507 01:24:01,513 --> 01:24:02,983 Tohle si nechám. 1508 01:24:03,033 --> 01:24:04,466 Dobře, ale nikomu to neukazuj! 1509 01:24:04,516 --> 01:24:05,854 To nemohu slíbit. 1510 01:24:05,904 --> 01:24:07,363 Dobře, pojď. 1511 01:24:25,991 --> 01:24:28,431 Páni, páni, páni! 1512 01:24:30,060 --> 01:24:33,299 nevím kdo žije tady kolem! 1513 01:24:34,969 --> 01:24:35,886 Mashallah! 1514 01:24:35,936 --> 01:24:39,938 Ano a máme další Denizli çaput ası rýže. 1515 01:24:39,988 --> 01:24:42,546 Bude se vám to líbit. 1516 01:24:42,596 --> 01:24:43,729 Dobrou chuť. 1517 01:24:43,779 --> 01:24:47,378 Je mi tak špatně! 1518 01:24:47,428 --> 01:24:49,157 Zajímalo by mě, jestli jsem těhotná? 1519 01:24:49,947 --> 01:24:51,718 Ještě jsme to ani nezkoušeli! 1520 01:24:53,048 --> 01:24:54,531 Uh... 1521 01:24:54,581 --> 01:24:56,025 Meliso, mluvili jsme o svatbě. 1522 01:24:56,075 --> 01:24:58,216 Přesně tak, mluvili jsme s Leylou o místech. 1523 01:24:58,266 --> 01:24:59,594 Kdo je Leyla? 1524 01:25:01,923 --> 01:25:03,744 Můj asistent. Můj nohsled. 1525 01:25:04,494 --> 01:25:05,416 Ó! 1526 01:25:05,466 --> 01:25:09,344 Naložil jsi břemeno celou svatbu s asistentkou? 1527 01:25:09,394 --> 01:25:11,477 Leyla není asistentka. 1528 01:25:11,527 --> 01:25:13,449 Je také mimořádně úspěšná. 1529 01:25:13,499 --> 01:25:15,128 Taky se o to starám. 1530 01:25:15,178 --> 01:25:17,810 Nedělej si s tím starosti, paní Perihanová. 1531 01:25:17,860 --> 01:25:19,124 Kdo je to Leyla? 1532 01:25:19,174 --> 01:25:23,161 Mami, co budeš dělat, kdo ona je? Prostě pracuje ve firmě. 1533 01:25:23,429 --> 01:25:28,429 No, když je tak důležitá, setkáme se s tou Leylou. 1534 01:25:28,479 --> 01:25:29,888 kdo to je? 1535 01:25:29,938 --> 01:25:32,901 Ukaž, ano, ulice je správná. 1536 01:25:34,031 --> 01:25:35,496 To je číslo. 1537 01:25:35,546 --> 01:25:37,045 Zde. 1538 01:25:37,095 --> 01:25:38,828 Ne, tady to není. 1539 01:25:40,298 --> 01:25:42,905 Ne, je to tady. Říká se to! 1540 01:25:45,594 --> 01:25:47,068 (Dveře klepou.) 1541 01:25:47,118 --> 01:25:48,798 Uh, vezmu to. 1542 01:25:53,146 --> 01:25:53,986 Aa! 1543 01:25:54,036 --> 01:25:56,746 Oblast Černého moře dorazila! už jdu! 1544 01:25:56,796 --> 01:25:58,350 Počkej, přestaň. 1545 01:26:02,051 --> 01:26:05,371 Synu, přestaň, to je překvapení, jdeš na večeři. 1546 01:26:05,421 --> 01:26:06,707 už jsem tady. 1547 01:26:06,757 --> 01:26:08,887 Oh, pane Halile, přinesl jste to? 1548 01:26:08,937 --> 01:26:10,068 Omlouváme se za potíže! 1549 01:26:10,118 --> 01:26:13,517 V žádném případě! To je to, co děláme, Přinesl jsem to s radostí! 1550 01:26:13,567 --> 01:26:15,747 Dělali jsme tuhle práci na třicet let. 1551 01:26:15,797 --> 01:26:17,941 Naším posláním je potěšit každého. 1552 01:26:17,991 --> 01:26:20,009 Naší vizí je potěšit každého. 1553 01:26:20,059 --> 01:26:24,099 Oh, koupím všechno teď od tebe! 1554 01:26:24,149 --> 01:26:26,322 Jste více než vítáni. 1555 01:26:26,371 --> 01:26:27,533 Sladké, slané, kyselé. 1556 01:26:27,583 --> 01:26:28,872 (Smích.) 1557 01:26:28,922 --> 01:26:30,662 Sarp. 1558 01:26:30,712 --> 01:26:31,467 Sarp? 1559 01:26:31,517 --> 01:26:32,754 Má lásko, kde jsi? 1560 01:26:32,804 --> 01:26:35,132 Je to můj kluk. ženich. 1561 01:26:37,181 --> 01:26:38,021 co? 1562 01:26:38,071 --> 01:26:39,402 Sarp. 1563 01:26:39,452 --> 01:26:41,991 Kdepak, kdepak pochází od teď? 1564 01:26:42,041 --> 01:26:43,465 Bůh! 1565 01:26:43,515 --> 01:26:44,907 Uhranout! 1566 01:26:44,957 --> 01:26:46,416 No, Sarpe, co? 1567 01:26:50,022 --> 01:26:52,202 No, nedá se nic dělat. Stává se to. 1568 01:26:52,252 --> 01:26:56,206 No, každopádně, pane, dobrý večer. 1569 01:26:56,256 --> 01:26:57,736 Kde se vzal Sarp? 1570 01:27:02,689 --> 01:27:04,109 Mami, kde jsi našla toho chlapa? 1571 01:27:04,159 --> 01:27:05,204 Pane Halile? 1572 01:27:05,254 --> 01:27:07,112 Našel jsem to na internetu, samozřejmě. 1573 01:27:07,162 --> 01:27:09,498 Nedávejte všem tvoje adresa, mami. 1574 01:27:09,548 --> 01:27:12,121 Ten muž je pekař! 1575 01:27:12,171 --> 01:27:13,179 Ó! 1576 01:27:13,229 --> 01:27:16,944 Pozor! Nedávejte své adresa. Mohl by být perverzní! 1577 01:27:16,994 --> 01:27:18,393 Kdokoli může být! 1578 01:27:23,473 --> 01:27:28,473 (Kočičí zvuky přicházejí z telefonu.) 1579 01:27:35,203 --> 01:27:36,463 jsem tady! 1580 01:27:36,513 --> 01:27:37,963 Vítej zpět, děvče. 1581 01:27:38,013 --> 01:27:38,895 Hej. 1582 01:27:40,185 --> 01:27:40,985 Af! 1583 01:27:41,035 --> 01:27:42,153 Jsem tak unavená. 1584 01:27:46,974 --> 01:27:51,974 (Smích.) 1585 01:27:57,192 --> 01:27:58,152 Leyla. 1586 01:28:00,841 --> 01:28:02,195 Je tam jedna kočka. 1587 01:28:04,083 --> 01:28:06,720 (Smích.) 1588 01:28:06,770 --> 01:28:08,728 Je tam díra, ona se stále snaží projít. 1589 01:28:10,077 --> 01:28:10,877 Oh, oh, oh! 1590 01:28:10,927 --> 01:28:14,891 Ten smích znám. To je ono depresivní smích. Nejsi dobrý! 1591 01:28:14,941 --> 01:28:17,078 (Zvuk zprávy.) 1592 01:28:21,801 --> 01:28:23,081 kdo to je? 1593 01:28:23,131 --> 01:28:24,124 SZO? 1594 01:28:24,174 --> 01:28:25,202 Podívejte se na zprávu. 1595 01:28:26,132 --> 01:28:28,077 Jsi sladký medový koláč... 1596 01:28:28,826 --> 01:28:30,741 ...já sám jsem a horský brouk... 1597 01:28:30,791 --> 01:28:32,792 ...jak hezké by bylo kousat... 1598 01:28:32,842 --> 01:28:35,177 ...společně budeme půlměsíc. 1599 01:28:36,226 --> 01:28:38,055 Kdo jsi, že mi trháš půlměsíc? 1600 01:28:38,105 --> 01:28:39,736 kdo jsi? 1601 01:28:40,966 --> 01:28:42,022 kdo sakra jsi? 1602 01:28:42,971 --> 01:28:44,187 kdo to je? 1603 01:28:44,237 --> 01:28:45,441 Bůh! 1604 01:28:47,831 --> 01:28:48,631 kdo jsou... 1605 01:28:49,886 --> 01:28:50,686 ...ty? 1606 01:28:54,535 --> 01:28:55,994 Koroptev píše. 1607 01:28:59,143 --> 01:29:00,323 Já jsem Adem. 1608 01:29:00,373 --> 01:29:01,283 Adem? 1609 01:29:01,333 --> 01:29:04,460 Právě jsi napsal "Jsem Adem" za hodinu? 1610 01:29:04,510 --> 01:29:06,421 donutím ho tančit na jinou melodii. 1611 01:29:06,991 --> 01:29:08,747 Moje záda mě zabíjejí, co! 1612 01:29:08,797 --> 01:29:13,420 Řekl jsem ti, abys udělal a detailní úklid v kuchyni. 1613 01:29:13,470 --> 01:29:15,730 Všechen sezam je na podlaze. 1614 01:29:18,760 --> 01:29:19,605 Aa? 1615 01:29:19,655 --> 01:29:21,599 Proč se na mě díváš? 1616 01:29:21,649 --> 01:29:22,859 Ó! 1617 01:29:24,168 --> 01:29:24,968 Dívka. 1618 01:29:25,018 --> 01:29:27,819 Jsi jako mrtvý. 1619 01:29:27,869 --> 01:29:28,960 Říkám ti, abys nepřicházel. 1620 01:29:29,010 --> 01:29:30,793 Nechoď, drahá! 1621 01:29:30,843 --> 01:29:32,409 Hsst! 1622 01:29:32,459 --> 01:29:34,409 Jdi pryč, nechoď. 1623 01:29:34,459 --> 01:29:35,794 Nechoď! 1624 01:29:35,844 --> 01:29:37,091 Hist! 1625 01:29:37,141 --> 01:29:38,071 maminko. 1626 01:29:38,121 --> 01:29:39,025 co? 1627 01:29:39,075 --> 01:29:40,142 co to je? 1628 01:29:41,971 --> 01:29:42,822 Telefon. 1629 01:29:42,872 --> 01:29:45,484 Uh, jak získal moje číslo? 1630 01:29:45,533 --> 01:29:48,416 Jak jsem to mohl vědět? 1631 01:29:48,426 --> 01:29:51,859 Investigativní osobnost. Musel hledat a najít. 1632 01:29:51,908 --> 01:29:53,140 mami! 1633 01:29:53,889 --> 01:29:55,057 Jak to pak ví o půlměsíci? 1634 01:29:55,107 --> 01:29:58,032 Jak mohu vědět? Můžeš se jít zeptat Adema, prosím? 1635 01:29:58,082 --> 01:30:01,173 [Už nikdy nepůjdu pro objednávku!] 1636 01:30:01,223 --> 01:30:02,686 Tvůj otec je tady. Pst! 1637 01:30:02,736 --> 01:30:03,980 Drž hubu! 1638 01:30:04,030 --> 01:30:06,459 mami! Budeme mluvit o to později, víš! 1639 01:30:06,509 --> 01:30:07,830 Budeme! 1640 01:30:07,880 --> 01:30:09,108 Oh, něco řeknu. 1641 01:30:09,158 --> 01:30:11,284 Víte, jak někoho zablokovat? 1642 01:30:11,334 --> 01:30:12,470 Ne. 1643 01:30:12,520 --> 01:30:14,645 Podívej, klikneš. 1644 01:30:14,695 --> 01:30:16,253 Role. 1645 01:30:16,303 --> 01:30:17,740 Zablokujte osobu. 1646 01:30:17,790 --> 01:30:18,921 Blok. 1647 01:30:30,076 --> 01:30:32,236 Dobře, už jdu. 1648 01:30:32,286 --> 01:30:33,071 pan Mr. 1649 01:30:36,836 --> 01:30:40,696 A já se tě budu muset zeptat omluv mě na dnešní večer. promiň. 1650 01:30:40,746 --> 01:30:43,864 Proč? Zlato, vstali bychom spolu za minutu. 1651 01:30:43,914 --> 01:30:45,571 Volali z hotelu, zlato. 1652 01:30:45,621 --> 01:30:47,041 Je to naléhavé. Proto Musím jít. 1653 01:30:47,091 --> 01:30:48,851 Oh, mohou počkej chvíli, synku! 1654 01:30:48,901 --> 01:30:51,393 Nechte ho jít! jsou budeš se rozhodovat? 1655 01:30:51,443 --> 01:30:54,661 Vynahradím si dnešní večer. Neboj se, dobře? 1656 01:30:54,711 --> 01:30:56,308 Sbohem. maminko... 1657 01:30:56,358 --> 01:30:57,281 ...děkuji za vše. 1658 01:30:57,331 --> 01:30:58,806 Ach, krásko, nevstávej. Vůbec nevstávej. 1659 01:30:58,856 --> 01:30:59,870 Pojď, uvidíme se. 1660 01:30:59,920 --> 01:31:00,841 Uvidíme se později. 1661 01:31:07,311 --> 01:31:08,811 Bůh! 1662 01:31:17,809 --> 01:31:18,969 Uh... 1663 01:31:19,019 --> 01:31:20,169 tati. 1664 01:31:20,219 --> 01:31:23,564 Když jsi odcházel, byl jsi veselý. 1665 01:31:23,614 --> 01:31:26,855 Zajímalo by mě, co by mohlo se staly. 1666 01:31:27,884 --> 01:31:29,945 Udělali na mě dojem! 1667 01:31:29,995 --> 01:31:30,938 Šel jsem kysele. 1668 01:31:30,988 --> 01:31:32,945 Oh, můj! Oh, každopádně. 1669 01:31:32,995 --> 01:31:35,539 Jak na vás zapůsobili? 1670 01:31:35,589 --> 01:31:38,709 Její syn se jmenuje stejný jako ten blbec. 1671 01:31:38,759 --> 01:31:39,483 Jehož? 1672 01:31:39,533 --> 01:31:40,950 To je jedno! 1673 01:31:41,000 --> 01:31:44,021 Naskakuje mi husí kůže když slyším jeho jméno. 1674 01:31:44,071 --> 01:31:46,612 I když její matka je skvělá dáma. 1675 01:31:46,662 --> 01:31:49,898 Oh, tati, dost! I když jsem zapomněl, ty nemůžeš. 1676 01:31:49,948 --> 01:31:51,010 Nechte toho! 1677 01:31:51,740 --> 01:31:53,079 Co, co jsi? dívat se? zapomněl jsem. 1678 01:31:53,129 --> 01:31:54,208 Dobře. 1679 01:31:54,258 --> 01:31:58,083 netoleruji nejmenší věc na tom blbci! 1680 01:31:58,133 --> 01:32:00,778 Jdu střílet když ho vidím! 1681 01:32:00,828 --> 01:32:03,679 A ty mě přivedeš čisté spodní prádlo. 1682 01:32:04,388 --> 01:32:05,859 (Zvuk zprávy.) 1683 01:32:13,756 --> 01:32:14,896 Co je to sakra za zahradu? 1684 01:32:14,946 --> 01:32:16,401 Nezablokoval jsem ho? 1685 01:32:16,451 --> 01:32:17,576 Co bych věděl? 1686 01:32:17,626 --> 01:32:19,327 Zaplatíte cenu. 1687 01:32:19,377 --> 01:32:20,922 Leyla! 1688 01:32:28,985 --> 01:32:32,045 Komu to sakra říkáš abych šel dolů, primáte? 1689 01:32:38,391 --> 01:32:39,811 Tady, vezmi si to. 1690 01:32:39,861 --> 01:32:40,769 Huh! 1691 01:32:46,558 --> 01:32:47,638 Muž! 1692 01:32:47,688 --> 01:32:48,458 Muž! 1693 01:32:48,508 --> 01:32:49,575 Bůh! 1694 01:32:50,485 --> 01:32:51,668 Kde je moje puška? 1695 01:32:53,618 --> 01:32:54,419 Muž! 1696 01:32:55,708 --> 01:32:56,941 kdo je tam? 1697 01:32:56,991 --> 01:32:59,215 Dám hlas, dám zastřelím tě, vystřelím! 1698 01:32:59,265 --> 01:33:00,997 Oh, strýčku Halile, počkej, co děláš 1699 01:33:01,047 --> 01:33:03,792 No, stal se z tebe tyran! co to děláš? 1700 01:33:03,842 --> 01:33:07,234 Nebo tam dole někdo je který štěká jako hovězí. Zloděj! 1701 01:33:07,284 --> 01:33:08,000 Muž! 1702 01:33:08,050 --> 01:33:10,312 Proč by zloděj štěkal? 1703 01:33:10,362 --> 01:33:11,875 Kromě toho, proč by přišel zloděj v tuto hodinu? 1704 01:33:11,925 --> 01:33:14,065 Kde jsi vzal tuhle pušku? schoval jsem to. 1705 01:33:14,115 --> 01:33:15,365 najdu to. 1706 01:33:15,415 --> 01:33:16,750 Aha! Co to sakra je? 1707 01:33:16,800 --> 01:33:19,189 Bůh! 1708 01:33:19,239 --> 01:33:20,651 To je zloděj! Ne, člověče! 1709 01:33:20,701 --> 01:33:23,130 Je to dobytek, zloději! 1710 01:33:23,180 --> 01:33:24,296 (Vystřelil z pušky.) 1711 01:33:24,346 --> 01:33:24,843 Tati! 1712 01:33:24,893 --> 01:33:26,316 Ach tati! 1713 01:33:26,366 --> 01:33:27,621 To je... 1714 01:33:27,671 --> 01:33:29,302 ...Adem. 1715 01:33:29,352 --> 01:33:30,406 Adem, víš. 1716 01:33:30,456 --> 01:33:31,477 Ach, Ademe! 1717 01:33:31,527 --> 01:33:32,933 Kdo je sakra Adam? 1718 01:33:32,983 --> 01:33:35,606 Je to Adem? já vím Adem, neboj se. 1719 01:33:35,656 --> 01:33:37,399 Nechte děti mluvit. Nechte toho. 1720 01:33:37,449 --> 01:33:38,470 O čem budou mluvit? 1721 01:33:38,520 --> 01:33:40,569 To není tvoje věc. Mohou mluvit, co chtějí! 1722 01:33:40,619 --> 01:33:42,076 Zapojujete se ve všem, bhuh! 1723 01:33:42,126 --> 01:33:43,243 Vstupte, pospěšte si! Vstupte! 1724 01:33:43,293 --> 01:33:44,610 Oh, kopnu tě! 1725 01:33:44,660 --> 01:33:45,678 Jdi, jdi. 1726 01:33:45,728 --> 01:33:47,273 Leylo, co to děláš? 1727 01:33:47,323 --> 01:33:48,868 Sarp. 1728 01:33:48,918 --> 01:33:49,683 Sarp? 1729 01:33:49,733 --> 01:33:50,743 Byl to Sarp, kdo přišel. 1730 01:33:50,793 --> 01:33:51,718 Huh! Co? 1731 01:33:51,768 --> 01:33:54,821 Drž hubu. Rozptyluješ tátu pozor a přijdu sem. 1732 01:33:56,031 --> 01:33:59,676 A proč se mi věci dějí? 1733 01:34:04,886 --> 01:34:06,346 Podívejte se, v jaké jsme situaci! 1734 01:34:09,641 --> 01:34:11,580 co to děláš tady, pekařský výrobek? 1735 01:34:11,630 --> 01:34:12,200 Pekařský výrobek? 1736 01:34:13,009 --> 01:34:14,878 jsi dítě? Podívej se na sebe! 1737 01:34:14,928 --> 01:34:16,719 Koneckonců, můj táta je pekař. 1738 01:34:16,769 --> 01:34:19,176 Ale vypadáš dobře v bílé. 1739 01:34:19,226 --> 01:34:22,060 Co musíme udělat, je dát ty v troubě. 1740 01:34:22,110 --> 01:34:24,511 Jaký oheň, jaká trouba, o čem to mluvíš? 1741 01:34:24,561 --> 01:34:25,705 Pekelná horečka. 1742 01:34:25,755 --> 01:34:27,007 Proč jsi sem přišel? 1743 01:34:27,777 --> 01:34:28,769 Promluvíme si. 1744 01:34:30,078 --> 01:34:31,112 Jsi posedlý. 1745 01:34:31,162 --> 01:34:34,516 Říkám, že nechci mluvit. Nechápeš to? 1746 01:34:34,566 --> 01:34:36,120 nezajímá mě to co říkáš! 1747 01:34:37,189 --> 01:34:38,221 Podívej se na mě! 1748 01:34:38,271 --> 01:34:40,027 Polož tu ruku, zlomím ji. 1749 01:34:41,996 --> 01:34:43,149 Už se toho nedotýkej. 1750 01:34:43,199 --> 01:34:44,052 Dobře. 1751 01:34:44,102 --> 01:34:45,556 Pojď, vypadni ze mě, pojď! 1752 01:34:45,606 --> 01:34:47,261 Leylo, můžeme si prosím promluvit? 1753 01:34:47,311 --> 01:34:48,726 Můj Bože, Pane! 1754 01:34:48,776 --> 01:34:51,189 Předtím jsi nebyl tak namyšlený. co se ti stalo? 1755 01:34:51,239 --> 01:34:53,068 Není o čem mluvit. 1756 01:34:53,118 --> 01:34:55,048 Něco k tomu je mluv o tom, Leylo. 1757 01:34:55,098 --> 01:34:56,113 Nastoupíš prosím do auta? 1758 01:34:56,163 --> 01:34:57,702 Udělej mě. 1759 01:34:57,752 --> 01:35:00,470 Můj otec čeká nahoře s pušku. Přísahám, zabije tě. 1760 01:35:00,520 --> 01:35:01,847 Dobře. 1761 01:35:01,897 --> 01:35:03,028 co to děláš? 1762 01:35:03,078 --> 01:35:03,998 Maniak! 1763 01:35:04,048 --> 01:35:05,795 Říkám ti, pušku! 1764 01:35:05,845 --> 01:35:08,217 Řekl jen čisté spodní prádlo, Přísahám, že to zmínil. 1765 01:35:08,267 --> 01:35:09,902 Zastřelí tě puškou! 1766 01:35:10,611 --> 01:35:11,411 Sarp! 1767 01:35:11,461 --> 01:35:12,289 Sarp! 1768 01:35:13,318 --> 01:35:14,797 No tak, přestaň mluvit! 1769 01:35:14,846 --> 01:35:15,929 Podívejte, řekl jsem čisté spodní prádlo! 1770 01:35:15,979 --> 01:35:16,818 Říkám, že si promluvíme. 1771 01:35:16,918 --> 01:35:18,303 Říkám, že zabije ty s jeho puškou. 1772 01:35:18,354 --> 01:35:19,272 Pozor na svůj krok. 1773 01:35:19,322 --> 01:35:23,970 Halile, možná bys měl otevřít televizi a na něco se dívat. 1774 01:35:24,020 --> 01:35:25,281 Nechte toho hned! 1775 01:35:25,331 --> 01:35:27,275 Kdo je Adem? 1776 01:35:27,325 --> 01:35:29,919 Já...No, Ademe... 1777 01:35:29,969 --> 01:35:31,777 Je to prostě Adem. 1778 01:35:31,827 --> 01:35:36,529 Měli bychom mluvit o Turecku geopolitické postavení? 1779 01:35:36,579 --> 01:35:38,801 Spojuje Asii a Evropu. 1780 01:35:39,831 --> 01:35:41,094 Nesmírně krásné. 1781 01:35:41,144 --> 01:35:41,794 Jo. 1782 01:35:41,844 --> 01:35:43,243 Člověče, o čem to mluví? 1783 01:35:44,052 --> 01:35:45,396 (Zaklepou se dveře.) 1784 01:35:45,446 --> 01:35:47,996 Popiš to, Leylo. 1785 01:35:54,901 --> 01:35:56,341 kdo sakra jsi? 1786 01:35:56,391 --> 01:35:57,661 Halil otče, já jsem Adem. 1787 01:35:58,571 --> 01:35:59,721 Mám ti políbit ruku? 1788 01:36:02,851 --> 01:36:04,656 Pokud je to Adem, kde je naše dcera? 1789 01:36:22,941 --> 01:36:24,881 Pokud chcete mluvit... 1790 01:36:24,931 --> 01:36:26,619 ...nejprve odpovězte na mou otázku. 1791 01:36:26,669 --> 01:36:28,072 proč jsi šel? 1792 01:36:29,322 --> 01:36:31,317 Nejsem tady, abych o tom mluvil minulost, Leylo. 1793 01:36:32,826 --> 01:36:35,235 Máme na něco mluvit kromě minulosti? 1794 01:36:35,285 --> 01:36:36,594 Neblázni, Sarpe. 1795 01:36:36,644 --> 01:36:37,643 Promluvíme si dnes. 1796 01:36:37,693 --> 01:36:38,895 Minulost je minulostí. 1797 01:36:38,945 --> 01:36:42,214 Nemůžeš to udělat. Najděte si výmluvu a přimět někoho jiného, aby to udělal. 1798 01:36:42,264 --> 01:36:43,834 Vážně! 1799 01:36:43,884 --> 01:36:45,173 Oh, sakra! 1800 01:36:45,223 --> 01:36:48,611 Ale byla jsem tak šťastná mít svatbu! 1801 01:36:48,661 --> 01:36:51,490 Opravdu myslíš Chci to udělat? 1802 01:36:53,859 --> 01:36:55,962 Tak se alespoň shodneme. 1803 01:36:56,012 --> 01:36:57,495 Co se směješ? právě teď? 1804 01:36:57,545 --> 01:36:59,938 Tak co přesně jsi smát se, nechápu. 1805 01:36:59,988 --> 01:37:02,015 Nesouhlasíme. 1806 01:37:03,044 --> 01:37:05,659 vrhnu se sem dolů než s tebou souhlasit. 1807 01:37:06,768 --> 01:37:09,191 Zastavte, vystoupím tam. 1808 01:37:09,241 --> 01:37:11,115 Ještě jsme neskončili. Nemůžeš vystoupit. 1809 01:37:11,165 --> 01:37:13,766 Nemáme se o čem bavit. Přestaneš to? vystoupím. 1810 01:37:13,816 --> 01:37:16,257 Z toho auta nemůžete vystoupit než to vyřešíme, Leylo. 1811 01:37:16,307 --> 01:37:16,913 Jo? 1812 01:37:16,963 --> 01:37:17,660 Jo. 1813 01:37:17,710 --> 01:37:18,213 Uh 1814 01:37:18,263 --> 01:37:19,759 Cokoli řekneš. 1815 01:37:20,508 --> 01:37:22,029 Leylo, co to děláš? 1816 01:37:24,438 --> 01:37:25,805 Leylo, co to děláš? 1817 01:37:25,855 --> 01:37:27,446 Tak přestaň! 1818 01:37:27,496 --> 01:37:29,497 Zauzlovat se! 1819 01:37:37,616 --> 01:37:38,536 Ach! 1820 01:37:39,966 --> 01:37:40,967 Leyla! 1821 01:37:42,996 --> 01:37:44,152 Leylo, jsi v pořádku? 1822 01:37:44,202 --> 01:37:45,134 To není vaše věc. 1823 01:37:45,184 --> 01:37:46,868 Uh, tvoje koleno krvácí! 1824 01:37:47,498 --> 01:37:48,504 To vidím! 1825 01:37:48,554 --> 01:37:49,896 Pojďme do nemocnice. 1826 01:37:49,946 --> 01:37:50,956 Ne, nikam nejdu! 1827 01:37:51,006 --> 01:37:52,794 Jdeme do lékárny popř něco, pojď. 1828 01:37:52,844 --> 01:37:53,925 nechci! 1829 01:37:53,975 --> 01:37:56,301 Není třeba. 1830 01:37:56,351 --> 01:37:58,060 Oblečeme vaše koleno. 1831 01:37:58,110 --> 01:38:01,130 Prosím! Pojď, troufám si! 1832 01:38:01,180 --> 01:38:03,028 Nepřijdu! Odejít! 1833 01:38:03,078 --> 01:38:04,372 Odejdi hned! 1834 01:38:05,921 --> 01:38:07,322 proč stojíš? 1835 01:38:07,372 --> 01:38:08,937 Dobře, nehledám. 1836 01:38:15,093 --> 01:38:16,173 bolí to? 1837 01:38:16,882 --> 01:38:17,750 To není vaše věc. 1838 01:38:21,866 --> 01:38:23,186 co to děláš? 1839 01:38:24,416 --> 01:38:25,254 foukám. 1840 01:38:25,304 --> 01:38:26,162 ne 1841 01:38:27,731 --> 01:38:28,808 Vypadni odtud! 1842 01:38:29,737 --> 01:38:30,742 Prostě ne! 1843 01:38:32,231 --> 01:38:34,690 Jak jsi mohl spadnout pokusit se nakopnout auto? 1844 01:38:36,278 --> 01:38:39,858 Kdyby ses opozdil o dalších deset sekund, to auto by se zničilo. 1845 01:38:39,908 --> 01:38:42,698 Pořád mě můžeš překvapit, Leylo! 1846 01:38:44,148 --> 01:38:46,853 Podívej, musíme na to přijít. 1847 01:38:49,003 --> 01:38:51,261 (Vzdychne.) 1848 01:38:52,611 --> 01:38:53,731 Jak? 1849 01:38:53,781 --> 01:38:55,323 Jak jsem řekl. 1850 01:38:55,373 --> 01:38:58,269 Podržíš svatbu někomu jinému. Mohla by to být Seda. 1851 01:38:58,319 --> 01:38:58,949 Jasně. 1852 01:38:58,999 --> 01:39:00,132 To je pro nás oba nejlepší. 1853 01:39:00,182 --> 01:39:01,178 Jasně. 1854 01:39:01,228 --> 01:39:02,827 To je pro nás oba nejlepší. 1855 01:39:04,057 --> 01:39:05,801 Co se stane, když Pověsím to na Sedu? 1856 01:39:05,851 --> 01:39:06,410 Jasně. 1857 01:39:06,460 --> 01:39:07,953 kdo sakra jsi? 1858 01:39:08,723 --> 01:39:12,206 Komu sakra jsi nabídnout mi to? Jak se opovažujete? 1859 01:39:12,256 --> 01:39:13,209 Jak? 1860 01:39:13,259 --> 01:39:14,969 Kde se tato odvaha bere? 1861 01:39:16,078 --> 01:39:17,469 Bůh! 1862 01:39:21,191 --> 01:39:23,471 nejsem blázen vidět tě každý den. 1863 01:39:25,181 --> 01:39:26,169 Leyla. 1864 01:39:26,219 --> 01:39:27,707 Přestaň říkat moje jméno. 1865 01:39:29,257 --> 01:39:31,863 moc dobře vím co musím udělat. Nebojte se. 1866 01:39:33,033 --> 01:39:34,657 Oh, ale nejen protože to chceš. 1867 01:39:34,707 --> 01:39:36,358 Protože chci. 1868 01:39:36,408 --> 01:39:38,502 Pokud budu chtít, pokud uznám za vhodné. 1869 01:39:38,552 --> 01:39:39,452 co? 1870 01:39:40,061 --> 01:39:40,998 Velmi dobře. 1871 01:39:41,847 --> 01:39:43,286 nenávidím tě. 1872 01:39:43,336 --> 01:39:46,199 A fouká mi na nohu. Jak roztomilé! 1873 01:39:46,249 --> 01:39:47,679 Jako by tě to zajímalo! 1874 01:39:47,729 --> 01:39:49,619 Díky, jsi velmi přemýšlivý. Není potřeba! 1875 01:39:50,888 --> 01:39:52,667 Je to velmi gentleman. Přemýšlí o všem. 1876 01:39:52,717 --> 01:39:53,834 Leyla. 1877 01:39:53,884 --> 01:39:55,074 Neříkej nic jiného. 1878 01:39:55,124 --> 01:39:58,133 Děláš si srandu? A ty se se mnou snažíš mluvit! 1879 01:39:58,183 --> 01:40:00,403 Každopádně nechci poslouchej, co říct! 1880 01:40:01,433 --> 01:40:02,887 kam jdeš? Počkejte chvíli! 1881 01:40:02,937 --> 01:40:04,065 Domů. 1882 01:40:04,115 --> 01:40:05,636 Ne, Leylo, já neodejdu to se ti líbí. 1883 01:40:07,166 --> 01:40:08,815 Opustil jsi mě hůř. 1884 01:40:10,545 --> 01:40:13,051 Všechno jsem dělal sám po dobu pěti let. Už to dokážu. 1885 01:40:13,101 --> 01:40:15,008 Dovolte mi, abych vás odvezl domů! 1886 01:40:15,058 --> 01:40:16,345 Vypadni z mé hlavy! 1887 01:40:56,636 --> 01:40:57,996 Kde je Leyla? 1888 01:41:00,286 --> 01:41:01,797 Abych byl upřímný... 1889 01:41:01,847 --> 01:41:03,390 Nemám tušení, strýčku halile. 1890 01:41:04,629 --> 01:41:08,649 Ach, Ademe, proč bys nemohl dělat něco pořádně? 1891 01:41:08,699 --> 01:41:10,295 já tomu nerozumím buď, matko Meral! 1892 01:41:12,644 --> 01:41:14,232 Soustředit! 1893 01:41:14,282 --> 01:41:16,093 Držte se svého pletení! 1894 01:42:15,584 --> 01:42:16,724 jsem tady. 1895 01:42:20,108 --> 01:42:22,148 Ahoj, vítej, holka. 1896 01:42:24,058 --> 01:42:25,813 Takže, co jsi mluvil s Adamem? 1897 01:42:27,182 --> 01:42:28,049 myslím... 1898 01:42:28,099 --> 01:42:29,889 Tati, co budeme dělat? 1899 01:42:29,939 --> 01:42:31,350 Chatování. 1900 01:42:31,400 --> 01:42:32,792 Pili jsme čaj. 1901 01:42:33,861 --> 01:42:35,145 Chci říct, on je jiný. 1902 01:42:35,195 --> 01:42:36,693 Jak jsem řekl... 1903 01:42:36,743 --> 01:42:38,346 ...má takové divné chování. 1904 01:42:38,396 --> 01:42:40,085 On je divný, já ne vědět, jak popsat. 1905 01:42:41,355 --> 01:42:42,830 Je banální. 1906 01:42:42,880 --> 01:42:44,548 Řekl jsem, že se mi to nestane. 1907 01:42:44,598 --> 01:42:47,202 Zbavil jsem se ho. Zdvořile jsem ho odmítl. 1908 01:42:56,696 --> 01:42:58,076 Uh...Adem. 1909 01:42:59,286 --> 01:43:00,648 Leylo, kde jsi byla? 1910 01:43:03,237 --> 01:43:04,989 Tati, já jen… 1911 01:43:05,039 --> 01:43:05,989 ...cítil se ohromen. Není to nic moc! 1912 01:43:06,039 --> 01:43:08,224 Chtěl jsem se nadechnout. 1913 01:43:08,274 --> 01:43:09,976 No, to není důležité. 1914 01:43:11,006 --> 01:43:13,814 Promiň Adem, ale jsi tak otravné. co můžu dělat? 1915 01:43:13,864 --> 01:43:14,866 Dobrou noc všem. 1916 01:43:14,916 --> 01:43:15,704 Leyla! 1917 01:43:15,754 --> 01:43:17,569 Přestaň, nech ji jít! 1918 01:43:17,619 --> 01:43:19,517 Zítra ho porazím! 1919 01:43:19,567 --> 01:43:21,357 Ó! 1920 01:43:23,451 --> 01:43:26,791 Co to sakra sedíš s květinami? Pojď! 1921 01:43:26,841 --> 01:43:28,129 Vypadni odsud, běž! 1922 01:43:28,179 --> 01:43:30,379 No, pak vypadnu tady otec Halil. 1923 01:43:30,429 --> 01:43:32,250 Přestaň mi říkat tati! Odejít! 1924 01:43:33,660 --> 01:43:35,370 Omlouvám se, Ademe. 1925 01:43:35,420 --> 01:43:36,525 Teď je naštvaný, dobře? 1926 01:43:36,575 --> 01:43:39,078 Žádný! Ne, pane, já jsem vždycky naštvaný! 1927 01:43:39,128 --> 01:43:40,311 Mám pušku! 1928 01:43:40,361 --> 01:43:41,554 Mám pušku! 1929 01:43:42,943 --> 01:43:44,789 No, tak to si přeji hezký večer. 1930 01:43:44,839 --> 01:43:46,190 Přeji vám vše nejlepší! 1931 01:43:46,240 --> 01:43:47,938 Bože, přijmi to přání! 1932 01:43:47,988 --> 01:43:49,336 Jít! Jít! 1933 01:43:49,386 --> 01:43:52,077 Nerd! Přišel s květinami, takže... 1934 01:44:02,296 --> 01:44:03,496 Pane Sarpe. 1935 01:44:03,546 --> 01:44:04,429 Dobrý večer. 1936 01:44:04,479 --> 01:44:05,769 Dobrý večer. 1937 01:44:05,819 --> 01:44:07,206 Je vše v pořádku? 1938 01:44:07,256 --> 01:44:08,453 Správně, pane. 1939 01:44:09,983 --> 01:44:11,006 No to mě těší. 1940 01:44:11,796 --> 01:44:13,613 Alespoň něco je v pořádku. 1941 01:44:14,503 --> 01:44:16,993 Oh, dobře. Tvůj bratr... 1942 01:44:17,043 --> 01:44:18,124 ano? 1943 01:44:18,174 --> 01:44:21,771 Zastavil se před hodinou. Čeká na tebe. 1944 01:44:21,821 --> 01:44:22,763 Kde je? 1945 01:44:22,813 --> 01:44:23,931 Takhle. 1946 01:44:23,981 --> 01:44:25,496 Dobře, děkuji mnohokrát. 1947 01:44:25,546 --> 01:44:26,244 Nemáš zač. 1948 01:44:26,294 --> 01:44:27,397 Hodně štěstí. 1949 01:44:27,447 --> 01:44:28,639 Děkuji, dobrý večer. 1950 01:44:31,988 --> 01:44:33,197 Co tady děláš? v tuto hodinu? 1951 01:44:33,247 --> 01:44:36,095 Proč si to nezvedneš telefon, bratře? Měl jsem obavy. 1952 01:44:36,145 --> 01:44:37,796 Kéž bys mi dal vědět. 1953 01:44:37,846 --> 01:44:39,053 Šel jsem na pláž. 1954 01:44:39,103 --> 01:44:41,597 odpočívám hlavou. 1955 01:44:41,647 --> 01:44:42,834 Jako můj otec? 1956 01:44:44,943 --> 01:44:46,286 Stejně jako můj otec. 1957 01:44:49,396 --> 01:44:51,296 Našli jste odpověď? 1958 01:44:51,346 --> 01:44:52,521 Myslím, že ano. 1959 01:44:52,571 --> 01:44:54,166 myslím... 1960 01:44:54,216 --> 01:44:56,009 Alespoň si myslím, že ano. 1961 01:44:57,158 --> 01:44:58,068 Mluvil jsem s Leylou. 1962 01:44:59,418 --> 01:45:00,649 No, uvidíme. 1963 01:45:02,678 --> 01:45:04,634 No, brácho, doufám ty jsi se o to postaral. 1964 01:45:06,063 --> 01:45:07,897 Co na to říkáš ta věc s fotkou? 1965 01:45:08,966 --> 01:45:10,155 Viděla skoro všechno. 1966 01:45:10,205 --> 01:45:11,677 já vím! 1967 01:45:12,467 --> 01:45:13,617 Tady to máte, pane. 1968 01:45:13,667 --> 01:45:14,611 Děkuju. 1969 01:45:17,574 --> 01:45:20,734 Nechci mluvit a zarmoutit tě, ale... 1970 01:45:20,784 --> 01:45:23,000 Jsem zvědavá, jak na tom budeš dostat se přes to. 1971 01:45:25,089 --> 01:45:26,880 Kéž bychom nezašli tak daleko! 1972 01:45:26,930 --> 01:45:28,587 Ale moje matka, samozřejmě. 1973 01:45:28,637 --> 01:45:29,738 Máš pravdu. 1974 01:45:29,788 --> 01:45:34,693 Žádný! Nechci znát její jméno, ani nechci vidět její tvář! 1975 01:45:34,743 --> 01:45:36,366 Tu dívku si nikdy nevezmeš! 1976 01:45:36,416 --> 01:45:37,724 To nedovolím. 1977 01:45:37,774 --> 01:45:40,325 Nežádám tě o svolení, Mami, jsem tady, abych ti řekl. 1978 01:45:40,375 --> 01:45:41,300 co tím myslíš? 1979 01:45:41,350 --> 01:45:44,534 Chci říct, nezajímá vás to tvoje matka... 1980 01:45:44,584 --> 01:45:46,685 Chystáte se vdávat? bez mého souhlasu? 1981 01:45:54,911 --> 01:45:55,751 maminko. 1982 01:45:57,161 --> 01:45:58,682 Samozřejmě... 1983 01:45:58,732 --> 01:46:02,792 Nechci se vdávat bez tebe souhlas. Proto jsem sem přišel. 1984 01:46:02,842 --> 01:46:05,289 Řekl jsem ne, Sarpe. 1985 01:46:05,339 --> 01:46:06,740 Nevyrovnáme se jim. 1986 01:46:06,790 --> 01:46:08,093 Co je to za spěch? 1987 01:46:08,143 --> 01:46:10,924 Jak dlouho to trvá od té doby, co jste se poznali? 1988 01:46:10,974 --> 01:46:14,796 Putujte, bavte se. 1989 01:46:14,846 --> 01:46:16,141 Bavte se. 1990 01:46:16,191 --> 01:46:18,684 Ale když dojde na manželství... 1991 01:46:18,734 --> 01:46:21,825 ...chod ven s holkou hodný naší rodiny! 1992 01:46:21,875 --> 01:46:24,663 Proč myslíš, že je není hoden naší rodiny? 1993 01:46:24,713 --> 01:46:26,538 Sarp! 1994 01:46:26,588 --> 01:46:29,375 jestli to vypadá jako kachna a chodí jako kachna, je to kachna! 1995 01:46:29,425 --> 01:46:32,650 Přesně tak *** tvůj otec našel. 1996 01:46:32,700 --> 01:46:35,315 Je jasné, kde bydlí. 1997 01:46:35,365 --> 01:46:36,968 Je jasné, kdo to je. 1998 01:46:37,018 --> 01:46:39,021 Je jasné, jaký je její účel. 1999 01:46:39,071 --> 01:46:43,360 Chce najít bohatého manžela a zachránit jí život. 2000 01:46:43,410 --> 01:46:44,931 Ó! Velký! 2001 01:46:44,981 --> 01:46:46,774 Synu, podívej. 2002 01:46:46,824 --> 01:46:50,440 Ta dívka tě nemiluje. Miluje vaše peníze! 2003 01:46:50,490 --> 01:46:52,395 Oh, všichni jsou stejní. 2004 01:46:52,445 --> 01:46:56,443 Změníš názor a nevezme si ji! 2005 01:46:56,493 --> 01:46:57,990 Vezmu si tu dívku, mami. 2006 01:46:58,040 --> 01:46:59,641 Myslím, že bys měl být lepší zvyknout si na tohle. 2007 01:47:01,151 --> 01:47:04,392 Jsi jako tvůj otec! 2008 01:47:04,442 --> 01:47:05,577 To doufám! 2009 01:47:06,926 --> 01:47:07,935 Jaká škoda! 2010 01:47:18,308 --> 01:47:20,528 Víš, že byl vždycky divný. 2011 01:47:22,098 --> 01:47:24,013 Nepředstavil mě i jeho rodičům. 2012 01:47:28,118 --> 01:47:29,618 Ztratili jsme otce. 2013 01:47:29,668 --> 01:47:32,814 Moje matka žije v zahraničí. Je nemocná. 2014 01:47:32,864 --> 01:47:34,993 Proto nemůže účastnit se svatby. 2015 01:47:35,043 --> 01:47:37,940 Nemám moc příbuzných tady. Mám jen jednoho bratra. 2016 01:47:37,990 --> 01:47:38,984 Může. 2017 01:47:40,933 --> 01:47:43,131 Neboj se, synu. 2018 01:47:43,181 --> 01:47:45,056 Teď tu máš otce. 2019 01:47:46,126 --> 01:47:48,800 Jsi pro nás jako syn. 2020 01:47:49,649 --> 01:47:51,098 Děkuji, otče Halile. 2021 01:48:00,213 --> 01:48:02,353 Myslel sis, že možná moje matka nakonec bych souhlasil, ale... 2022 01:48:02,403 --> 01:48:03,997 ...nikdy to nešlo aby se to stalo, bratře. 2023 01:48:17,956 --> 01:48:19,556 Mami, ty vážně nepřijdeš? 2024 01:48:21,746 --> 01:48:23,039 Tvůj syn dostává vdaná, mami. 2025 01:48:23,089 --> 01:48:23,988 Tvůj syn. 2026 01:48:31,311 --> 01:48:33,951 Přežil jsi díky lžím, co budeš dělat dál, brácho? 2027 01:48:34,421 --> 01:48:37,218 Budeš muset dál lži Leyle. 2028 01:48:37,268 --> 01:48:39,197 Řekneš i nové. 2029 01:48:39,247 --> 01:48:41,244 A pak tě jednoho dne chytí. 2030 01:48:42,053 --> 01:48:44,995 Ať děláš cokoli, má matka nepřijme Leylu za nevěstu. 2031 01:48:45,045 --> 01:48:46,509 Udělá život pro ni nesnesitelné. 2032 01:48:46,559 --> 01:48:48,859 Nebude ji milovat ani respektovat. 2033 01:48:48,909 --> 01:48:50,610 I ona bude nešťastná. 2034 01:48:52,000 --> 01:48:53,441 Nemáš na to právo to, bratře. 2035 01:48:53,491 --> 01:48:54,747 No tak, bratře, nežedej se. 2036 01:48:54,797 --> 01:48:56,690 Může, dobře, brácho, dost! 2037 01:48:56,740 --> 01:48:58,442 Podívej, miluji tuto dívku. 2038 01:48:58,951 --> 01:49:00,090 Rozumíte? 2039 01:49:00,140 --> 01:49:03,285 Vezmu si ji v a minuta. Nechovej se jako moje matka! 2040 01:49:19,102 --> 01:49:21,782 Nemůžu se dočkat, až tě uvidím ve svatebních šatech. 2041 01:49:21,832 --> 01:49:23,316 moc tě miluji. 2042 01:49:28,458 --> 01:49:30,478 Napsal SMS. Taky jsem to viděl. 2043 01:49:32,378 --> 01:49:35,798 Co se stalo najednou? Co mohlo stane se to za pět minut, Leylo? 2044 01:49:58,596 --> 01:49:59,455 Nevím. 2045 01:50:00,644 --> 01:50:02,795 nevím co stalo během těch pěti minut. 2046 01:50:47,793 --> 01:50:50,373 co mám říct? Neměl jsi co dělat. 2047 01:50:50,423 --> 01:50:52,090 Tedy alespoň ne pro ten okamžik. 2048 01:50:52,140 --> 01:50:53,041 Přesně. 2049 01:50:54,670 --> 01:50:56,884 Je to minulost, Can. 2050 01:50:56,934 --> 01:50:57,725 Nevadí. 2051 01:51:00,815 --> 01:51:02,262 Takže dáte výpověď? 2052 01:51:04,052 --> 01:51:05,900 První věc zítra. 2053 01:52:07,033 --> 01:52:09,313 Je mi to tak líto, že jsem musel jdi brzy ven, miláčku. 2054 01:52:10,102 --> 01:52:12,790 Mám věci hotové. Teď jsem tam místnosti. Neboj se o mě. 2055 01:52:13,739 --> 01:52:14,855 Moc mi chybíš. 2056 01:52:14,905 --> 01:52:16,618 Dobrou noc. 2057 01:53:52,862 --> 01:53:55,182 (Telefon zvoní.) 2058 01:53:55,232 --> 01:53:56,711 Ano, slečno Aslıhan? 2059 01:53:56,761 --> 01:53:58,291 Mám důležitou práci, Leylo. 2060 01:53:58,341 --> 01:53:59,837 Nemohu to místo navštívit. 2061 01:53:59,887 --> 01:54:01,578 Postarej se o Melisu. 2062 01:54:01,628 --> 01:54:04,635 Slečno Aslıhan, musel jsem si promluvit máš něco naléhavého. 2063 01:54:04,685 --> 01:54:07,476 Dobře, promluvíme si, až přijdu zpět. Nejprve udělejte, co říkám. 2064 01:54:07,526 --> 01:54:09,341 Čekají na tebe před hotelem. 2065 01:54:09,391 --> 01:54:10,411 Dobře. 2066 01:54:12,181 --> 01:54:13,482 Sakra! 2067 01:54:25,765 --> 01:54:26,785 Huh, je tady. 2068 01:54:30,327 --> 01:54:32,647 Pojďme na toto místo. 2069 01:54:33,817 --> 01:54:34,617 Ahoj. 2070 01:54:34,667 --> 01:54:35,162 Ahoj. 2071 01:54:39,958 --> 01:54:42,118 Myslel sis, že půjdeš do ruky na někoho jiného? 2072 01:54:42,168 --> 01:54:43,675 To jsem ti neslíbil. 2073 01:54:43,725 --> 01:54:45,120 Nemůžu ti uvěřit! 2074 01:54:49,346 --> 01:54:50,666 Lásko, jdeš? 2075 01:54:50,716 --> 01:54:51,777 Jsem tady, miláčku. 2076 01:55:27,243 --> 01:55:30,183 Jaký jste dokonalý pár! 2077 01:55:31,093 --> 01:55:32,749 To samé, drahoušku! 2078 01:55:32,799 --> 01:55:33,661 Amen! 2079 01:55:33,711 --> 01:55:36,920 Slibuji, že vám pomůžu vaše svatební přípravy. 2080 01:55:39,050 --> 01:55:41,595 Je tam USB kabel? Pustím ti hudbu. 2081 01:55:41,645 --> 01:55:42,673 co? 2082 01:55:45,043 --> 01:55:47,320 Má lásko, co to je? Stalo se ti něco? 2083 01:55:47,969 --> 01:55:49,845 Onehdy jsem se praštil do ruky. 2084 01:55:49,895 --> 01:55:51,883 ...otřel jsem to, vyčistil jsem to. Zůstalo to tam. 2085 01:55:51,933 --> 01:55:53,075 To nic není. 2086 01:55:53,124 --> 01:55:53,924 Ó. 2087 01:56:20,136 --> 01:56:21,376 Jděte tam. 2088 01:56:59,395 --> 01:57:00,795 Takže toto je místo. 2089 01:57:01,784 --> 01:57:04,145 Takže zakládáme jeviště tímto způsobem... 2090 01:57:04,195 --> 01:57:05,590 ...nebo to tak můžeme nastavit. 2091 01:57:05,640 --> 01:57:08,549 Obřad už probíhá držel na okraji bazénu. 2092 01:57:08,599 --> 01:57:12,423 Stravovací služby zajišťujeme nastavení stolů zde. 2093 01:57:12,473 --> 01:57:14,505 Toto místo je pro nás malé. 2094 01:57:14,555 --> 01:57:16,043 Tady to nebude, Řeknu vám to předem. 2095 01:57:16,093 --> 01:57:19,893 Ve skutečnosti se můžeme ubytovat tady na tři sta lidí. 2096 01:57:20,503 --> 01:57:21,572 Tři sta... 2097 01:57:21,622 --> 01:57:24,303 Více než tři sta hostů moje matka věděla, že pochází. 2098 01:57:24,353 --> 01:57:26,382 Budou tam questy i ze strany Sarpa. 2099 01:57:26,432 --> 01:57:28,236 Můj otec zná mnoho lidí. 2100 01:57:28,286 --> 01:57:29,831 Ne, myslím, tohle jsme my malí. 2101 01:57:29,881 --> 01:57:33,979 Já...zlato, vlastně nikdy snil o tak přeplněné svatbě. 2102 01:57:34,029 --> 01:57:38,299 V žádném případě! Je to jednou za život událost. Bude přeplněno. 2103 01:57:38,349 --> 01:57:42,477 Chci tolik lidí, kolik možné být svědky našeho štěstí. 2104 01:57:44,047 --> 01:57:46,574 Oh, podívej, je opotřebovaný! 2105 01:57:46,624 --> 01:57:49,533 Ve skutečnosti mohou být drobné opravy vyrobeno, ale... 2106 01:57:49,583 --> 01:57:51,622 Není to příliš obyčejné? 2107 01:57:51,672 --> 01:57:53,767 Teda nevím. Nelíbí se mi to. 2108 01:57:53,817 --> 01:57:55,607 Obyčejný? 2109 01:57:55,657 --> 01:57:59,940 Nevím. Všichni moji přátelé dostali ženatý na místech, jako je toto. 2110 01:57:59,990 --> 01:58:01,630 Nevím. Velmi klišé! 2111 01:58:01,680 --> 01:58:02,579 A nuda... 2112 01:58:02,629 --> 01:58:03,435 Oh! 2113 01:58:14,113 --> 01:58:16,393 (kašel) 2114 01:58:18,082 --> 01:58:19,152 Nemůžu tomu uvěřit. 2115 01:58:25,030 --> 01:58:25,930 Ó! 2116 01:58:34,266 --> 01:58:35,766 (kašel) 2117 01:58:40,361 --> 01:58:42,821 My rozhodně ne vdávat se zde. 2118 01:58:47,216 --> 01:58:48,836 Chci ti pomoct, ale... 2119 01:58:48,886 --> 01:58:50,555 Asi jsem uklouzl. 2120 01:58:50,605 --> 01:58:52,530 (smích) 2121 01:59:04,199 --> 01:59:07,199 Toto zlověstné místo! jsem vážně, tohle místo je zlověstné! 2122 01:59:09,147 --> 01:59:10,827 Právě teď jsem tak naštvaný! 2123 01:59:12,077 --> 01:59:12,954 Stejně. 2124 01:59:13,004 --> 01:59:14,085 Nezlobíme se. 2125 01:59:18,015 --> 01:59:19,016 Inhalovat. 2126 01:59:19,066 --> 01:59:21,376 (vydechne) 2127 01:59:21,426 --> 01:59:22,247 Vydechněte. 2128 01:59:24,156 --> 01:59:25,291 Inhalovat. 2129 01:59:25,341 --> 01:59:26,230 Vydechněte. 2130 01:59:26,280 --> 01:59:28,169 (vydechne) 2131 01:59:29,039 --> 01:59:29,922 Namaste. 2132 01:59:32,092 --> 01:59:33,270 je mi lépe. 2133 01:59:33,320 --> 01:59:34,507 (Smích.) 2134 01:59:34,557 --> 01:59:35,939 Myslím, že jsem lepší. 2135 01:59:36,908 --> 01:59:37,735 Huh! 2136 01:59:39,045 --> 01:59:39,938 Co se stalo? 2137 01:59:42,188 --> 01:59:44,353 Můj prsten! 2138 01:59:45,982 --> 01:59:47,742 Můj prsten je pryč, zlato! 2139 01:59:47,792 --> 01:59:48,875 Ó! 2140 01:59:48,925 --> 01:59:52,133 Dobře, miláčku. Dobře, uklidni se. Jdu se podívat a hned to najdu. 2141 01:59:52,183 --> 01:59:53,111 Uklidni se. 2142 01:59:56,059 --> 01:59:57,863 Podívej se tam, bratře. 2143 01:59:57,913 --> 01:59:59,052 Podívej, to by mohlo být tam dole. 2144 01:59:59,102 --> 02:00:00,205 Protože tam spadli. 2145 02:00:07,438 --> 02:00:08,338 Našli jste to? 2146 02:00:10,168 --> 02:00:12,812 děkuji mnohokrát, bratře, děkuji moc! 2147 02:00:15,802 --> 02:00:16,602 Ó! 2148 02:00:19,112 --> 02:00:21,892 Jak by to mohlo být? Jak by mohl Ztratil jsem ten prsten? 2149 02:00:21,942 --> 02:00:23,715 Co když to teď nenajdou? 2150 02:00:23,765 --> 02:00:27,359 Nebojte se. Asi to spadlo do bazénu. Oni to najdou. 2151 02:00:27,409 --> 02:00:28,419 Oni to najdou, ne? 2152 02:00:28,469 --> 02:00:29,262 Samozřejmě, že budou. 2153 02:00:29,312 --> 02:00:31,018 Jak jsem idiot! 2154 02:00:31,068 --> 02:00:32,366 Jsem tak hloupý! 2155 02:00:32,416 --> 02:00:33,897 (klepání na dveře) 2156 02:00:37,407 --> 02:00:38,057 Huh! 2157 02:00:39,826 --> 02:00:41,900 Dobře, krásko, uklidni se. Dobře, podívej, máme to. 2158 02:00:41,950 --> 02:00:44,473 Tolik jsem se bál, že to ztratím, Sarpe! 2159 02:00:44,523 --> 02:00:45,427 Ale neprohrál jsi. 2160 02:00:45,477 --> 02:00:47,581 Co když prohraješ? 2161 02:00:47,631 --> 02:00:49,037 Dám ti něco lepšího. 2162 02:00:49,087 --> 02:00:50,786 Seženu něco lepšího, nedělej si s tím starosti. 2163 02:00:50,836 --> 02:00:51,825 Pojď sem. 2164 02:01:21,800 --> 02:01:23,680 Jaké je to krásné místo! 2165 02:01:23,730 --> 02:01:25,352 Jsem rád, že se ti líbí. 2166 02:01:27,181 --> 02:01:28,392 Proč jsme sem přišli? 2167 02:01:30,061 --> 02:01:32,285 Tyto majáky... 2168 02:01:32,335 --> 02:01:34,290 ...jsou vyrobeny na maximum nebezpečná místa na pobřeží. 2169 02:01:36,060 --> 02:01:38,362 Varovat lodě blíží ve velkých bouřkách. 2170 02:01:39,212 --> 02:01:40,815 Aby je ochránili před nebezpečím. 2171 02:01:42,045 --> 02:01:44,955 A všichni mají samostatné postavy. 2172 02:01:45,005 --> 02:01:46,281 Charakter? 2173 02:01:46,331 --> 02:01:48,436 Žádný z nich nebliká jako ten druhý. 2174 02:01:48,486 --> 02:01:52,441 Takže i námořník si najde cestu pokud se kompas porouchá. 2175 02:01:52,491 --> 02:01:54,430 Takže to nenechá ztratí svou cestu. 2176 02:01:54,480 --> 02:01:55,479 To ne. 2177 02:02:00,996 --> 02:02:03,716 Nenech mě ztratit cestu, dobře? 2178 02:02:05,925 --> 02:02:07,235 Nikdy. 2179 02:02:21,113 --> 02:02:22,713 Leylo, moc tě miluji. 2180 02:02:24,403 --> 02:02:25,732 Taky tě moc miluji. 2181 02:02:26,842 --> 02:02:28,158 Vždy chci, abys byl se mnou. 2182 02:02:29,848 --> 02:02:31,507 Chci, abys mi ukázal cestu. 2183 02:02:39,397 --> 02:02:40,837 To si děláš srandu. 2184 02:02:44,166 --> 02:02:45,519 Navždy. 2185 02:02:48,369 --> 02:02:49,526 Vezmeš si mě? 2186 02:02:52,566 --> 02:02:54,566 Samozřejmě, že si tě vezmu. 2187 02:03:09,302 --> 02:03:10,622 (smějí se) 2188 02:03:13,171 --> 02:03:13,971 Pojď. 2189 02:03:23,818 --> 02:03:24,838 moc tě miluji. 2190 02:03:27,028 --> 02:03:28,803 Jsi ponořený do myšlenek. 2191 02:03:30,813 --> 02:03:31,712 Oh, to nic není. 2192 02:03:34,045 --> 02:03:37,045 Připravíme se a odejdeme toto zlověstné místo. Pojď. 2193 02:03:39,194 --> 02:03:40,991 Dobře, obleč se. čekám venku. 2194 02:03:41,041 --> 02:03:41,964 Dobře. 2195 02:03:43,393 --> 02:03:44,934 (čichne) 2196 02:04:02,410 --> 02:04:03,570 jak to dopadlo? 2197 02:04:03,620 --> 02:04:04,724 Hrozný. 2198 02:04:04,774 --> 02:04:06,185 Stalo se něco špatného? 2199 02:04:06,235 --> 02:04:10,230 Ne, nic zlého se nestalo, ale musím se z toho dostat. 2200 02:04:11,940 --> 02:04:13,614 Přišla slečna Aslıhan? 2201 02:04:13,664 --> 02:04:16,439 Je tady ve svém pokoji a mít konferenční setkání. 2202 02:04:18,028 --> 02:04:19,004 Leyla. 2203 02:04:19,054 --> 02:04:20,238 Podívej se na mě. 2204 02:04:20,288 --> 02:04:21,992 Vypadáš tak bledě! 2205 02:04:22,042 --> 02:04:23,348 Jedl jsi dnes něco? 2206 02:04:23,398 --> 02:04:24,398 Já ne. 2207 02:04:24,448 --> 02:04:26,259 Oh, nemám chuť k jídlu. 2208 02:04:26,309 --> 02:04:28,414 Nebuď směšný. Dáme si něco k jídlu. 2209 02:04:28,464 --> 02:04:29,805 Ty jsi taky pořádně nespal. 2210 02:04:29,855 --> 02:04:31,128 Ne, jdi, má lásko. 2211 02:04:31,178 --> 02:04:32,871 Promluvím se slečnou Aslıhanovou. 2212 02:04:34,600 --> 02:04:35,819 Leyla... 2213 02:04:35,869 --> 02:04:37,624 Prosím, lásko! no tak, Seda, prosím. 2214 02:04:37,674 --> 02:04:38,883 Pojď, příteli. 2215 02:06:03,422 --> 02:06:04,342 Hej! 2216 02:06:04,392 --> 02:06:05,284 kam jde? 2217 02:06:20,110 --> 02:06:22,229 [Člověk, kterého máte volal nelze...] 2218 02:06:33,357 --> 02:06:34,597 jsi v pořádku? 2219 02:06:39,455 --> 02:06:41,335 Myslíš, že znám Sarpa? 2220 02:06:48,017 --> 02:06:48,837 Melisa. 2221 02:06:49,887 --> 02:06:50,762 Nedělej to. 2222 02:06:50,812 --> 02:06:52,912 Prosím, nevracejme se do starých časů. 2223 02:06:52,962 --> 02:06:54,457 To s nimi nemá nic společného! 2224 02:06:55,766 --> 02:06:57,894 Opravdu si myslíš, že znám Sarpa? 2225 02:06:57,944 --> 02:07:00,951 Co vím o jeho minulosti? 2226 02:07:01,001 --> 02:07:02,333 co? 2227 02:07:05,103 --> 02:07:07,069 Proč byl jako troska kdy jsme se poprvé setkali? 2228 02:07:07,998 --> 02:07:09,091 Nikdy ses nezeptal? 2229 02:07:09,141 --> 02:07:10,774 Já ano, ale neodpověděl. 2230 02:07:13,571 --> 02:07:15,991 Nechtěl jsem znát pravdu. 2231 02:07:16,041 --> 02:07:17,253 Takže jsem se s ním nesetkal. 2232 02:07:19,246 --> 02:07:23,506 Tu možnost jsem nezvažoval ženy. Ale teď jsem zvědavá. 2233 02:07:29,625 --> 02:07:33,704 Viděl jsem staré fotky, šel kolem jeho pokoj. Byl to veselý muž. 2234 02:07:35,073 --> 02:07:37,080 Tak proč nebyl takový že když jsme se potkali? 2235 02:07:40,433 --> 02:07:42,753 Co kdyby opravdu odešel kvůli ženě? 2236 02:07:44,822 --> 02:07:46,798 Co když se znovu setkají? 2237 02:07:48,307 --> 02:07:49,828 Co když na ni nemohl zapomenout? 2238 02:07:50,778 --> 02:07:52,769 (pláč) 2239 02:07:56,797 --> 02:07:57,816 Pojď sem. 2240 02:08:20,495 --> 02:08:21,415 Pojďte dál. 2241 02:08:23,265 --> 02:08:24,309 Jste k dispozici? 2242 02:08:24,359 --> 02:08:25,502 Pojď dovnitř. 2243 02:08:25,552 --> 02:08:27,561 Taky jsem ti chtěl zavolat. 2244 02:08:31,698 --> 02:08:34,078 Jaký byl dnešní výlet? 2245 02:08:34,128 --> 02:08:35,182 Dobrý. 2246 02:08:35,232 --> 02:08:36,326 Tedy normální. 2247 02:08:37,675 --> 02:08:40,698 Ale to místo se jim nelíbilo, budou hledat alternativy. 2248 02:08:40,748 --> 02:08:41,545 Chci říct, bude. 2249 02:08:41,595 --> 02:08:44,209 Zvažujeme a hned několik alternativ. 2250 02:08:46,218 --> 02:08:49,155 To je to, co chci mluvit s tebou o... 2251 02:08:49,205 --> 02:08:52,445 Tedy, žádné nebyly problémy dnes? Právo? 2252 02:08:53,754 --> 02:08:55,321 Stalo se neštěstí. 2253 02:08:57,231 --> 02:08:59,816 Takže paní Melisa měla podpatky na nohou. 2254 02:08:59,866 --> 02:09:03,074 Chtěl jsem ji držet když spadla. 2255 02:09:03,124 --> 02:09:05,668 A oba jsme do toho spadli bazén dohromady. 2256 02:09:10,800 --> 02:09:13,420 Sarp mě požádal, abych dal svatba s někým jiným. 2257 02:09:17,611 --> 02:09:18,710 co tím myslíš? 2258 02:09:19,381 --> 02:09:20,181 Jo. 2259 02:09:22,111 --> 02:09:23,495 Nezmínil se bazén také. 2260 02:09:24,583 --> 02:09:27,187 Takže nemá co dělat s bazénem. 2261 02:09:28,336 --> 02:09:29,552 Co se děje, Leylo? 2262 02:09:30,761 --> 02:09:32,248 Hrál jsi divný den nebo dva. 2263 02:09:35,197 --> 02:09:36,590 Proč? 2264 02:09:40,065 --> 02:09:42,225 Slečno Aslıhan, já jsem vlastně... 2265 02:09:42,275 --> 02:09:43,871 Každopádně! Teď řekneš spoustu výmluv. 2266 02:09:45,201 --> 02:09:47,457 Víš, že nemám rád výmluvy. 2267 02:09:49,406 --> 02:09:51,112 Nyní takto to bude, Leylo. 2268 02:09:53,002 --> 02:09:55,877 Nejprve budete tahat sami spolu. 2269 02:09:57,407 --> 02:10:00,359 Za druhé, nikdy neuslyším další stížnosti od vás. 2270 02:10:00,409 --> 02:10:04,336 Jestli budeš takhle pokračovat, uvidíš mě jiného. 2271 02:10:04,386 --> 02:10:05,113 To je třetí. 2272 02:10:08,043 --> 02:10:09,569 rozumíš mi? 2273 02:10:12,778 --> 02:10:13,584 Vypadni hned. 2274 02:10:23,292 --> 02:10:24,732 kde je? 2275 02:10:38,164 --> 02:10:39,623 jsi nahoře? 2276 02:10:55,030 --> 02:10:56,570 kde jsi? 2277 02:10:56,620 --> 02:11:00,908 Stěžoval sis na mě paní? Aslıhan? To je ohavné. 2278 02:11:00,958 --> 02:11:02,081 Leylo, nekřič. 2279 02:11:02,131 --> 02:11:03,629 Co se stalo? Bojíš se toho uslyší to někdo? 2280 02:11:03,679 --> 02:11:05,001 co jsem ti řekl? 2281 02:11:05,051 --> 02:11:08,242 Řekl jsem ti, že to vezmu starat se o to. co to děláš? 2282 02:11:08,292 --> 02:11:10,671 Kdy to uděláš, Leyla? Po svatbě? 2283 02:11:10,721 --> 02:11:12,419 Hele, hezky jsem ti to řekl. 2284 02:11:12,469 --> 02:11:13,470 Ty tomu nerozumíš. 2285 02:11:13,520 --> 02:11:14,735 Musel jsem. 2286 02:11:14,785 --> 02:11:17,472 No a co? Teď jen protože jsi chtěl... 2287 02:11:17,522 --> 02:11:18,968 ...stěžoval sis na mě mému šéfovi? 2288 02:11:19,018 --> 02:11:20,141 Přesně. 2289 02:11:20,851 --> 02:11:22,307 Tohle nevyjde s tebou, Leylo! 2290 02:11:22,357 --> 02:11:24,339 Nemůžu tě nechat zničit mi svatbu. 2291 02:11:25,768 --> 02:11:27,636 kdo sakra jsi? 2292 02:11:28,941 --> 02:11:33,941 kdo jsi? Myslíš, že budu zkazit si svatbu, pomstít se? 2293 02:11:33,991 --> 02:11:36,191 Myslíš, že jsem do tebe zamilovaný? 2294 02:11:36,241 --> 02:11:38,251 Leyla, to je ono nejlepší pro nás oba! 2295 02:11:38,301 --> 02:11:39,103 To víš dobře... 2296 02:11:39,153 --> 02:11:40,257 Ne, ne, ne! 2297 02:11:41,507 --> 02:11:42,499 ty jsi... 2298 02:11:42,549 --> 02:11:43,516 ...ty... 2299 02:11:45,846 --> 02:11:46,673 Leyla? 2300 02:11:46,723 --> 02:11:47,559 Leyla! 2301 02:11:47,609 --> 02:11:48,613 Leyla! 2302 02:11:51,882 --> 02:11:52,781 Leyla! 2303 02:12:01,076 --> 02:12:01,876 Leyla? 2304 02:12:03,426 --> 02:12:04,239 Leyla? 2305 02:12:07,308 --> 02:12:09,084 Leylo, otevři oči, podívej se na mě, Leylo. 2306 02:12:10,693 --> 02:12:11,493 Leyla? 2307 02:12:15,379 --> 02:12:17,039 Leylo, jsi v pořádku? Otevřete oči! 2308 02:12:18,128 --> 02:12:19,514 Leylo, otevři oči. 2309 02:12:19,564 --> 02:12:20,537 Leyla! 2310 02:12:27,268 --> 02:12:28,168 Sarp? 2311 02:12:30,697 --> 02:12:31,823 Sarp! 2312 02:12:43,177 --> 02:12:44,616 Má lásko, jsi tam nahoře? 2313 02:12:47,086 --> 02:12:48,793 Hej, jdu. 2314 02:13:06,356 --> 02:13:09,536 [Ležet v bezvědomí vedle mého bývalého...] 2315 02:13:09,586 --> 02:13:13,308 [...Kéž bych měl a silný šestý pocit.] 2316 02:13:14,117 --> 02:13:18,597 [Kéž bych nevěřil všem] 2317 02:13:21,626 --> 02:13:22,599 Lásko moje! 2318 02:13:22,649 --> 02:13:24,641 Má lásko, vítej! 2319 02:13:24,691 --> 02:13:25,837 Děkuju. 2320 02:13:25,887 --> 02:13:27,997 Ih...Co se děje? Stalo se něco? 2321 02:13:28,047 --> 02:13:29,575 „Co se děje? Stalo se něco?" 2322 02:13:30,965 --> 02:13:34,026 Nepotřeboval jsem důvod přijít a vidět tě. 2323 02:13:34,076 --> 02:13:36,473 Jen jsi mi chyběl, to je vše. 2324 02:13:36,523 --> 02:13:38,315 ach… 2325 02:13:38,964 --> 02:13:41,151 Jasně. Samozřejmě. 2326 02:13:41,201 --> 02:13:42,641 jsi nejmilejší. 2327 02:13:43,731 --> 02:13:45,690 Nejsi rád, že mě vidíš? 2328 02:13:56,737 --> 02:14:01,737 (Obecná hudba.)